"المتعلقة بالحواسيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• computer-related
• for computers
• DRBC

The Information Technology Services Division (ITSD) provides the following computer-related services to delegations:
تقدم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للوفود الخدمات التالية المتعلقة بالحواسيب:

The Office of Information and Communications Technology (OICT) provides the following computer-related services to delegations:
يقدم مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للوفود الخدمات التالية المتعلقة بالحواسيب:

The Office of Information and Communications Technology (OICT) provides the following computer-related services to delegations:
يقدم مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الوفود الخدمات التالية المتعلقة بالحواسيب:

The Committee was also concerned with what it perceived as an overestimate of costs for computers and vehicles, and recommended a lower number in paragraph 13 of its report.
٤ - واستطرد قائلا إن اللجنة قد اهتمت أيضا بما اعتبرته مبالغة في تقدير التكاليف المتعلقة بالحواسيب والمركبات، وأوصت برقم أقل في الفقرة ١٣ من تقريرها.

Coordination of server and network infrastructure requirements, configuration and establishment of documentation for implemented systems, including day-to-day operational support, operation of the DRBC infrastructure in the Department of Peacekeeping Operations, maintaining flexible support for changing Departmental DRBC requirements and monitoring of DRBC systems
تنسيق الاحتياجات من الهياكل الأساسية المتعلقة بالحواسيب المركزية والشبكات، وتشكيل وإنشاء قاعدة توثيقية للنظم المنفذة، بما في ذلك الدعم التشغيلي اليومي، وتشغيل الهياكل الأساسية لنظام تجاوز الكوارث واستمرارية العمل في إدارة عمليات حفظ السلام، والحفاظ على مرونة الدعم تحسبا لتغير احتياجات الإدارة بشأن هذا النظام ورصد نظمه.

computer-related services
الخدمات المتعلقة بالحواسيب

Note: Covers posts, other staff costs, travel, general operating expenses (other than computer- related), furniture and equipment (other than computer-related) and hospitality; see para. 80.
ملاحظة: يغطي الجدول الوظائف، وتكاليف الموظفين اﻷخرى، والسفر، ونفقات التشغيل العامة )غير تلك المتعلقة بالحواسيب(، واﻷثاث والمعدات )غير تلك المتعلقة بالحواسيب( والضيافة؛ انظر الفقرة ٨٠.

Note: Covers posts, other staff costs, travel, general operating expenses (rental of premises), furniture and equipment (other than computer-related) and hospitality; see para. 80.
ملاحظة: يغطي هذا الجدول الوظائف، وتكاليف الموظفين اﻷخرى، والسفر، ونفقات التشغيل العامة )استئجار اﻷماكن(، واﻷثاث والمعدات )غير تلك المتعلقة بالحواسيب( والضيافة؛ انظر الفقرة ٨٠.

16. We decide to develop action-oriented policy recommendations on the prevention and control of computer-related crime, and we invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to undertake work in this regard in an expeditious manner.
٦١ - نقرر صوغ توصيات سياساتية ذات توجه عملي بشأن منع ومكافحة الجرائم المتعلقة بالحواسيب ، وندعو لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الى الاضطلاع بعمل في هذا الشأن على وجه السرعة .

69. The Meeting endorsed a plan to include in the work programme of the workshop the presentation of a manual on the prevention and control of computer-related crime prepared by the International Criminal Police Organization (Interpol).
٩٦ - وقد أقر الاجتماع خطة لادراجها في برنامج عمل حلقة العمل ﻷجل عرض دليل عن منع الجريمة المتعلقة بالحواسيب ومراقبتها ، أعدته المنظمة الدولية للشرطة الجنائية )الانتربول( .

(a) Advisory services (XB) on: household surveys; organization of statistics; economic statistics and national accounts; transfer and adaptation of computer-related advances in the field of statistics; projection methodologies, model design and elaboration of projections; and to regional project on recalculation of National Accounts statistics and income distribution data;
)أ( تقديم خدمات استشارية )الموارد الخارجة عن الميزانية( بشأن: الدراسات الاستقصائية لﻷسر المعيشية؛ وتنظيم اﻹحصاءات؛ والاحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية؛ ونقل وتكييف أوجه التقدم المتعلقة بالحواسيب في ميدان الاحصاءات؛ ومنهجيات اعدادات الاسقاطات وتصميم النماذج وتفصيل الاسقاطات؛ والمشروع اﻹقليمي المتعلق بإعادة حساب إحصاءات الحسابات القومية وبيانات توزيع الدخل؛

He stressed again that the $12.9 million was an actual calculation reflecting the deletion of $2.5 million recommended by the Advisory Committee, as well as the reduced amounts for computers and vehicles.
وأكد مرة أخرى أن مبلغ ١٢,٩ مليون دولار هو حساب فعلي يعكس حذف ٢,٥ مليون دولار التي أوصت بها اللجنة الاستشارية، وكذلك المبالغ المخفضة المتعلقة بالحواسيب والمركبات.

The continuing holds on applications for computers in the education sector will have serious consequences for the development of human resources and the exposure of Iraqi children to improved technological education.
وسيؤدي استمرار تعليق الطلبات المتعلقة بالحواسيب في قطاع التعليم إلى نتائج خطيرة بالنسبة لتنمية الموارد البشرية واستفادة أطفال العراق من تعليم تكنولوجي متطور.