| Another important principle — that of equity — should be applied with respect to the low per capita income adjustment. | UN | وينبغي تطبيق مبدأ هام آخر، وهو اﻹنصاف، فيما يتصل بالتسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض. |
| The Statistics Division had presented a report to the Committee on alternative definitions of the low per capita income adjustment threshold. | UN | وقدمت شعبة الإحصاءات إلى اللجنة تقريرا عن تعاريف بديلة لعتبة التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض. |
| By using median per capita GNI, a smaller number of Member States would be eligible to benefit from the low per capita income adjustment. | UN | وباستخدام القيمة الوسيطة لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي، سينخفض عدد البلدان التي يحق لها الاستفادة من التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض. |
| relief points from low per capita income adjustment | UN | التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض |
| Those members also stressed that the amount of the low per capita income adjustment per country directly depended on the size of population of eligible countries. | UN | وشدد أولئك الأعضاء على أن حجم التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض يتوقف بشكل مباشر على حجم سكان البلدان المؤهلة. |
| In that way, a country's individual position with respect to the low per capita income adjustment threshold would be rendered independent of the performance of other countries. | UN | وبهذه الطريقة، سيصبح وضع كل بلد على حدة بالنسبة لعتبة التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض مستقلا عن أداء البلدان الأخرى. |
| In that way, a country's individual position with respect to the low per capita income adjustment threshold would be rendered independent of the performance of other countries. | UN | وبهذه الطريقة، يصبح وضع كل بلد على حدة بالنسبة لعتبة التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض مستقلا على أداء البلدان الأخرى. |
| 5. low per capita income adjustment 41. the low per capita income adjustment had been an important element of the scale methodology from the outset. | UN | 41 - منذ البداية، شكلت التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض عنصرا هاما في منهجية تقرير جدول الأنصبة. |
| Owing to concerns about that effect, since 1979 the scale methodology for the low per capita income adjustment had redistributed points only to Member States that were above the threshold. | UN | وبسبب المخاوف مــن هذا الأثر، أصبحت منهجية الجدول للتسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض منذ عام 1979 توزع النقاط على الدول الأعضاء الواقعة فوق العتبة وحسب. |
| 47. In the light of the above, some members proposed to set a limit on the low per capita income adjustment. | UN | 47 - وفي ضوء ما تقدم، اقترح بعض الأعضاء وضع حد على التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض. |
| Those members argued that the proposal to set a limit on the low per capita income adjustment would be discriminatory, arbitrary and without any technical justification. | UN | وحاج هؤلاء الأعضاء بأن المقترح الداعي إلى وضع حد على التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض من شأنه أن يكــون أمــرا تمييزيــا وعشوائيــا ولا يستنــد إلــى أي تبرير تقني. |
| 56. the low per capita income adjustment has been an important element of the scale methodology from the outset. | UN | 56 -شكلت التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض عنصرا مهما من عناصر منهجية إعداد الجدول منذ البداية. |
| In that way, a country's individual position with respect to the low per capita income adjustment threshold would be rendered independent of the performance of other countries. | UN | وبهذه الطريقة، سيصبح وضع كل بلد على حدة بالنسبة لعتبة التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض مستقلا عن أداء البلدان الأخرى. |
| 43. Another remedial measure considered would be to distribute percentage points arising from the low per capita income adjustment to all Member States. | UN | 43 - وتمثل أحد التدابير التصحيحية الأخرى التي نُظر فيها في توزيع النقاط المئوية الناتجة عن التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض على جميع الدول الأعضاء. |
| 51. The Committee decided to further consider the question of the low per capita income adjustment at future sessions on the basis of additional information from the United Nations Statistics Division and in the light of any guidance provided by the General Assembly. 6. Floor | UN | 51 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة التسوية المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض في دورات مقبلة على أساس معلومات إضافية تقدم من شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وفي ضوء أي توجيه يصدر عن الجمعية العامة. |
| In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold. | UN | في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الدولاري الإجمالي للتسويات المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض بصورة تناسبية للدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون فوق العتبة. |
| In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold. | UN | في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الدولاري الكلي للتسويات المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض بصورة تناسبية للدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون فوق العتبة. |
| Absorption of relief points from low per capita income adjustment | UN | دول فوق المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 