| Nonetheless, there is no global platform for a ministerial exchange of information and strategies on road safety. | UN | ومع ذلك، لا يوجد نظام عالمي لتبادل المعلومات والاستراتيجيات المتعلقة بالسلامة على الطرق على المستوى الوزاري. |
| Support for policies on road safety can be provided by the World Bank and ECE. | UN | ويمكن أن يقدم البنك الدولي واللجنة الاقتصادية لأوروبا الدعم للسياسات المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
| The resolution invited WHO, working in close cooperation with the regional commissions, to act as coordinator on road safety issues within the United Nations system. | UN | ودعا القرار منظمة الصحة العالمية إلى الاضطلاع داخل منظومة الأمم المتحدة، وبالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية، بدور المنسق للمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
| Involving law enforcement agencies in the development of road safety policies is therefore extremely important. | UN | ولذلك فإن من المهم للغاية إشراك أجهزة إنفاذ القوانين في وضع السياسات المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
| The banks have committed to a shared programme of road safety activities that will contribute significantly to the achievement of the Decade goal to stabilize and then reduce the forecast level of road traffic fatalities around the world. | UN | وقد التزمت المصارف ببرنامج مشترك للأنشطة المتعلقة بالسلامة على الطرق سيشكّل إسهاما كبيرا في تحقيق هدف العقد المتمثل في تثبيت المعدّل المتوقّع لوفيات حوادث الطرق حول العالم ثم خفض هذا المعدّل. |
| In line with the United Nations Decade of Action for road safety, special focus is on United Nations Road Safety Legal Instruments. | UN | وتمشياً مع عقد الأمم المتحدة للعمل من أجل السلامة على الطرق، يجري التركيز بشكل خاص على صكوك الأمم المتحدة القانونية المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
| In that connection, I would like to commend the World Health Organization (WHO) for its role as the coordinator on road safety issues within the United Nations system. | UN | وفي ذلك السياق، أود أن أشيد بمنظمة الصحة العالمية على دورها في تنسيق المسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق في إطار منظومة الأمم المتحدة. |
| ESCAP is publishing a series on road safety, with the latest issue being on the guidelines for road safety action plans and programmes. | UN | وتصدر اللجنة مجموعة من المنشورات المتعلقة بالسلامة على الطرق تناول آخر عدد منها المبادئ التوجيهية وخطط وبرامج السلامة على الطرق. |
| Participants exchanged experiences and best practices on road safety drawing on country case studies from Cameroon, Ethiopia, Morocco, Niger, United Republic of Tanzania and Zambia. | UN | وتبادل المشاركون الخبرات وأفضل الممارسات المتعلقة بالسلامة على الطرق بالاعتماد على دراسات حالات قطرية من الكاميرون وإثيوبيا والمغرب والنيجر وتنزانيا وزامبيا. |
| In the resolution, the General Assembly invited the World Health Organization (WHO), working in close cooperation with the regional commissions, to act as a coordinator on road safety issues within the United Nations system. | UN | ودعت الجمعية العامة في القرار منظمة الصحة العالمية إلى أن تضطلع، بالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية، بدور المنسق للمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| It invited WHO, working in close cooperation with the United Nations regional commissions, to act as coordinator on road safety issues within the United Nations system. | UN | ودعا منظمة الصحة العالمية إلى أن تعمل، داخل منظومة الأمم المتحدة وبالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، كمنسق للمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
| 35. The coordination mandate on road safety has rapidly extended beyond the United Nations system to include a total of 42 organizations. | UN | 35 - وقد اتسعت ولاية التنسيق المتعلقة بالسلامة على الطرق خارج منظومة الأمم المتحدة لتشمل ما مجموعه 42 منظمة. |
| 6. In May 2004, the World Health Assembly adopted resolution WHA 57.10, in which it accepted the General Assembly's invitation for WHO to act as the coordinator on road safety issues. | UN | 6 - وفي أيار/مايو 2004، اتخذت جمعية الصحة العالمية القرار ج ص ع 57-10 الذي قبلت فيه الدعوة الموجهة من الجمعية العامة إلى منظمة الصحة العالمية للاضطلاع بدور منسق للمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
| The Royal Oman Police has organized and participated in a number of events in its continuing efforts to raise greater awareness of road safety issues. | UN | ونظمت شرطة عمان السلطانية عددا من المناسبات وشاركت فيها في جهودها المستمرة الرامية إلى زيادة رفع الوعي بالمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
| As a result, global problems of road safety are often missing as a priority public health issue in either national or regional policies. | UN | ونتيجة لذلك، لا تُمنح المشاكل العالمية المتعلقة بالسلامة على الطرق في أغلب الأحيان أولوية بوصفها مسألة للصحة العامة في السياسات الوطنية أو الإقليمية. |
| Japan believes that this principle should be respected when the World Health Organization assumes its role as a coordinator of road safety activities. | UN | وترى اليابان أنه ينبغي مراعاة هذا المبدأ عندما تتولى منظمة الصحة العالمية دورها بوصفها منسقا للأنشطة المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
| (f) Recommend that leadership for road safety efforts lie with Governments of Member States. | UN | (و) توصي بأن تكون القيادة في الجهود المتعلقة بالسلامة على الطرق لدى حكومات الدول الأعضاء. |
| It is also involved in collecting and disseminating relevant documentation and publications, in order to promote best practices in the areas of research, road safety policies and their implementation, education programmes and road safety campaigns. | UN | وتشارك المنظمة أيضا في جمع الوثائق والمنشورات ذات الصلة ونشرها، من أجل تشجيع أفضل الممارسات في مجالات البحوث والسياسات المتعلقة بالسلامة على الطرق وتنفيذها، والبرامج التثقيفية وحملات التوعية بالسلامة على الطرق. |
| Here, I would like to offer my thanks and gratitude to the Government of the Russian Federation for its generous offer and for the leading role it is playing in raising awareness of the road safety issue. | UN | وهنا، أود أن أعرب عن شكري وامتناني لحكومة الاتحاد الروسي على عرضها السخي وعلى الدور الرائد الذي تضطلع به في زيادة الوعي بالمسألة المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 