"المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for payment or relief to others

China State also increased and reduced certain components of its claim for payment or relief to others.
وقد زادت الوطنية الصينية وخفضت عناصر معينة من مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

The Panel recommends no compensation for this portion of the claim for payment or relief to others.
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا الجزء من المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

17. CLE's claim for payment or relief to others 39
17- مطالبة شركة كلي المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 50

Shankland Cox was requested in the article 34 notification to explain the nature of its claim for payment or relief to others and to provide evidence of payment of the amount claimed.
وطُلب إلى شركة شانكلاند كوكس في الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34 أن تفسر طبيعة مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير وتقديم الدليل على دفع المبالغ المطالب بها.

Recommendation for payment or relief to others
3- التوصية المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

CLE's claim for payment or relief to others
الجدول 17- مطالبة شركة كلي CLE، المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير

The Panel therefore finds that the claim for costs of the telephone calls is more accurately classified as part of the claim for payment or relief to others.
ولذلك يرى الفريق أنه ينبغي تصنيف المطالبة المتعلقة بتكاليف المكالمات الهاتفية، بصورة أدق، كجزء من المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

The Panel also notes that in its reply to the article 34 notification, China National calculated its claim for payment or relief to others as being USD 7,616,071.
36- ويلاحظ الفريق أيضاً أن الوطنية الصينية في ردها على الإخطار بموجب المادة 34، حسبت مطالبتها المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير على أنها بقيمة 071 616 7 دولار.

Engineering Projects originally classified all components of the claim for payment or relief to others as claims for contract losses, but the losses are more appropriately classified as payment or relief to others.
749- وكانت شركة المشاريع الهندسية قد صنفت في الأصل جميع عناصر المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير باعتبارها مطالبات بخسائر عقود، لكنه من الأنسب تصنيف هذه الخسائر باعتبارها مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

Thus, there is some duplication between Atkins' claim for payment or relief to others and the individual category " C " awards made to its employees, and Atkins did not explain or calculate the extent of the duplication between its claim and the category " C " claims of its employees.
483- وبالتالي، يوجد بعض الازدواج بين مطالبة آتكينز المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير والمبالغ الفردية في إطار الفئة " جيم " الممنوحة لموظفيها، ولم تفسر شركة آتكينز مدى الازدواجية بين مطالبتها والمطالبات من الفئة " جيم " ، المقدمة من موظفيها.

Bojoplast originally classified the claim for payment or relief to others as part of its claim for " other losses (expenses caused by evacuation) " , but the alleged losses in the amount of USD 3,157 are more appropriately classified as payment or relief to others.
312- وكانت بويوبلاست قد صنفت أصلاً المطالبة المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير كجزء من مطالبتها المتعلقة ب " خسائر أخرى (مصاريف ذات صلة بالإجلاء) " ، ولكن من الأنسب تصنيف الخسائر المدعاة وقدرها 157 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بوصفها مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.