"المتعلقة بالتنمية البديلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Alternative Development
• of alternative development
• relating to alternative development
• its alternative development

United Nations Guiding Principles on Alternative Development
مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة

The results of the surveys have also assisted the Governments concerned in planning the delivery of alternative development and poverty alleviation interventions.
وقد ساعدت نتائج هذه الاستقصاءات الحكومات المعنية أيضا في التخطيط لتنفيذ التدخلات المتعلقة بالتنمية البديلة والتخفيف من حدة الفقر.

(ii) To promote local ownership and participation of the involved parties in the design, implementation, monitoring and evaluation of alternative development programmes and projects;
(ط ط) التشجيع على تولي زمام الأمور على المستوى المحلي ومشاركة الأطراف المعنية في وضع البرامج والمشاريع المتعلقة بالتنمية البديلة وتنفيذها ورصدها وتقييمها؛

The adoption of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development by the General Assembly, in its resolution 68/196, on the recommendation of the Commission on Narcotic Drugs, was a positive step forward in providing Member States with a framework under which to implement, monitor and assess activities relating to alternative development.
٦٢- يمثل اعتماد الجمعية العامة، في قرارها ٦٨/١٩٦، بناءً على توصية لجنة المخدِّرات، مبادئَ الأمم المتحدة الإرشادية بشأن التنمية البديلة خطوةً إيجابية على طريق تزويد الدول الأعضاء بإطار يكفل لها تنفيذَ الأنشطة المتعلقة بالتنمية البديلة ورصدَ تلك الأنشطة وتقييمَها.

68/196. United Nations Guiding Principles on Alternative Development
68/196 - مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة

Draft resolution A/C.3/68/L.9: United Nations Guiding Principles on Alternative Development
مشروع القرار A/C.3/68/L.9: مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة

General Assembly resolution 68/196, entitled " United Nations Guiding Principles on Alternative Development "
قرار الجمعية العامة 68/196، المعنون " مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة "

l. Contributions to electronic networks for information exchange and discussions on Alternative Development and related fields;
ل - اﻹسهامات في الشبكات اﻹلكترونية لتبادل المعلومات والمناقشات المتعلقة بالتنمية البديلة والميادين ذات الصلة؛

Commission resolution 57/1, entitled " Promoting the implementation of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development and proposal to organize an international seminar/workshop on the implementation of the Guiding Principles "
قرار اللجنة 57/1، المعنون " الترويج لتنفيذ مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة واقتراح تنظيم حلقة دراسية/حلقة عمل دولية عن تنفيذ المبادئ الإرشادية "

The United Nations Guiding Principles on Alternative Development were adopted by the General Assembly in its resolution 68/196, on the recommendation of the Economic and Social Council and the Commission on Narcotic Drugs.
69- وكانت الجمعية العامة قد اعتمدت مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة في قرارها 68/196، بناء على توصية من المجلس الاجتماعي والاقتصادي ولجنة المخدِّرات.

Resolution 57/1 Promoting the implementation of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development and proposal to organize an international seminar/workshop on the implementation of the Guiding Principles
القرار 57/1 الترويج لتنفيذ مبادئ الأمم المتحدة الإرشادية المتعلقة بالتنمية البديلة واقتراح تنظيم حلقة دراسية/حلقة عمل دولية عن تنفيذ المبادئ الإرشادية

(ii) Promote local ownership and participation of the involved parties in the design, implementation, monitoring and evaluation of alternative development programmes and projects;
(ط ط) التشجيع على تولي زمام الأمور على المستوى المحلي ومشاركة الأطراف المعنية في وضع البرامج والمشاريع المتعلقة بالتنمية البديلة وتنفيذها ورصدها وتقييمها؛

(ii) Promote local ownership and participation of the involved parties in the design, implementation, monitoring and evaluation of alternative development programmes and projects;
(ط ط) التشجيــع علــى تولي زمـام الأمــور علــى المستوى المحلي ومشاركة الأطراف المعنية في وضع البرامج والمشاريع المتعلقة بالتنمية البديلة وتنفيذها ورصدها وتقييمها؛

UNDCP has continuously adjusted its alternative development activities.
ودأب اليوندسيب على تعديل أنشطته المتعلقة بالتنمية البديلة بصورة مستمرة .