"المتعلقة بالألغام في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mine action
• of mine
• the mine
• MACCA has
• mine-related

Capacity Support to Azerbaijan National Agency for mine action (ANAMA)
دعم قدرات الوكالة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام في أذربيجان

Planning is under way to transfer full responsibility for mine action in southern Lebanon to the National Demining Office.
ويجري التخطيط لنقل كامل المسؤولية عن الإجراءات المتعلقة بالألغام في الجنوب اللبناني إلى المكتب الوطني لإزالة الألغام.

Implemented information management system for mine action in two missions
تطبيق نظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام في بعثتين

:: 2 assessments of mine action components of new or reconfigured peacekeeping operations
:: إجراء تقييمين لعناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليتين جديدتين أو معاد تشكيلهما من عمليات حفظ السلام

2 assessments of mine action components in 2 new or reconfigured peacekeeping operations
إجراء تقييمين لعناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليتين جديدتين أو معاد تشكيلهما من عمليات حفظ السلام

7 peacekeeping operations provided support in the development of the mine action mission components
دعم 7 عمليات لحفظ السلام في إعداد عناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام في البعثة في إطار الميزنة القائمة على النتائج

Capacity support to Azerbaijan National Agency for mine action (ANAMA)
دعم قدرات الوكالة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام في أذربيجان

As in previous years, the exercises focused on establishing a mine action coordination centre in an emergency environment.
وكما حدث في السنوات السابقة، ركزت التدريبات على إنشاء مركز لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في حالة الطوارئ.

Iraq also has a national mine action plan that integrates mine action needs into national and local reconstruction and development plans.
ولدى العراق أيضا خطة وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام تدمج احتياجات الإجراءات المتعلقة بالألغام في الخطط الوطنية والمحلية للتعمير والتنمية.

73. As noted above, mine action has an impact in all five major areas of the work of the United Nations.
73 - على النحو الذي ذكر أعلاه، تؤثر الإجراءات المتعلقة بالألغام في جميع المجالات الخمسة الرئيسية لعمل الأمم المتحدة.

General mine action assessment of 810 villages in Northern, Southern and Western Darfur
تقييم عام للإجراءات المتعلقة بالألغام في 810 من القرى الواقعة في شمال وجنوب وغرب دارفور

The European Union stressed the importance of the integration of mine action into development policies and strategies.
وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يؤكد أهمية إدماج الإجراءات المتعلقة بالألغام في سياسات التنمية واستراتيجياتها.

The integration of mine action into peacekeeping operations and mandates was also of critical importance.
وهذا الإدماج للأعمال المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام وولاياتها له أيضاً أهمية حاسمة.

Biannual assessment and recommendations regarding efficacy of mine action programmes in 5 missions
إجراء تقييم وتقديم توصيات مرتين في السنة بشأن نجاعة برامج الأعمال المتعلقة بالألغام في 5 بعثات؛

Some progress has been made in understanding the integration of mine action into development programming.
وأُحرز بعض التقدم في تفهم إدماج الأعمال المتعلقة بالألغام في البرمجة الإنمائية.

Germany Trust Fund for Support to the mine action Programme of Bosnia and Herzegovina
الصندوق الاستئماني لألمانيا من أجل دعم برنامج الأعمال المتعلقة بالألغام في البوسنة والهرسك

To make sure that the handover process is managed well, MACCA has dedicated one specific chapter of the AMAS to this activity.
ولضمان حسن إدارة عملية التسليم، خصص مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان فصلاً لهذه الأنشطة في معايير الإجراءات المتعلقة بالألغام.

We are also strongly committed to mine-related assistance in Afghanistan.
ونحن ملتزمون بقوة أيضا بتقديم المساعدة المتعلقة بالألغام في أفغانستان.