"المتعلقة بالتنمية الريفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on rural development
• for rural development
• related to rural development

Report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income
تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية من الزراعة

The Commission will also have before it the report of the Wye Group on Statistics on rural development and Agriculture Household Income.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية.

Wye Group on Statistics on rural development and Agriculture Household Income
فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة

Implementation of the National Strategic Development Plan 2006-2010 and Action Plan for rural development
تنفيذ خطة التنمية الاستراتيجية الوطنية للفترة 2006-2010، وخطة العمل المتعلقة بالتنمية الريفية

Through discussion and debate, the Conference will provide a forum to facilitate a better understanding of the relationships between economic, social, political and geographic issues related to rural development and the reduction of poverty; and will seek ultimately to identify, maintain and establish the core indicators needed for policy and decision-making.
ومن خلال البحث والمناقشة، سيوفر المؤتمر منبرا لتحسين فهم العلاقات بين المسائل الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والجغرافية المتعلقة بالتنمية الريفية والتخفيف من حدة الفقر؛ وسيسعى في نهاية المطاف إلى تحديد واستكمال ووضع المؤشرات الأساسية الضرورية لرسم السياسات وصنع القرار.

Report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income
تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية المتأتي من الزراعة

Report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income
تقرير فريق واي بشأن الإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة

A task force on rural development statistics and agriculture household income was also established.
وأنشئت أيضا فرقة عمل معنية بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية.

Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income
فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة

Summary of the sessions of the second meeting of the Wye Group on Statistics on rural development and Agriculture Household Income, held in Rome, on 11 and 12 June 2009
موجز وقائع جلسات الاجتماع الثاني لفريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة، المعقود في روما يومي 11 و 12 حزيران/يونيه 2009

Statistics on rural development and agriculture household income
رابع عشر - الإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية في مجال الزراعة.

(c) Wye Group on Statistics on rural development and Agriculture Household Income (city group)
(ج) فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية التي تحترف الزراعة (فريق مدينة)

Report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income (E/CN.3/2008/23)
تقرير فريق واي المعني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية (E/CN.3/2008/23)

(b) Create a city group on statistics on rural development and agriculture household income. XVI.
(ب) إنشاء فريق حضري معني بالإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية.

Priorities and strategies for rural development should focus on income-generating activities, education, rural electrification, sanitation and housing, while national institutions at all levels needed to be strengthened.
إن الأولويات والاستراتيجيات المتعلقة بالتنمية الريفية يجب أن تركز على الأنشطة المدرة للدخل، والتعليم، وكهربة الريف، والمرافق الصحية، والإسكان، وذلك في الوقت الذي تحتاج فيه المؤسسات الوطنية على جميع الصعد إلى التعزيز.

Provision of advice to the Secretary of State for rural development and the relevant national priority working group on progress in rural and human resources development programmes, including employment creation, in particular for youth, as well as to the Minister of Agriculture and the relevant national priorities working group on agriculture and food security issues
تقديم المشورة إلى وزير الدولة للتنمية الريفية وإلى الفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية في هذا المجال بشأن التقدم المحرز في البرامج المتعلقة بالتنمية الريفية وتنمية الموارد البشرية، بما في ذلك إيجاد فرص العمل، لا سيما بالنسبة للشباب، وكذلك تقديم المشورة إلى وزير الزراعة وإلى الفريق العامل المعني بالأولويات الوطنية في هذا المجال بشأن مسائل الزراعة والأمن الغذائي

33. Another important United Nations system instrument for addressing the issue of hunger is the Network on rural development and Food Security, which promotes the exchange of information and fosters joint inter-agency activities related to rural development and food security at the international level.
33 - وثمة أداة هامة أخرى تستخدمها منظومة الأمم المتحدة في التصدي لمسألة الجوع هي الشبكة المعنية بالتنمية الريفية والأمن الغذائي، التي تشجع على تبادل المعلومات وتعزز الأنشطة المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالتنمية الريفية والأمن الغذائي على الصعيد الدولي.

58. In its resolution 17/1 on policy options and practical measures to expedite implementation in agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, the Commission on Sustainable Development called for the promotion of gender equality by involving women in decision-making in all activities related to rural development.
58 - ودعت لجنة التنمية المستدامة في قرارها 17/1 بشان خيارات السياسات والتدابير العملية الرامية إلى التعجيل بالتنفيذ في مجالات الزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر في أفريقيا، إلى تعزيز المساواة بين الجنسين عن طريق إشراك المرأة في عملية اتخاذ القرار في جميع الأنشطة المتعلقة بالتنمية الريفية.