"المتعلقة بالحرية النقابية وحماية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning Freedom of Association and Protection
• Freedom of Association and Protection of
• on Freedom of Association and Protection
• the Freedom of Association and Protection
• on Freedom of Association and the Protection

The International Labor Organization Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, 1948
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948

Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم

International Labour Organization Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize of 9 July 1948;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم والمعتمدة في 9 تموز/يوليه 1948؛

For this reason, Thailand intends to ratify ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organize and No. 98 on Right to Organize and Collective Bargaining.
ولهذا السبب تعتزم تايلند التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، والاتفاقية رقم 98 المتعلقة بالحق في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية.

67. There are currently certain legal technicalities as well as national circumstances that militate against the ratification of ILO Convention No. 87 on the Freedom of Association and Protection of the right to organize.
67- وتوجد حالياً بعض العناصر التقنية القانونية والظروف الوطنية التي تحول دون التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.

57. Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (ILO 87) San Francisco, 9 July 1948
57- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم سان فرانسيسكو، 9 تموز/يوليه 1948

1. The ILO Convention (No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.
1- اتفاقية منظمة العمل الدولية (87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي

Convention (No. 87) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize
20- الاتفاقية (رقم 87) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (No. 87), 9 Jul 1948
الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (رقم 87)، 9 تموز/يوليه 1948

3. Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize (Convention No. 87)
3 - الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي (الاتفاقية رقم 87)

Convention No. 87 (1948) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, San Francisco
الاتفاقية رقم 87(1948) المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، سان فرانسيسكو

Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (No. 87), 9 Jul 1948
الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم (رقم 87)، 9 تموز/يوليه 1948

It is to be noted that Myanmar is a member of the International Labour Organization (ILO) and is a party to its conventions concerning forced labour (No. 29) and concerning Freedom of Association and Protection of the right to organize (No. 87).
ويجب ملاحظـــة أن ميانمار عضو في منظمة العمل الدوليـــة وطرف في اتفاقيتها المتعلقة بالسخرة )رقم ٢٩( واتفاقيتها المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي )رقم ٨٧(.

25. Luxembourg has ratified Convention No. 98 (1949) concerning the Right to Organise and to Bargain Collectively and Convention No. 87 (1948) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise of the International Labour Organization (ILO).
٥٢- وقد صدّقت لكسمبرغ على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٩ المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام ٩٤٩١. وصدّقت لكسمبرغ كذلك على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام ٨٤٩١.

158. According to the Ministry of Labour, the Government of El Salvador has not yet adopted or ratified ILO Conventions No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize and No. 98 concerning the Right to Organize and to Bargain Collectively.
158- أفادت وزارة العمل، بأن حكومة السلفادور لم تقم بعد باعتماد اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي ورقم 98 المتعلقة بحق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية أو التصديق عليهما.

(g) ILO Convention No. 87 concerning Freedom of Association and Protection of the right to organize, which was adopted on 9 July 1948 and entered into force on 4 July 1950. It was ratified by Burundi on 11 May 1993.
(ز) التصديق في 11 أيار/مايو 1993 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، التي اعتُمدت في 9 تموز/يوليه 1948 ودخلت حيّز النفاذ في 4 تموز/يوليه 1950.

:: Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organize (ILO Convention No. 87); Indonesia ratified it through Presidential Decree No. 83/1998
الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87)؛ وصدّقت إندونيسيا على هذه الاتفاقية من خلال المرسوم الرئاسي رقم 83/1998؛

Mafiwasta added that the United Arab Emirates has not signed core ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise and Convention No. 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining.
وأضافت منظمة " ما في واسطة " أن الإمارات العربية المتحدة لم توقع اتفاقية منظمة العمل الأساسية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، والاتفاقية رقم 98 المتعلقة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

78. Myanmar also acceded to a number of ILO conventions, including, as noted above, the Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) and the Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948 (No. 87), which are of particular importance from a human rights perspective.
78- وانضمت ميانمار أيضاً إلى عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية منها، كما ورد أعلاه، الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالسخرة لعام 1930، والاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم لعام 1948 التي تتسم بأهمية خاصة في مجال حقوق الإنسان.

They are fundamental rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and in international human rights treaties, including those to which Myanmar is party: the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and the Protection of the Right to Organize.
وهي حقوق أساسية منصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، بما فيها تلك التي تعتبر ميانمار طرفا فيها: اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.