"المتعلقة بالميزانية البرنامجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relating to the programme budget
• of programme budget
• on the programme budget
• for the programme budget
• related to the programme budget
• on programme budget
• and programme budget
• relating to the proposed programme budget

Revised estimates relating to the programme budget for
التقديرات المنقّحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Revised estimates relating to the programme budget for
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007
ثالثا - التقديـــــرات المنقحــــة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

The Committee was not in a position to take action on the statements of programme budget implications now before it.
فاللجنة ليست في موقف يمكنها من اتخاذ اجراء بشأن البيانات المعروضة عليها حاليا عن اﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

II. Consideration of proposals on the programme budget for the biennium 2012-2013
ثانيا - النظر في المقترحات المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

New rule, tailored for peacekeeping operations' budgets along the lines of new rule 102.1 for the programme budget.
قاعدة جديدة صيغت من أجل ميزانيات عمليات حفظ السلام بما يتمشى والقاعدة 102-1 الجديدة المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

Special subjects and questions relating to the programme budget for the biennium 2004-2005
المواضيع والمسائل الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Document A/C.5/65/L.22 contains 19 draft resolutions on questions relating to the programme budget for the 2010-2011 biennium.
وتتضمن الوثيقة A/C.5/65/L.22 19 مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

Bearing in mind also General Assembly resolution 66/246, in which the Assembly addresses issues relating to the programme budget for the biennium 2012-2013, with special reference to regional cooperation for development,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرار الجمعية العامة 66/246 الذي تتناول فيه الجمعية المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، مشيرة بوجه خاص إلى التعاون الإقليمي لأغراض التنمية،

II. Proposed revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009
ثانيا - التقديرات المنقحة المقترحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Questions relating to the programme budget for the biennium 2002-2003
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

59/282. Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004 - 2005
59/282 - المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

59/294. Special subjects and questions relating to the programme budget for the biennium 2004 - 2005
59/294 - المواضيع والمسائل الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

Report of the Secretary-General on the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008- 2009 في إطار الباب 32، التشييد والتعديلات، والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

(v) Provision of advice and guidance on the application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and relevant General Assembly resolutions on matters relating to the programme budget and extrabudgetary resources;
' 5` إسداء المشورة والتوجيه بشأن تطبيق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية والموارد الخارجة عن الميزانية؛

Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004-2005
المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005

60/255. Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2006-2007
60/255 - المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

Consideration of programme budget implications
النظر في الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية

These were conducted at the time of issuance of programme budget instructions.
ونظمت هذه الحلقات التدريبية وقت إصدار التعليمات المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

Future proposals in this connection would be included in the Secretary-General's proposals on the programme budget for the biennium 1996-1997.
وستدرج الاقتراحات المقبلة في هذا الصدد في مقترحات اﻷمين العام المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

5. I commend these proposals for the programme budget for the biennium 2000–2001 to the General Assembly.
٥ - وإني أزكي هذه المقترحات المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ إلى الجمعية العامة.

The President: Section II.K refers to questions related to the programme budget.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: الجزء ثانيا - كاف يشير إلى المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

Statement on programme budget implications (PBI)
بيان بشأن الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية

If warranted, statements on administrative and programme budget implications will be prepared.
وسيتم، عند الاقتضاء، إعداد بيانات بشأن الآثار الإدارية والآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2014-2015
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015