:: Risk of delays in mobilizing funds by multi-donor programmes | UN | :: خطر التأخر في تعبئة الموارد للبرامج المتعددة المانحين |
The EU also welcomed the growth in the number of multi-donor trust funds and individual donor countries. | UN | وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يُرحّب كذلك بازدياد عدد الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وفرادى البلدان المانحة. |
Results-tracking system in place for all multi-donor funds by end of 2013 | UN | توفر نظام تعقب النتائج لجميع الصناديق المتعددة المانحين بنهاية عام 2013 |
There has been a significant increase in the volume and number of multi-donor trust funds (MDTFs). | UN | وقد حدثت زيادة هامة في حجم وعدد الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين. |
multi-donor trust funds and One UN Funds | UN | الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين وصناديق توحيد أداء الأمم المتحدة |
In this context, the European Union will play its part in channelling more funding through the Afghan Government or multi-donor trust funds. | UN | وفي هذا السياق، سيضطلع الاتحاد الأوروبي بدوره في توجيه المزيد من التمويل عبر الحكومة الأفغانية أو الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين. |
:: multi-donor trust funds. | UN | :: الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين. |
Under the new resident coordinator system management and accountability framework, the United Nations Development Group (UNDG) Advisory Group provides oversight of the management of multi-donor trust funds. | UN | وبموجب إطار الإدارة والمساءلة للنظام الجديد للمنسق المقيم، يضطلع الفريق الاستشاري التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بمهمة الرقابة على إدارة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين. |
The United Nations reform initiative " Delivering as One " also promotes the use of multi-donor trust funds. | UN | وتروّج مبادرة إصلاح الأمم المتحدة المسماة " وحدة الأداء " أيضا لاستخدام الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين. |
The multi-donor trust funds operated by that Office are discussed in section D below. | UN | وتناقش مسألة الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يديرها ذلك المكتب في الفرع دال أدناه. |
Tables on contributions, expenditures and the United Nations Development Programme multi-donor Trust Fund Office | UN | جداول المساهمات والنفقات ومكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
Status of guidance note on approaches to addressing transitional financing and establishing/participating in multi-donor trust funds | UN | حالة المذكرة التوجيهية المتعلقة بنهج معالجة التمويل المؤقت وإنشاء الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين والمشاركة فيها |
Marked advances in management of multi-donor trust funds were made in 2009. | UN | وفي عام 2009، أُحرز تقدم ملحوظ في إدارة الصناديق الإستئمانية المتعددة المانحين. |
A new development in 2008 has been the increase in so-called multi-donor trust funds. | UN | وشملت التطورات الجديدة في عام 2008 زيادة في ما يسمى الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين. |
The partnership emphasizes stronger collaboration on post-crisis assessments and multi-donor trust funds. | UN | وتبرز الشراكة تعاونا أقوى بشأن التقييمات التالية للأزمات والصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين. |
The international partners, on the other hand, need to further harmonize their engagement frameworks and channel their support, to the extent possible, through budget support and sector-wide multi-donor funding mechanisms. | UN | ومن جهة أخرى، سيكون الشركاء الدوليون بحاجة إلى مواصلة تنسيق أطر مشاركتهم وتوجيه دعمهم، قدر الإمكان، من خلال دعم الميزانية وآليات التمويل المتعددة المانحين على نطاق القطاع. |
Current multi-donor funding mechanisms need to be reviewed and enhanced to allow for greater donor participation. | UN | وثمة حاجة إلى استعراض آليات التمويل المتعددة المانحين وتعزيزها للسماح بمشاركة أوسع للجهات المانحة. |
This may include the development of multi-donor sector-wide funding mechanisms, such as multi-donor trust funds | UN | وقد يشمل هذا الأمر وضع آليات متعددة المانحين لتمويل قطاع بأكمله مثل صناديق الائتمان المتعددة المانحين |
It has also advocated for the strengthening of existing multi-donor funding mechanisms and the creation of new ones | UN | كذلك دعت اللجنة إلى تعزيز آليات التمويل الحالية المتعددة المانحين وإنشاء آليات جديدة |
Current multi-donor funding mechanisms need to be reviewed and enhanced to allow for greater participation of donors. | UN | وثمة حاجة إلى استعراض آليات التمويل المتعددة المانحين وتعزيزها للسماح بمشاركة أوسع للجهات المانحة. |
These include the use of pooled funding modalities in the form of thematic or other multidonor trust funds. | UN | وتشمل هذه الطرائق استخدام أساليب التمويل المجمّع في صورة صناديق استئمانية مواضيعية أو غير ذلك من الصناديق المتعددة المانحين. |
The multi-donors Trust Funds | UN | الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين |