"المتعلقة بالعهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about the Covenant
• relating to the Covenant
• relation to the Covenant
• on the Covenant
• regarding the Covenant
• concerning the Covenant
• Covenant on Economic

Information about the Covenant was available from the Ministries of Justice and Foreign Affairs and Trade.
والمعلومات المتعلقة بالعهد متاحة من وزارتيّ العدل والشؤون الخارجية والتجارة.

The Bulgarian Government should clearly encourage the dissemination of information about the Covenant because, although there were many similarities between all the international human rights instruments, they could be considered to reinforce each other in many respects, and the judiciary could usefully base its decisions on both European conventions and United Nations instruments.
ولا شك أنه ينبغي للحكومة البلغارية تشجيع نشر المعلومات المتعلقة بالعهد لأنه حتى إذا كانت هناك أوجه شبه بين جميع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان فيمكن اعتبار أنها تعزز بعضها بعضاً أيضاً في نواح كثيرة، ويمكن لجهاز القضاء أن يستند في قراراته إلى الاتفاقيات الأوروبية وصكوك الأمم المتحدة.

Dissemination of information relating to the Covenant and the Optional Protocols
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد والبروتوكولين الاختياريين

The Working Group will in this case proceed to consider the issues relating to the Covenant and customary international law.
وسيشرع الفريق العامل في هذه الحالة في النظر في المسائل المتعلقة بالعهد والقانون الدولي العرفي.

24. Please provide information on the steps taken to disseminate information on the Covenant and on the submission of the present report in all official languages.
24- يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة من أجل نشر المعلومات المتعلقة بالعهد وعن تقديم هذا التقرير بجميع اللغات الرسمية.

Dissemination of information regarding the Covenant (article 2 of the Covenant)
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2 من العهد)

D. Dissemination of information about the Covenant (art. 2)
دال - نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2)

Information about the Covenant was disseminated through all the communications media - newspapers, magazines, radio and television.
٦٤ - وتابع كلامه قائلا إن المعلومات المتعلقة بالعهد تنشر عن طريق جميع وسائط الاتصال - من صحف ومجلات وإذاعة وتليفزيون.

In order to ensure the effective dissemination of information about the Covenant and the Committee's work, relevant documents should be distributed in both Estonian and Russian.
ولضمان نشر المعلومات المتعلقة بالعهد وبأعمال اللجنة، على نحو فعال، ينبغي توزيع الوثائق ذات الصلة باللغتين الإستونية والروسية معاً.

D. Dissemination of information about the Covenant
دال - نشر المعلومات المتعلقة بالعهد

Dissemination of information relating to the Covenant and the Optional Protocols
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد والبروتوكولين الاختياريين الملحقين به

That document reaffirmed the commitment of States to the rights set out in the Covenant and assigned an important role to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in implementing the undertakings of the Summit relating to the Covenant.
وأكدت تلك الوثيقة من جديد التزام الدول بالحقوق المبينة في العهد وأسندت إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية دوراً هاماً في تنفيذ تعهدات مؤتمر القمة المتعلقة بالعهد.

17. The Committee is concerned that information on the Covenant, its concluding observations and reports submitted by the State party is not widely disseminated, including among prosecutors, judges and lawyers.
17- ويساور اللجنة القلق لأن المعلومات المتعلقة بالعهد وبالملاحظات الختامية للجنة والتقارير المقدمة من الدولة الطرف لا تُنشر على نطاق واسع، بما في ذلك في أوساط المدّعين العامين والقضاة والمحامين.

Dissemination of information regarding the Covenant (art. 2)
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2)

Dissemination of information concerning the Covenant (art. 2)
نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2)

However, as we also expressed throughout the negotiations on the draft Optional Protocol, Denmark is very sceptical about the creation of an individual complaints mechanism for the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
إلا أن الدانمرك، كما عبرت عن ذلك طيلة المفاوضات على مشروع البروتوكول الاختياري، تشك كثيرا في جدوى إنشاء آلية للشكاوى الفردية المتعلقة بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.