"المتعددة الأبعاد والمعقدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• multidimensional and complex
• complex multidimensional

These multidimensional and complex functions require substantial staff resources at both the senior and junior professional levels, as well as appropriate support staff.
وتقتضي هذه الوظائف المتعددة الأبعاد والمعقدة موارد كبيرة من الموظفين برتب فنيه عليا ودينا فضلا عن موظفي دعم مناسبين.

These multidimensional and complex functions require substantial staff resources at the senior, middle and junior professional levels, as well as appropriate support staff.
وتتطلب هذه الوظائف المتعددة الأبعاد والمعقدة موارد كبيرة من الموظفين الفنيين الأقدمين والمتوسطين والمبتدئين على حد سواء، إضافة إلى عدد مناسب من موظفي الدعم.

17. Earlier assessment and programming carried out within national development frameworks tended to approach poverty only from an income point of view, in striking contrast to the multidimensional and complex view of poverty endorsed at the World Summit for Social Development.
17 - وكان الاتجاه السائد في السابق في مجال التقييم والبرمجة المضطلع بهما في أطر التنمية الوطنية يميل إلى تناول الفقر من منظور الدخل فحسب، في تباين واضح مع النظرة المتعددة الأبعاد والمعقدة إلى الفقر التي أيدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

57. Mr. Bame (Ethiopia) said that the United Nations was facing enormous challenges in the area of peacekeeping as a result of the surge of demand and the multidimensional and complex mandates of peacekeeping operations.
57 - السيد بامي (إثيوبيا): قال إن الأمم المتحدة تواجه تحديات هائلة في مجال حفظ السلام نتيجة للطفرة في الطلب، والولايات المتعددة الأبعاد والمعقدة لعمليات حفظ السلام.

Any new concepts adopted to address demands arising from the complex multidimensional nature of peacekeeping operations should be consistent with the principles, guidelines and terminology agreed upon in the relevant intergovernmental negotiating processes.
وأي مفاهيم جديدة يؤخذ بها لتلبية الطلبات الناشئة عن الطبيعة المتعددة الأبعاد والمعقدة لعمليات حفظ السلام ينبغي أن تكون متفقة مع المبادئ والتوجيهات والمصطلحات المتفق عليها في عمليات التفاوض الحكومية الدولية ذات الصلة.