"المتعلقة بالاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on meetings
• for meetings
• relating to meetings
• of meeting
• related to meetings
• disseminate meeting
• pertaining to the meetings

Display information on meetings in real time using big plasma screens in lieu of manual sign plates on the meetings board.
عرض المعلومات المتعلقة بالاجتماعات في الوقت الحقيقي على شاشات بلازمية عملاقة بدلا من الإعلان عنها في صفائح توضع يدويا.

Display over a scrolling electronic screen information on meetings in real time.
عرض المعلومات المتعلقة بالاجتماعات في الوقت الحقيقي على شاشة إلكترونية.

This explanatory note has been added to the new application forms for meetings to be held in 2011.
وأضيفت هذه المذكرة التوضيحية إلى الطلبات الجديدة المتعلقة بالاجتماعات التي ستعقد في عام 2011.

During her stay in Mexico, all of the Special Rapporteur's requests for meetings were met.
وخلال إقامة المقررة الخاصة في المكسيك، لبيت جميع طلباتها المتعلقة بالاجتماعات.

In future the statistics relating to documents will be reported separately from the statistics relating to meetings.
وسيجري مستقبلا إيراد الإحصاءات المتعلقة بالوثائق بصورة منفصلة عن الإحصاءات المتعلقة بالاجتماعات.

Provision of meeting, interpretation, verbatim reporting, translation and editorial services;
تقديم الخدمات المتعلقة بالاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية والترجمة التحريرية والتحرير؛

In-kind contributions related to meetings scheduled as part of the approved work programme
المساهمات العينية المتعلقة بالاجتماعات المقررة في إطار برنامج العمل المعتمد

Display information on meetings and events on closed-circuit television from a central workplace.
عرض المعلومات المتعلقة بالاجتماعات والمناسبات على دائرة تلفزيونية مغلقة، من موقع مركزي للعمل.

Display information on meetings and events on big plasma screens.
عرض المعلومات المتعلقة بالاجتماعات على شاشات بلازمية عملاقة.

Efforts have been made to make this process transparent and to make information on meetings and their outcomes widely available;
وتُبذل جهود لجعل هذه العملية شفافة ولتوفير المعلومات المتعلقة بالاجتماعات ونتائجها على نطاق واسع؛

The website and the e-mail network are tools for the dissemination of information on meetings and activities related to the Convention and its Protocols.
ويعد الموقع الشبكي وشبكة البريد الإلكتروني أداتين لنشر المعلومات المتعلقة بالاجتماعات والأنشطة المرتبطة بالاتفاقية وبروتوكولاتها.

Finally, he urged the secretariat to improve UNCTAD's web site, for example by updating the pages on meetings and to including all the speeches made by the Secretary-General of UNCTAD outside UNCTAD meetings.
وأخيراً، حث الأمانة على تحسين موقع الأونكتاد على الشبكة، وذلك مثلاً من خلال استكمال الصفحات المتعلقة بالاجتماعات وإدراج جميع البيانات التي أدلى بها الأمين العام للأونكتاد خارج اجتماعات الأونكتاد.

(ii) Increased percentage of shared assignments for meetings held away from established conference-servicing duty stations
' 2` زيادة النسبة المئوية لتقاسم المهام المتعلقة بالاجتماعات التي تُعقد خارج مراكز العمل القائمة لخدمة المؤتمرات

(ii) The percentage of shared assignments for meetings held away from established conference-servicing duty stations
' 2` النسبة المئوية لتقاسم المهام المتعلقة بالاجتماعات التي تعقد خارج مراكز العمل القائمة لخدمة المؤتمرات

(ii) Increased percentage of shared assignments for meetings held away from established conference-servicing duty stations
' 2` زيادة النسبة المئوية لتقاسم المهام المتعلقة بالاجتماعات التي تعقد خارج مراكز العمل القائمة لخدمة المؤتمرات

The Secretariat shall make all arrangements relating to meetings and, generally, perform all other work which the Meeting of the States Parties may require.
وتجري الأمانة جميع الترتيبات المتعلقة بالاجتماعات وتؤدي، عموماً، جميع الأعمال الأخرى التي قد يطلبها اجتماع الدول الأطراف.

The Secretariat shall make all arrangements relating to meetings and, generally, perform all other work which the Meeting of the States Parties may require.
وتجري الأمانة جميع الترتيبات المتعلقة بالاجتماعات وتؤدي، عموماً، جميع الأعمال الأخرى التي قد يطلبها اجتماع لدول الأطراف.

Implications related to meetings and documentation
الآثار المتعلقة بالاجتماعات والوثائق

disseminate meeting and other useful information for delegates and missions via Internet.
الاستعانة بالانترنت لتزويد المندوبين والبعثات بالمعلومات المتعلقة بالاجتماعات وغيرها من المعلومات المفيدة.

The administrative staff that provide support for the treaty bodies are also focal points for all logistical arrangements pertaining to the meetings and field visits, and liaise with permanent missions on logistics.
ويعمل الموظفون الإداريون الذي يقدمون الدعم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات أيضا كجهات تنسيق لجميع الترتيبات اللوجستية المتعلقة بالاجتماعات والزيارات الميدانية ويقيمون الاتصال بالبعثات الدائمة بشأن اللوجستيات.