"المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on gender statistics

Various initiatives on gender statistics contributed to building a foundation for national partnerships.
وأسهمت مختلف المبادرات المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية في إرساء أساس للشراكات الوطنية.

Guidelines on gender statistics
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية

Moreover, the establishment of the African Group on gender statistics by the Statistical Commission for Africa has facilitated the coordination of the various activities on gender statistics in Africa.
وعلاوة على ذلك، فقد سهّل الفريق الأفريقي المعني بالإحصاءات الجنسانية الذي أنشأته اللجنة الإحصائية الأفريقية عملية التنسيق بين الأنشطة المختلفة المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية في أفريقيا.

Moreover, the establishment of the African Group on gender statistics (AGGeS) by StatCom-Africa will facilitate the coordination of the various activities on gender statistics in Africa.
وعلاوة على ذلك، سوف يسهل الفريق الأفريقي المعني بالإحصاءات الجنسانية الذي أنشأته اللجنة الإحصائية الأفريقية عملية التنسيق بين الأنشطة المختلفة المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية في أفريقيا.

Thus, on training, the work will focus on developing and creating a common repository system of all existing training material on gender statistics.
وبالتالي، وفيما يتعلق بالتدريب، سيتركز العمل على تطوير وإنشاء مستودع مشترك لجميع المواد التدريبية الموجودة المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية.

These initiatives aim at exchanging knowledge and experience, developing gender statistics and indicators databases; developing training courses on gender statistics; and gathering best practices regarding legislation on gender statistics.
وتهدف هذه المبادرات إلى تبادل المعارف والخبرات، واستحداث قواعد بيانات للإحصاءات الجنسانية، وإعداد دورات تدريبية حول الإحصاءات الجنسانية، والتعرف على أفضل الممارسات بشأن التشريعات المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية.

These initiatives aimed at exchange of knowledge and experience, development of gender statistics and indicators databases; development of training courses on gender statistics; and best practices regarding legislation on gender statistics.
وتهدف هذه المبادرات إلى تبادل المعارف والخبرات، واستحداث قواعد بيانات للإحصاءات الجنسانية، وإعداد دورات تدريبية حول الإحصاءات الجنسانية، والتعرف على أفضل الممارسات بشأن التشريعات المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية.

The programme works with national statistical offices to improve evidence-based policymaking through greater availability of high-quality gender statistics on health, education and employment and strengthens standards on gender statistics.
ويعمل البرنامج مع مكاتب الإحصاءات الوطنية على تحسين صنع السياسات المستندة إلى الأدلة عن طريق زيادة توافر الإحصاءات الجنسانية عالية الجودة في مجال الصحة والتعليم والعمالة، ويقوم بتعزيز المعايير المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية.

15.28 Partnership with the African Centre for Statistics will be strengthened to scale up work on gender statistics as a strategy to support evidence-based reporting and to determine the impact of programmes on gender equality and women's empowerment.
15-28 وستتعزَّز الشراكة مع المركز الأفريقي للإحصاءات من أجل زيادة الأعمال المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية باعتبار ذلك استراتيجية لدعم إعداد التقارير المبنية على الأدلة وتحديد أثر البرامج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

147. Partnership with the African Centre for Statistics will be strengthened to scale up work on gender statistics as a strategy to support evidence-based reporting and to determine the impact of programmes on gender equality and women's empowerment.
147 - وستُعزَّز الشراكة مع المركز الأفريقي للإحصاءات من أجل توسيع نطاق الأعمال المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية باعتبار ذلك استراتيجية لدعم إعداد التقارير المبنية على الأدلة وتحديد أثر البرامج على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Similarly, a platform for information-sharing and discussion on gender statistics (Gender Statistics Network (GESNET)) was operationalized for the stakeholders.
وبالمثل وُضع منبر لتقاسم المعلومات وإجراء المناقشات المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية (شبكة الإحصاءات الجنسانية) موضع التنفيذ لفائدة أصحاب المصلحة.

Each advisory group's function is to advise the Group on (a) the development of a global gender statistics and indicators database; (b) the development of training courses on gender statistics; and (c) best practices regarding statistical legislation on gender statistics.
ويتولى كل فريق استشاري إسداء المشورة لفريق الخبراء بشأن: (أ) وضع قواعد بيانات للإحصاءات والمؤشرات الجنسانية؛ (ب) وتنظيم دورات تدريبية على الإحصاءات الجنسانية؛ (ج) أفضل الممارسات فيما يتعلق بالتشريعات الإحصائية المتعلقة بالإحصاءات الجنسانية.