"المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on priority themes
• on the priority themes

The Unit would develop alternate means of direct communication with all levels of Liberian society, including outreach centres, drama presentations, theatre groups, visits to groups and disarmament, demobilization and reintegration sites to communicate key messages on priority themes.
وسوف تضع البعثة وسائل بديلة للاتصال المباشر مع جميع مستويات المجتمع الليبري، بما في ذلك إنشاء مراكز للإرشاد وتقديم العروض التمثيلية، وتشكيل جماعات مسرحية، والقيام بزيارات إلى مختلف الجماعات ومواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لإيصال الرسائل الأساسية المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية.

(a) Increased percentage of articles on priority themes that contain United Nations messages
(أ) زيادة النسبة المئوية للمقالات المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية التي تضم رسائل للأمم المتحدة

(b) Increased reach of the online components of communications campaigns on priority themes
(ب) تعزيز الوصول إلى عناصر الحملات الإعلامية المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية والمتاحة على الإنترنت

Support to the collection and dissemination of information on the priority themes of the CST
الدعم المقدّم لجمع ونشر المعلومات المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية للجنة العلم والتكنولوجيا

(b) Increased reach of the online components of communications campaigns on priority themes
(ب) تعزيز وصول عناصر الحملات الإعلامية المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية على الإنترنت

(b) Increased reach of the online components of communications campaigns on priority themes
(ب) تعزيز الوصول إلى العناصر الشبكية للحملات الإعلامية المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية

(b) Increased reach of the online components of communications campaigns on priority themes
(ب) زيادة مدى عناصر الحملات الإعلامية المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية على الإنترنت

(b) Increased reach of the online components of communications campaigns on priority themes
(ب) زيادة انتشار العناصر القائمة على الإنترنت للحملات الإعلامية المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية

This integrated approach is best illustrated in the successful implementation of communications campaigns on priority themes (see sect. III below).
وهذا النهج المتكامل يتجلى على أفضل وجه في نجاح تنفيذ حملات الاتصالات المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية (انظر الفرع الثالث أدناه).

Beyond the Council itself is the question of the use by national Governments and other actors of the work of the Commission on the priority themes stemming from the outcome of the Summit.
وخارج المجلس نفسه، تطرح مسألة الاستعانة على مستوى الحكومات الوطنية والجهات الفاعلة الأخرى بأعمال اللجنة المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية المنبثقة عن نتائج مؤتمر القمة.

3.3.1 Broad-based input of the scientific community mobilized by the secretariat supports CST work on the priority themes.
3-3-1 حشد الأمانة مساهمات واسعة النطاق من الأوساط العلمية لدعم أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية.