"المتعدّدة القوميات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Plurinational State
• the Plurinational

34. Also at the same meeting, the representative of the Plurinational State of Bolivia orally revised the draft resolution as follows:
34 - وأيضا في الجلسة نفسها، قام ممثل دولة بوليفيا المتعدّدة القوميات بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

For the Plurinational State of Bolivia, the following factors are of particular importance:
وترى دولة بوليفيا المتعدّدة القوميات أنَّ للعوامل التالية أهمية خاصة:

:: The Plurinational State of Bolivia has its own air force and national air companies, which use aircraft with varying characteristics and functions
:: إنَّ دولة بوليفيا المتعدّدة القوميات لديها سلاح جوي وشركات طيران وطنية، تستخدم طائرات ذات خصائص ووظائف مختلفة؛

It is also worth mentioning that, as the Plurinational State of Bolivia is only just becoming a space-faring nation, it does not yet have legislation relating to the peaceful exploration and use of outer space.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى أنَّه ليس لدى دولة بوليفيا المتعدّدة القوميات بعد، باعتبارها لا تزال على عتبة ارتياد الفضاء، تشريعات فيما يتعلق بالاستكشاف السلمي للفضاء الخارجي واستخدامه.

19. Mr. Llorentty Solíz (Plurinational State of Bolivia) said that his country was honoured to become a member of the Committee.
19 - السيد لورنتي سوليز (دولة بوليفيا المتعدّدة القوميات): قال إنه مما يشرِّف بلده أن يصبح عضواً في اللجنة.

14. The Plurinational State of Bolivia was a peaceful nation and subscribed to the rules of international law and international human rights norms.
14 - ودولة بوليفيا المتعدّدة القوميات هي أمة مسالمة وتتَّبع قواعد القانون الدولي والمعايير الدولية لحقوق الإنسان.

Report on the United Nations/Plurinational State of Bolivia/European Space Agency Workshop on Integrated Space Technology Applications for Sustainable Development in the Mountain Regions of Andean Countries
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ودولة بوليفيا المتعدّدة القوميات ووكالة الفضاء الأوروبية حول التطبيقات المتكاملة لتكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في المناطق

The Office for Outer Space Affairs, the Government of the Plurinational State of Bolivia and ESA helped to defray the air travel, daily subsistence and accommodation costs for 25 participants.
وساعد مكتب شؤون الفضاء الخارجي وحكومة دولة بوليفيا المتعدّدة القوميات ووكالة الفضاء الأوروبية في تحمّل تكاليف السفر الجوي وبدل المعيشة اليومي والإقامة لخمسة وعشرين مشاركاً.

Plurinational State of Bolivia
دولة بوليفيا المتعدّدة القوميات

Statements were made by the representatives of Slovakia, the Plurinational State of Bolivia, Chile, Japan, Switzerland, Saudi Arabia, Portugal, Norway, Germany, Finland, Indonesia, India, Oman, Canada and Viet Nam.
وتكلّم ممثّلو سلوفاكيا ودولة بوليفيا المتعدّدة القوميات وشيلي واليابان وسويسرا والمملكة العربية السعودية والبرتغال والنرويج وألمانيا وفنلندا وإندونيسيا والهند وعُمان وكندا وفييت نام.

At that time, ITU reviewed a submission from the Administration of Colombia related to the change of the notifying Administration for the Association of Andean Satellites (ASA), an international intergovernmental organization with Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Ecuador and Peru as its members, and with the Administration of the Bolivarian Republic of Venezuela as the notifying Administration.
وفي ذلك الوقت، استعرض الاتحاد طلبا مقدّما من إدارة كولومبيا فيما يخص تغيير الإدارة المبلِّغة لصالح رابطة السواتل الآندية، وهي منظمة حكومية دولية أعضاؤها هم إكوادور ودولة بوليفيا المتعدّدة القوميات وبيرو وكولومبيا، وتضطلع إدارة جمهورية فنـزويلا البوليفارية بوظائف الإدارة المبلِّغة.

The Ministry of Rural Development and Land and the Ministry of Education, through the Vice-Ministry of Science and Technology, with the support of the Centre for Research and Remote Sensing Services of the Universidad Mayor de San Simón hosted the event on behalf of the Government of the Plurinational State of Bolivia.
واستضافت الحدثَ نيابة عن حكومة دولة بوليفيا المتعدّدة القوميات وزارةُ التنمية الريفية والأراضي ووزارة التربية والتعليم، عن طريق مكتب نائب وزير العلوم والتكنولوجيا، وبدعم من مركز البحوث وخدمات الاستشعار عن بُعد التابع لجامعة مايور دي سان سيمون.

The 2010 estimates for global coca cultivation are based on 2010 figures for Colombia and Peru and 2009 figure for the Plurinational State of Bolivia.
21- تستند تقديرات المساحات العالمية المزروعة بشجيرة الكوكا لعام 2010 إلى أرقام عام 2010 الخاصة ببيرو وكولومبيا وأرقام عام 2009 الخاصة بدولة بوليفيا المتعدّدة القوميات.