| The proposals take into account the guidance provided by the International Recommendations for energy statistics, adopted by the Commission at its forty-second session. | UN | وتأخذ المقترحات بعين الاعتبار التوجيهات الواردة في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة التي أقرتها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين. |
| The implementation of recommendations contained in both the International Recommendations for energy statistics and SEEA-Energy will be addressed in the manual. | UN | وستعالج في الدليل مسألة تنفيذ التوصيات الواردة في كل من التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة والنظام الفرعي للطاقة. |
| It will discuss issues related to the classification of energy products, including renewables, the scope of nuclear fuels and draft text of the international recommendations for energy statistics. | UN | وسيناقش الفريق المسائل ذات الصلة بتصنيف منتجات الطاقة، بما فيها الموارد المتجددة ونطاق أنواع الوقود النووي ومشروع نص التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة. |
| This involves the preparation and update of reference documents on energy statistics. | UN | وهذا يشمل إعداد واستكمال الوثائق المرجعية المتعلقة بإحصاءات الطاقة. |
| Data on energy statistics are received on diskettes from the OECD International Energy Agency (IEA/OECD). | UN | وترد البيانات المتعلقة بإحصاءات الطاقة على قريصات من الوكالة الدولية للطاقة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| The Oslo Group on energy statistics is to address issues related to energy statistics and contribute to improved international standards and improved methods for official energy statistics by pooling expertise in the energy community. | UN | تتمثل ولاية فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة في معالجة القضايا المتعلقة بإحصاءات الطاقة والإسهام في تحسين المعايير الدولية وتحسين الطرائق المستخدمة في إحصاءات الطاقة الرسمية بتجميع الخبرات المتاحة في أوساط الطاقة. |
| The website will support the drafting of the international recommendations for energy statistics and the accompanying Energy Statistics Compilers Manual. | UN | وسيقدم هذا الموقع الدعم اللازم لإعداد مسودة للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة ولدليل جامعي إحصاءات الطاقة المرافق لمسودة التوصيات المذكورة. |
| 36. The Committee discussed the scope, coverage, process of preparation and timeline of the System of Environmental-Economic Accounting for Energy and the international recommendations for energy statistics. | UN | 36 - ناقشت اللجنة نطاق المحاسبة البيئية - الاقتصادية للطاقة وتغطيته وعملية إعداده وإطاره الزمني والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة. |
| The preparation of the manual will require contributions from members of both the Oslo Group and the London Group as the manual is intended to give practical guidance on both the International Recommendations for energy statistics and SEEA-Energy. | UN | ويتطلب تجميع مواد الدليل تقديم مساهمات من أعضاء فريقي أوسلو ولندن معا، إذ يتمثل القصد من الدليل في توفير إرشادات عملية في مجالي التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة ودليل تجميع إحصاءات الطاقة معا. |
| The report describes the activities of the Oslo Group in 2009-2010, including the main findings of the fourth and fifth meetings, the contributions to the international recommendations for energy statistics and the future activities of the Group. | UN | ويصف التقرير أنشطة فريق أوسلو في الفترة 2009-2010، بما في ذلك الاستنتاجات الرئيسية للاجتماعين الرابع والخامس، والإسهامات في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة والأنشطة المستقبلية للفريق. |
| 3. The present report contains a description of the activities that took place since the adoption of the international recommendations for energy statistics by the Statistical Commission during its forty-second session in February 2011 and the future activities of the Group. | UN | ٣ - ويتضمن هذا التقرير وصفا للأنشطة التي جرت منذ اعتماد اللجنة الإحصائية للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة خلال دورتها الثانية والأربعين في شباط/فبراير 2011 والأنشطة المستقبلية للفريق. |
| (e) Develop recommendations for the periodic review of data quality for energy statistics at the country level; | UN | (هـ) وضع توصيات للاستعراض الدوري لجدول البيانات المتعلقة بإحصاءات الطاقة على المستوى القطري؛ |
| The Committee was pleased with progress made in the drafting of the System of Environmental-Economic Accounting for Energy, with good coordination achieved in the preparation of both the System of Environmental-Economic Accounting for Energy and the international recommendations for energy statistics. | UN | وقد سرّ اللجنة التقدم المحرز في وضع مسودة لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال الطاقة، الذي اقترن بتحقيق تنسيق حسن في إعداد كل من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال الطاقة ومن التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة. |
| 20. The inclusion of a chapter on the energy accounts of SEEA-Energy is important in order for the Manual to reflect the multipurpose approach promoted in the international recommendations for energy statistics and the fact that a number of data items in the recommendations were included in support of the energy accounts. | UN | 20 - ويُعد إدراج باب خاص بحسابات الطاقة في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية والاقتصادية للطاقة أمرا مهما حتى يعكس الدليلُ النهجَ متعدد الأغراض الذي تم تعزيزه فينادت به التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة ويُظهر أن عددا من عناصر البيانات في التوصيات قد أدرجت في التوصيات لدعم حسابات الطاقة. |
| 22. With the adoption of the international recommendations for energy statistics in 2011 and the advanced stage of preparation of the Energy Statistics Compilers Manual, the Oslo Group discussed its future work programme during its 8th meeting in Azerbaijan. | UN | 22 - ناقش فريق أوسلو برنامج عمله المستقبلي في اجتماعه الثامن المعقود في أذربيجان، عقب باعتماد التوصياتة الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة في عام 2011 وبلوغ ومع دخول الدليل مرحلة متقدمة في إعداد الدليل في الإعداد، ناقش فريق أوسلو برنامج عمله المستقبلي في اجتماعه الثامن المعقود في أذربيجان. |
| 24. With the work accomplished by the Oslo Group on the international recommendations for energy statistics and the Energy Statistics Compilers Manual, and in line with its original mandate, the future activities of the Group will focus on the following areas: | UN | 24 - بالنظر إلى العمل الذي أنجزه فريق أوسلو في وضع المعني بالتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة ودليل جامعي تجميع إحصاءات الطاقة، وتمشيا مع ولايةته الفريق الأصلية، ستركز فإن أنشطة الفريقته المستقبلية ستركز على المجالات التالية: |
| The website is a forum for discussion among members and serves as a support in the drafting process of the international recommendations on energy statistics and the accompanying Energy Statistics compilers manual. | UN | ويشكل الموقع الشبكي منتدى للمناقشة بين الأعضاء ويتيح الدعم لعملية صياغة التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الطاقة ودليل جامعي بيانات إحصاءات الطاقة المرافق لها. |
| The Oslo Group on energy statistics was formed to address issues related to energy statistics and to contribute to improved international standards and improved methods for official energy statistics by pooling expertise in the energy community. | UN | شكل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة لمعالجة القضايا المتعلقة بإحصاءات الطاقة والإسهام في تحسين المعايير الدولية وتحسين الطرائق المستخدمة في إحصاءات الطاقة الرسمية بتجميع الخبرات المتاحة في أوساط الطاقة. |
| The main focus for the first meeting was to establish a forum for countries to discuss methodological issues, to identify user needs, to learn from good practices and to contribute to methodological developments related to energy statistics through harmonization, as a means of improving the energy statistics produced on an international level. | UN | وكان محور تركيز الاجتماع الأول هو إقامة منتدى تناقش فيه البلدان المسائل المنهجية ويمكّنها من التعرف على حاجات المستخدم، والتعلم من الممارسات الحميدة، والإسهام في التطورات المنهجية المتعلقة بإحصاءات الطاقة من خلال المواءمة لتحسين إحصاءات الطاقة المنتَجة على المستوى الدولي. |
| :: Increased harmonization and integration of energy statistics activities. V. Recommendations | UN | :: وزيادة مواءمة وتكامل الأنشطة المتعلقة بإحصاءات الطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 