| Programme expenditure for regular resources also increased by $2.8 million or 25 per cent from $10.2 million in 1999 to $13.0 million in 2000. | UN | وازدادت أيضا نفقات البرنامج المتعلقة بالموارد العادية بمقدار 2.8 مليون دولار أو 25 في المائة بعد أن كانت 10.2 مليون دولار في عام 1999، حيث وصلت إلى 13 مليون دولار في عام 2000. |
| Statement VII.1. Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources | UN | البيان السابع - 1- بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية |
| Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources for the biennium ended 31 December 2007 | UN | بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| 18. The projections for regular resources are based on current trends that indicate a further expansion of the donor base and increases in contributions in local currency from 11 major donors. | UN | 18 - وتستند التوقعات المتعلقة بالموارد العادية إلى الاتجاهات الحالية التي تشير إلى استمرار توسع قاعدة المانحين وزيادة التبرعات بالعملة المحلية الواردة من 11 مانحا رئيسيا. |
| Owing to this change in accounting policy, UNICEF reversed the accounts receivable relating to regular resources from the National Committees. | UN | ونظرا للتغيير في هذه السياسة المحاسبية، حولت اليونيسيف الحسابات المستحقة القبض المتعلقة بالموارد العادية إلى موارد عادية آتية من اللجان الوطنية. |
| Statement VII. Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources, other resources (regular) and other resources (emergency) | UN | البيان السابع - بيان البرامج المعتمدة، والاعتمادات والنفقات والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية والموارد الأخرى (العادية) والموارد الأخرى (الطوارئ) |
| Provisional programme expenditure data for regular resources shows that in 2004, 63 per cent of the resources went to reproductive health, 21 per cent to population and development, 6 per cent to gender and 10 per cent to programme coordination and assistance. | UN | ويتبين من البيانات المؤقتة لنفقات البرامج المؤقتة المتعلقة بالموارد العادية أن 63 في المائة من الموارد خُصصت في عام 2004 للصحة الإنجابية، و 21 في المائة للسكان والتنمية، و 6 في المائة للشؤون الجنسانية، و10 في المائة لتنسيق البرامج والمساعدة. |
| Statement VII.1. Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources | UN | البيان السابع-1 - بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| 7. As of 10 December 2003, the preliminary income forecast for regular resources in 2004 indicates a 7 per cent increase from the projected 2003 level of $294 million to approximately $315.5 million. | UN | 7 - ولغاية 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، تشير التوقعات الأولية للإيرادات المتعلقة بالموارد العادية في عام 2004 إلى زيادة بنسبة 7 في المائة عن مستوى الإيرادات المتوقع لعام 2003 البالغ 294 مليون دولار، أي ما يقارب 315.5 مليون دولار. |
| Submitted to the Executive Board for information, the " round-up " paper (E/ICEF/2003/P/L.20) summarizes the recommendations for regular resources and other resources programmes for 2003. | UN | وتوجز الورقة " الشاملة " (E/ICEF/2003/P/L.20) المقدمة إلى المجلس التنفيذي للعلم التوصيات المتعلقة بالموارد العادية وبرامج الموارد الأخرى لعام 2003. |
| Statement VII. Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation for the biennium ended 31 December 2007 | UN | البيان السابع - بيان البرامج المعتمدة، والاعتمادات، والنفقات، والأرصدة غير المنفقـة المتعلقة بالموارد العادية والأموال التكميلية والإغاثة والتأهيــــل في حالات الطوارئ عـن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation for the biennium ended 31 December 2007 | UN | بيان البرامج المعتمدة، والاعتمادات، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية والأموال التكميلية والإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Statement VII. Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources, other resources (regular) and other resources (emergency) | UN | البيان السابع - بيان البرامج المعتمدة، والاعتمادات والنفقات والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية والموارد الأخرى (العادية) والموارد الأخرى (الطوارئ) عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| 16. Analysis of expenses during the reporting period as set out by segment in the statement of financial performance is as follows: expenses related to cost-sharing were $2.93 billion; expenses for regular resources were $1.03 billion; expenses for trust funds were $0.86 billion; and expenses for reimbursable support services were $0.65 billion. | UN | 16 - وكان تحليل المصروفات أثناء الفترة التي يشملها هذا التقرير كما أُبلغ عنها في بيان الأداء المالي حسب القطاع كما يلي: كانت المصروفات المتعلقة بتقاسم التكاليف تبلغ 2.93 بليون دولار؛ وكانت المصروفات المتعلقة بالموارد العادية تبلغ 1.03 بليون دولار؛ وكانت المصروفات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية تبلغ 0.86 بليون دولار؛ وكانت المصروفات المتعلقة بخدمات الدعم التي ترد تكاليفها تبلغ 0.65 بليون دولار. |
| Following the audit, UNICEF changed its accounting policy, recognizing the opening balance of contributions receivable relating to regular resources with an amount of $252.74 million on its account books. | UN | وبعد المراجعة، غيرت اليونيسيف سياستها المحاسبية، واعترفت بالحساب الافتتاحي للاشتراكات المستحقة القبض المتعلقة بالموارد العادية والبالغ 252.74 مليون دولار في دفاتر حساباتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 