"المتعرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sweaty
• clammy hands

Jesus, they fucked me up with this-- sweaty palms.
يالهي , لقد اخطائو باحدى تلك النخيل المتعرقة

The temperature is scorching outside, she said, dabbing her sweaty brow with a lacy cloth."
الحرارة حارقة بالخارج و قالت انها مسحت حواجبها المتعرقة بقطعة من القماش

Okay, I slept on the couch and I flipped the sweaty cushions over.
حسنٌ لقد نمت على الأريكة وقلبت الوسادة المتعرقة

Most people think that sweaty palms or an increased heart rate are the only involuntary responses your body gives when you lie.
معظم الناس يعتقدون أن راحة اليد المتعرقة أو زيادة مدل ضربات القلب هي الردود اللا إرادية التي يعطيها جسمك عندما تكذب

Do you realize how many sweaty heads have worn this?
هل تدركون كم من الرؤوس المتعرقة لبست هذه؟

In Jeff's sweaty palms, along with the amateur consumer porn.
في يدي جيف المتعرقة بالقرب مع دعارة الزبائن

Year after year, I had to endure wearing comical hats while being forced into the crowded, sweaty hell of bouncy castles.
إرتداء القبعات الهزلية بينما أجبر على القفز داخل النطاطات المزدحمة و المتعرقة

A pair of sweaty, smelly balls arrived for you. Yay! Is this your lunch?
زوج من الكرات المتعرقة سيئة الرائحة قد وصلت لكِ هل هذا هو غدائك؟

Even if all you do is clean sweaty jockstraps, you're just as important as the quarterback.
حتى لو كان كل ما تفعله هو تنظيف بدلات الوقاية المتعرقة أنت مهم مثلك مثل كالظهير الرباعي

So you moved back all the furniture and defrosted our dinner with your sweaty hands for a joke?
إذن, فقد نقلتما كل الأثاث و لعبتما بالغداء بأيدكما المتعرقة من أجل مزحة ما؟

Sometimes intimate sweaty relations with the wrong person seems a good idea at the time.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

I reached for you, ashamed of my sweaty palm.
لقد وصلت إليكِ و أنا خجلان من يدي المتعرقة

His sweaty, disgusting jollies.
ليسرع إلى هناك ليشبع شهوته شهوته المتعرقة القذرة المني حينها يستقيم المعنى "jollies" ربما يقصد بــ

Not great. I spent eight hours staring at Barney's sweaty neck.
ليس رائعاً، قضيت ثمانية ساعات محدقاً في رقبة (بارني) المتعرقة.

I saw herwrite the check with my own two eyes, put it right in his sweaty little fist.
لقد رأيتها توقع له الشيك ...بعيني هاتين وتضعه في قضبته المتعرقة ...لقد كان ذلك

sweaty palms make the best prints.
راحة اليد المتعرقة تترك أفضل بصمات

All those writhing... sweaty bodies.
كل هذه الاجسام المتلوية المتعرقة

So there I am in bed, harelip Chrissie on my left and sweaty Netty, the butcher's daughter, on my right.
إذ ها أنا في السرير كريسي) ذات شفة الأرنب على يساري) و(ناتي) المتعرقة أبنة الجزار على يميني

Probably because we found it in Sarah's gym locker under a pair of sweaty gym socks.
ربّما لأنّنا وجدناه في خزانة (سارة) في النادي الرياضي تحت زوج من الجوارب المتعرقة.

But the same sweaty palm.
لكنها نفس اليد المتعرقة

I will shake their clammy hands and listen to them talk about things like how hard Wednesdays can be.
سوف أصافح أياديهم المتعرقة وأستمع إليهم يتحدثون عن كم تكون صعبة الأشياء مثل مدى صعوبة أيام الأربعاء.