"المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Democracy and Human Rights
• concerning democracy and human rights

African Centre for Democracy and Human Rights Studies
المركز الأفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان

1. African Centre for Democracy and Human Rights Studies
1 - المركز الأفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان

However, the Government is not fully geared up to make a similar transition. The approach of the Government in relation to issues concerning democracy and human rights is rather mechanical.
غير أن الحكومة ليست على أتم الاستعداد لتحول مماثل بل تتبع نهجاً ميكانيكياً إزاء القضايا المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان.

The African Centre for Democracy and Human Rights Studies is an independent, autonomous and pan-African non-governmental organization based in Banjul.
المركز الأفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان منظمة أفريقية غير حكومية، متمتعة بالإدارة الذاتية ومستقلة مقرها بانجول.

African Centre for Democracy and Human Rights Studies African Commission of Health and Human Rights Promoters
المركز الأفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان (African Centre for Democracy and Human Rights Studies)

Adviser to the Governing Council of the African Centre for Democracy and Human Rights Studies (1998-present)
مستشار لمجلس إدارة المركز الأفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان (منذ عام 1998 حتى الآن)

103. In 2008, the Government initiated work to strengthen people's involvement in issues concerning democracy and human rights.
103- وفي عام 2008، شرعت الحكومة في تعزيز مشاركة الناس في المسائل المتعلقة بالديمقراطية وحقوق الإنسان.