| I'm here to retrieve some personal effects from my roller. | Open Subtitles | أنا هنا لاسترداد بعض المتعلقات الشخصية من الأسطوانة بلدي. |
| :: entitlement to shipment of personal effects as if full-time judge | UN | :: الحق في شحن المتعلقات الشخصية على النحو المقرر للقضاة المتفرغين |
| A refugee card for an individual named Oulai Anderson Kohou was recovered by the Gendarmerie from the personal effects of the dead combatant. | UN | وعثرت قوات الدرك على بطاقة لاجئ تخص شخصا يدعى أولاي أندرسون كوهو في المتعلقات الشخصية للمقاتل القتيل. |
| The Committee left to the discretion of national authorities the definition of what constituted personal effects which could be imported without its authorization. | UN | وتركت اللجنة لتقدير السلطات الوطنية مسألة تعريف ماهية المتعلقات الشخصية التي يمكن استيرادها دون إذن اللجنة. |
| Uh, my friend left some personal belongings here last night. | Open Subtitles | صديقي ترك بعض المتعلقات الشخصية هنا الليلة الماضية. |
| Please keep all personal items within your assigned area. | Open Subtitles | برجاء وضع المتعلقات الشخصية في الأماكن المخصصة لها |
| Uh, these are the only personal effects found with your mother's body. She's not dead yet. | Open Subtitles | هذة هى المتعلقات الشخصية الوحيدة المعثور عليها في جثة أمكِ لم تمت بعد |
| They seem to be cataloging all personal effects. | Open Subtitles | يبدو أنهم يحاولون فهرسة جميع المتعلقات الشخصية |
| You gather personal effects on your subject in advance, and then you present them as psychic revelations. | Open Subtitles | يمكنك جمع المتعلقات الشخصية على هذا الموضوع في وقت مبكر, ومن ثم يمكنك تقديمها كما تكشفت نفسية. |
| No sign of life. Some personal effects. | Open Subtitles | أي علامة على الحياة بعض المتعلقات الشخصية |
| A blue backpack with the other personal effects? | Open Subtitles | حقيبة ظهر زرقاء مع المتعلقات الشخصية الأخرى؟ |
| Leaving their personal effects untouched sometimes for years. | Open Subtitles | ويتركون المتعلقات الشخصية احيانا بدون لمس لسنوات |
| I want this dirtbag's personal effects and his prints. | Open Subtitles | أريد المتعلقات الشخصية لهذا الحثالة و بصماته |
| Can I have the personal effects... on this case, Alvin Deschler? | Open Subtitles | هل تعطني المتعلقات الشخصية بقضية " ألفن ديشلر " ؟ |
| After finishing, it does not give me a copy of the list of the personal effects of each passenger? | Open Subtitles | بعد انتهائك هلا سمحت لي بالإحتفاظ بنسخة من قائمة المتعلقات الشخصية لكل مسافر ؟ |
| There may be justification for proposing a different type of coverage since the personal effects may be of a different nature for expatriate and local staff. | UN | وقد يكون هناك مبرر لاقتراح نوع مختلف من التغطية بما أن المتعلقات الشخصية قد تكون ذات طبيعة مختلفة بالنسبة للموظفين المغتربين والمحليين. |
| :: entitlement to shipment of personal effects | UN | :: الحق في شحن المتعلقات الشخصية |
| The organizations had begun a comprehensive study of the entitlements to removal and the shipment of personal effects and the impact of these entitlements on the non-removal element in the matrix. | UN | وقد استهلت المنظمــات دراســة شاملــة تتناول استحقاقات نقل اﻷمتعة وشحن المتعلقات الشخصية وتأثير هذه الاستحقاقات على عنصر عدم نقل اﻷمتعة بالمصفوفة. |
| I got some personal belongings on the road, | Open Subtitles | حصلت على بعض المتعلقات الشخصية على الطريق، و |
| If this is your stop, check your seat and overhead luggage racks for any and all personal belongings. | Open Subtitles | إن كانت هذه محطتك , إفحص مقعدك و أرفف الأمتعة العلوية و كل المتعلقات الشخصية |
| All personal possessions accompany the body to the funeral home unless taken by the family. | Open Subtitles | كل المتعلقات الشخصية ترافق الجثة لدار الجنائز مالم تأخذها العائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 