"المتعلقة بالحسابات القومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on national accounts
• related to national accounts
• the national accounts
• with respect to national accounts

Regular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts
دورات منتظمة عن ميزان المدفوعات ومالية الحكومة والإحصاءات النقدية التي تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والصلات بين هذه النظم الإحصائية المتخصصة والحسابات القومية

List of manuals and handbooks on national accounts
قائمة الأدلة والكتيبات المتعلقة بالحسابات القومية

Regular courses on balance of payments, government finance and monetary statistics which include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts
دورات دراسية منتظمة بشأن ميزان المدفوعات ومالية الحكومة والإحصاءات النقدية التي تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والصلات بين هذه النظم الإحصائية المتخصصة والحسابات القومية

50. The Working Group does not discourage countries or institutions from conducting preparatory work or presenting issues for discussion at meetings related to national accounts.
50 - والفريق العامل لا يثبط عزم البلدان أو المؤسسات عن القيام بأعمال تحضيرية أو تقديم مسائل للمناقشة خلال الاجتماعات المتعلقة بالحسابات القومية.

The steering group reports progress on their work to the Intersecretariat Working Group on national accounts and the Advisory Expert Group, to ensure a global input into the development of the data structure definitions for the national accounts. C. Sectoral accounts and balance sheets
ويقدم الفريق التوجيهي تقارير عن التقدم المحرز في عمله إلى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في سبيل كفالة إدماج المدخلات العالمية في تعاريف هياكل البيانات المتعلقة بالحسابات القومية.

Regular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts
دورات دراسية منتظمــة بشــأن ميزان المدفوعات وماليــة الحكومة واﻹحصاءات النقدية التي تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والصلات بين هذه النظم اﻹحصائية المتخصصة والحسابات القومية

Regular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on national accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts
دورات دراسية منتظمة بشأن ميزان المدفوعـــات وماليــــة الحكومــــة والاحصــاءات النقدية، تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والروابط التي تربـط بين هذه النظم الاحصائية المتخصصة والحسابات القومية

62. IMF also manages technical assistance projects on national accounts through topical trust funds established with financial support from donors.
62 - ويدير الصندوق أيضا مشاريع المساعدة التقنية المتعلقة بالحسابات القومية من خلال الصناديق الاستئمانية المواضيعية المنشأة بدعم مالي من المانحين.

ECLAC collects annually, on diskette, data on national accounts and demographic statistics, as well as short-term indicators (ECLAC-2, -3, -4).
وتجمع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي سنويا البيانات المتعلقة بالحسابات القومية واﻹحصاءات الديموغرافية، باﻹضافة إلى المؤشرات القصيرة اﻷجل، على قريصات (ECLAC-2-3-4).

21. It is important that ISWGNA be actively involved in the further updating of international standards on national accounts and related statistics, so that the harmonization between international statistical standards achieved by the 1993 SNA be maintained.
٢١ - من المهم أن يشترك الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بنشاط في زيادة تحديث المعايير الدولية المتعلقة بالحسابات القومية واﻹحصاءات ذات الصلة، حتى يمكن الحفاظ على التساوق بين المعايير اﻹحصائية الدولية التي حققها نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

54. ECLAC will also serve as the focal point for regional information on national accounts and related statistics, including the editing of data, the collection of data through questionnaires and the dissemination of statistical information on national accounts.
٥٤ - وستعمل اللجنة الاقتصادية أيضا كمركز تنسيق للمعلومات الاقليمية المتعلقة بالحسابات القومية واﻹحصاءات ذات الصلة بما في ذلك تحرير البيانات، وجمع البيانات من خلال الاستبيانات وتوزيع المعلومات اﻹحصائية المتعلقة بالحسابات القومية.

“The Commission expressed support for the plan [that] ... there would be a departure from the costly practice of launching benchmark year comparisons every five years and a move towards integration with work on national accounts and consumer price indexes.”
" أعربت اللجنة عن تأييد الخطة ]التي[ ... فسوف يكون هناك تحول عن الممارسة المرتفعة التكلفة لاستهلال مقارنات سنة مرجعية كل خمس سنوات والاتجاه نحو التكامل مع اﻷعمال المتعلقة بالحسابات القومية ومؤشرات اﻷسعار بالنسبة للمستهلك " .

75. The ICP Global Office furnishes support to regional coordinating agencies and provides technical assistance for activities related to national accounts.
75 - ويقدم المكتب العالمي لبرنامج المقارنات الدولية الدعم إلى وكالات التنسيق الإقليمية، ويقدم المساعدة التقنية للأنشطة المتعلقة بالحسابات القومية.

47. The Global Office of the International Comparison Programme at the World Bank furnishes support to regional coordinating agencies and provides technical assistance to countries for activities related to national accounts.
47 - ويقدم المكتب العالمي لبرنامج المقارنات الدولية في البنك الدولي الدعم لوكالات التنسيق الإقليمية، والمساعدة التقنية إلى البلدان للأنشطة المتعلقة بالحسابات القومية.

The session chair for the mini-presentations needs to ensure that papers are prepared well in advance of the Voorburg Group meeting, in order to allow discussants adequate time to develop consolidated presentations on turnover/output, PPI and how best to meet the needs of the national accounts.
فرئيس الدورة الخاصة بالعروض الوجيزة عليه أن يكفل إعداد الورقات قبل اجتماع الفريق بوقت طويل، من أجل إتاحة الوقت الكافي للمتحاورين لإعداد عروض موحدة بشأن معدل الدوران/النواتج والأرقام القياسية لأسعار الإنتاج، وأفضل السبل لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالحسابات القومية.