"المتعلقة بالقضايا البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on environmental issues

Technical Cooperation Trust Fund to Support Activities on environmental issues
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المتعلقة بالقضايا البيئية

The incumbent of the post would be responsible for coordinating and managing all actions on environmental issues within the Mission.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولاً عن تنسيق وإدارة كافة الإجراءات المتعلقة بالقضايا البيئية في البعثة.

An environmental information and documentation office has developed a bibliographic database of publications on environmental issues.
وقام أحد مكاتب المعلومات والوثائق البيئية بوضع قاعدة بيانات ببليوغرافية بشأن المنشورات المتعلقة بالقضايا البيئية.

He urged that information on environmental issues should be held in trust for the public interest, instead of the interest of those who control the State.
وحث على الاحتفاظ بالمعلومات المتعلقة بالقضايا البيئية كأمانة لمصلحة الجمهور لا لمصلحة أولئك الذي يسيطرون على الدولة.

This highlights the need for information on environmental issues to lead to functional and action-orientated outcomes.
وهذا يؤكد الحاجة إلى ضرورة أن تؤدي المعلومات المتعلقة بالقضايا البيئية إلى نتائج وظيفية وعملية المنحى.

In general, involving local stakeholders directly does not only boost the spread of information on environmental issues but also fosters mutual understanding and respect for other cultures.
وعموما، فإن إشراك الجهات المعنية المحلية مباشرة لا يؤدي فقط إلى تعزيز نشر المعلومات المتعلقة بالقضايا البيئية وإنما يعمِّق أيضا التفاهم واحترام الثقافات الأخرى.

The central Government legislates on various aspects of mineral resources related to development, but authority for legislating on environmental issues associated with mining is largely decentralized.
وتسن الحكومة المركزية القوانين المتعلقة بشتى جوانب الموارد المعدنية ذات الصلة بالتنمية، أما سلطة سن القوانين المتعلقة بالقضايا البيئية المرتبطة بالتعدين فهي الى حد كبير لا مركزية.

57. With regard to education, it was noted that most curricula on environmental issues target primary and university education.
57- ففيما يتعلق بالتثقيف، لوحظ أن معظم المناهج الدراسية المتعلقة بالقضايا البيئية تستهدف التعليمين الأساسي والجامعي.

With regard to education, it was noted that most curricula on environmental issues target primary and secondary education, with less emphasis on higher education.
22- وفيما يتعلق بالتثقيف، لوحظ أن معظم المناهج الدراسية المتعلقة بالقضايا البيئية تستهدف التعليمين الأساسي والثانوي، وتركز بصورة أقل على التعليم العالي.

JGL - Technical Cooperation Trust fund to Support Activities on environmental issues (financed by the Government of Japan);
`9` JGL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المتعلقة بالقضايا البيئية (بتمويل من حكومة اليابان)؛

Technical Cooperation Trust Fund to Support Activities on environmental issues (financed by the Government of Japan)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المتعلقة بالقضايا البيئية (بتمويل من الحكومة اليابانية)

Creating promotional print media on environmental issues and an electronic networking system in the environmental institutions has made information-gathering faster and enhanced capacity for data collection, storage, processing and dissemination.
وأدى إنشاء الوسائط المطبوعة الترويجية المتعلقة بالقضايا البيئية وإنشاء نظام للربط الإلكتروني في المؤسسات البيئية إلى الإسراع بعملية جمع المعلومات وزيادة القدرة على جمع البيانات وتخزينها ومعالجتها ونشرها.

(f) Efficient dissemination of information on environmental issues and UNEP activities through publications;
)و( النشر الكفؤ للمعلومات المتعلقة بالقضايا البيئية وأنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بواسطة المنشورات؛

58. Governments should, to the extent consistent with freedom of expression, encourage the media and advertising agencies to develop programmes to ensure widespread dissemination of information on environmental issues to continue to raise awareness thereof among youth.
٥٨ - وينبغي للحكومات أن تقوم بالقدر الذي يتفق مع حرية التعبير، بتشجيع وسائط اﻹعلام ووكالات اﻹعلان على وضع برامج تكفل نشر المعلومات المتعلقة بالقضايا البيئية على نطاق واسع لمواصلة زيادة وعي الشباب بها.

Technical Cooperation Trust Fund to Support Activities on environmental issues (Financed by the Government of Japan)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المتعلقة بالقضايا البيئية (بتمويل من الحكومة اليابانية)

The quality of reports on environmental issues, thanks to the existence of a number of recognized environmental metrics such as ISAR's eco-efficiency indicators, is generally better than the quality of reports on social issues.
وتكون عادة تقارير الجودة المتعلقة بالقضايا البيئية أفضل من تقارير الجودة المتعلقة بالقضايا الاجتماعية، وذلك بفضل وجود عدد من المقاييس البيئية كمؤشرات الكفاءة البيئية التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

JGL - Technical Cooperation Trust Fund to Support Activities on environmental issues (financed by the Government of Japan);
' 9` JGL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المتعلقة بالقضايا البيئية (بتمويل من حكومة اليابان)؛

(i) Technical Cooperation Trust Fund to Support Activities on environmental issues (financed by the Government of Japan) - expiry date 31 December 1995;
)ط( الصندوق الاستئماني التقني لدعم اﻷنشطة المتعلقة بالقضايا البيئية )ممول من حكومة اليابان( - تاريخ الانتهاء ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛

(a) The United Nations system and multilateral environmental agreement bodies, respecting the mandate of each entity, demonstrate increasing coherence and synergy of actions on environmental issues
(أ) تبيِّن منظومة الأمم المتحدة وهيئات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، مع مراعاة ولاية كل كيان منهما، زيادة الاتساق والتآزر في الإجراءات المتعلقة بالقضايا البيئية