"المتعلقة باستعراض وتقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the review and assessment
• on the review and appraisal
• for the review and appraisal
• review and appraisal of

Draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of
مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ

Terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the
الأول - مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من

Terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention
مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية

In connection with the twenty-second special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implement-ation of the Programme of Action for the Sustainable Develop-ment of Small Island Developing States, a side event, organized by the Permanent Mission of Italy, on “Coastal and Lagoon Preservation: Lessons Learned from Venice” will take place on Monday, 27 September 1999, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
في سياق دورة الجمعيــة العامــة الاستثنائيــة المتعلقة باستعراض وتقييم تنفيذ برنامــج العمــل مــن أجــل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، تنظم البعثة الدائمة ﻹيطاليا مناسبة جانبية موضوعهــا " حفــظ المناطق الساحلية والبحيرات الشاطئية: الدروس المستفادة من البندقية " وذلك يوم الاثنيــن ٢٧ أيلــول/سبتمبر ١٩٩٩ من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٢.

5. The intergovernmental process focused on defining the modalities for the review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action.
5 - وركزت العملية الحكومية الدولية على تحديد الطرائق المتعلقة باستعراض وتقييم تنفيذ خطة عمل مدريد.

Draft terms of reference for the review and assessment by the Subsidiary Body for Implementation of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention 4
مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية 5

The SBI, at its twenty-ninth session, agreed on the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
47- واتفقت الهيئة الفرعية، في دورتها التاسعة والعشرين()، على الاختصاصات() المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية.

The SBI agreed on the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, as contained in annex I.
74- واتفقت الهيئة الفرعية على الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ أحكام الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية، بصيغتها الواردة في المرفق الأول.

The SBI, at its twenty-ninth session,25 agreed on the terms of reference26 for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
30- واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها التاسعة والعشرين()، على الاختصاصات() المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية.

(a) Increased number of regional and national experts participating in regional knowledge networks for the review and assessment of national development strategies and the preparation of national voluntary presentations
)أ) زيادة عدد الخبراء الإقليميين والوطنيين المشاركين في شبكات المعارف الإقليمية المتعلقة باستعراض وتقييم الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية وإعداد العروض الطوعية الوطنية

Invites Parties and relevant organizations to make submissions to the secretariat, by 16 February 2009, in accordance with paragraph 9 of the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, contained in the annex to document FCCC/SBI/2008/L.28.
3- يدعو الأطراف والمنظمات ذات الصلة إلى إلى تقديم ورقاتها إلى الأمانة في موعد أقصاه 16 شباط/فبراير 2009، وفقاً للفقرة 9 من الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية، الواردة في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2008/L.28.

The COP, by its decision 4/CP.13, paragraph 7, requested Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2008, their views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, in accordance with decision 13/CP.3.
2- وطلب مؤتمر الأطراف، في الفقرة 7 من مقرره 4/م أ-13، إلى الأطراف أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 15 شباط/فبراير 2008، آراءها بشأن عناصر الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ أحكام الفقرتين 1 (ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية، وفقاً لأحكام المقرر 13/م أ-3.

Synthesis report on views on the areas of focus set out in section IV of the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention agreed at the twenty-ninth session of the Subsidiary Body for Implementation.
تقرير توليفي عن الآراء المقدمة بشأن مجالات التركيز المبينة في الفرع الرابع من الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية المتفق عليها في الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

Views on the areas of focus set out in section IV of the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention agreed at the twenty-ninth session of the Subsidiary Body for Implementation. Submissions from Parties
آراء بشأن مجالات التركيز المبينة في الفرع الرابع من الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية المتفق عليها في الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، مقدمة من الأطراف

Requests Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2008, for synthesis and compilation, their views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraph 5, and Article 4, paragraph 1(c), in accordance with decision 13/CP.3;
7- يطلب إلى الأطراف أن تقدم إلى الأمانة، في موعد أقصاه 15 شباط/فبراير 2008، لأغراض التوليف والتجميع، آراءها بشأن عناصـر الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 والفقرة 1(ج) من المادة 4، وفقاً للمقرر 13/م أ-3؛

population growth, structure and distribution, while the Commission for Social Development will consider options for the review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing.
وفي عام ١٩٩٩ ستنظر لجنة السكان والتنمية في موضوع " الزيادة السكانية وهيكل وتوزيع السكان " ، في حين ستنظر لجنة التنمية الاجتماعية في الخيارات المتعلقة باستعراض وتقييم خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة.

In connection with the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the informal consultations on the draft resolution on the Caribbean Sea will continue today, 22 Sep-tember 1999, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 6.
فــي سيــاق دورة الجمعية العامة الاستثنائية المتعلقة باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزريــة الصغيرة الناميــة، ستستمر المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتصل بالبحر الكاريبي اليوم ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ من الساعــة ٠٠/١٥ إلــى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماعات ٦.

A. Technical meetings and regional consultations 7. The review and appraisal of the implementation of the Programme of Action concentrated primarily on policy changes and operational experiences at the country level in order to identify facilitating factors and obstacles encountered during the initial five-year period since the Conference.
7 - كان تركيز الأعمال المتعلقة باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل منصبا في الأساس على التغييرات المتعلقة بالسياسة وعلى الخبرات العملية على المستوى القطري وذلك لتحديد العوامل المساعدة والعقبات التي صودفت خلال فترة السنوات الخمس الأولى التي انقضت منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.