"المتعلقة بالعمل الجبري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forced Labour
• concerning Forced or Compulsory Labour
• on Forced

That would be the case, for example, for some International Labour Organization conventions, in particular the Forced Labour Convention (No. 29).
وهذا هو شأن بعض اتفاقيات منظمة العمل الدولية، ولا سيما الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري.

(a) ILO Convention against Forced Labour (No.29) (Ratification, 15 October 1999);
(أ) اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل الجبري (رقم 29) (التصديق، 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛

San Marino has ratified the Supplementary Convention on the abolition of slavery, slave trade and practices comparable to slavery, as well as ILO Conventions No. 29 on Forced Labour, No. 105 on the abolition thereof and No. 182 on the worst forms of child labour.
كما صدقت سان مارينو على الاتفاقية التكميلية لإبطال الرق وتجارة الرقيق والممارسات الشبيهة بالرق، واتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري ورقم 105 بشأن إلغاء العمل الجبري ورقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour prohibits all forms of such labour.
وتحظر اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي جميع أشكال العمل من هذا القبيل.

International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

ILO Convention No. 29 on Forced or Compulsory Labour (arts. 1, 2 and 6)
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (المواد 1، 2، 6)

The ILO Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) (1998)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي عام (1998)؛

(b) Forced Labour Convention, 1930 (No. 29).
(ب) الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، 1930 (رقم 29).

The ILO Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) (1998)
اتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري عام (1998)؛

International Labour Organization Forced Labour Convention, 1930 (No. 29)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

Forced Labour Convention, 1930 (No. 29)
الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، عام 1930 (رقم 29)

(c) Article 22 report on the Forced Labour Convention (No. 29) for the period 1 January 1996 to 31 May 1998;
(ج) التقريــر المقــدم عملاً بالمادة 22 عن الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (الاتفاقية رقم 29) عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 31 أيار/مايو 1998؛

The International Labour Organization (ILO) Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) (ratified on 7 June 1960);
* اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي لعام 1930 (المصادق عليها في 7 حزيران/يونيه 1960)؛

(a) Forced Labour Convention (No. 29) ratified on 2 December 1964.
(أ) الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (الاتفاقية 29) التي صدّقت عليها الدولة الطرف في 2 كانون الأول/ديسمبر 1964.

The Committee notes with satisfaction the ratification by the State party, in June 2006, of International Labour Organization (ILO) Conventions No. 29 on Forced Labour (1930), No. 182 on the Worst Forms of Child Labour (1999) and No. 138 on Minimum Age (1973).
5- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح تصديق الدولة الطرف، في حزيران/يونيه 2006، على اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري (1930) ورقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال (1999) ورقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الاستخدام (1973).

Convention No. 29 (1930) concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

In this regard, the Committee urges the State party to bring its legislation into line with articles 6 and 7 of the Covenant and International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على تطابق تشريعاتها مع أحكام المادتين 6 و7 من العهد واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي.

Convention concerning Forced or Compulsory Labour - Ratified on 20 May 1957
الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي - صُدِّق عليها في 20 أيار/مايو 1957

Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour, adopted at Geneva on 28 June 1930;
2 - الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، المعتمدة في جنيف في 28 حزيران/يونيه 1930؛

International Labour Organization Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour of 28 June 1930;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي والمعتمدة في 28 حزيران/يونيه 1930؛

(i) Convention (No. 29) concerning Forced or Compulsory Labour, 1930;
الاتفاقية (رقم 29) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي، 1930؛