| Future options for developing the agenda on international migration and development | UN | بـاء - الخيارات المستقبلية لوضع الخطة المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية |
| :: Informal thematic debate on international migration and development | UN | :: والمناقشة المواضيعية غير الرسمية المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية |
| B. Future options for developing the agenda on international migration and development | UN | باء - الخيارات المستقبلية لوضع الخطة المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية |
| 54. He welcomed the organization of the Global Forum on Migration and Development as an ideal stage for the discussion of all topics related to international migration and development. | UN | 54 - ورحب بتنظيم المنتدى العالمي للهجرة والتنمية كمحفل مثالي لمناقشة جميع المواضيع المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية. |
| 15. As a developing country at the crossroads between East and West, his country attached considerable importance to issues relating to international migration and development. | UN | 15 - وباعتبار بلده أحد البلدان النامية في مفترق الطرق بين الشرق والغرب فإنه يولي أهمية كبيرة للقضايا المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية. |
| A number of Governments also noted that a conference should be designed to allow a debate of major issues on international migration and development. | UN | ولاحظ عدد من الحكومات أيضا أن المؤتمر ينبغي أن يصمم بحيث يسمح بإجراء مناقشة للقضايا الرئيسية المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية. |
| 6. Coherence of policies on international migration and development | UN | 6 - تحقيق اتساق السياسات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية |
| Compendium of Recommendations on International Migration and Development: The United Nations Development Agenda and the Global Commission on International Migration compared. ST/ESA/SER.A/255. | UN | خلاصة وافية للتوصيات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية: جدول الأعمال الإنمائي للأمم المتحدة واللجنة العالمية للهجرة الدولية، مع مقارنة.ST/ESA/SER.A/255. |
| On " International Migration and Development Initiative " (organized by the International Organization for Migration (IOM)) | UN | الموضوع " المبادرة المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية " (تنظمه المنظمة الدولية للهجرة) |
| On " International Migration and Development Initiative " (organized by the International Organization for Migration (IOM)) | UN | الموضوع " المبادرة المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية " (تنظمه المنظمة الدولية للهجرة) |
| On " International Migration and Development Initiative " (organized by the International Organization for Migration (IOM)) | UN | الموضوع " المبادرة المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية " (تنظمه المنظمة الدولية للهجرة) |
| On " International Migration and Development Initiative " (organized by the International Organization for Migration (IOM)) | UN | الموضوع " المبادرة المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية " (تنظمه المنظمة الدولية للهجرة) |
| Multilateral assistance to projects on international migration and development had reached about $250 million; the European Commission, Spain, the United Kingdom and the United States of America had been among the major donors. | UN | وأشارت إلى أن المساعدة المتعددة الأطراف للمشاريع المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية بلغت حوالي 250 مليونا من الدولارات، وإلى أن إسبانيا، والمفوضية الأوروبية، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة ما برحت من بين المانحين الرئيسيين. |
| 63. The activities on international migration and development of the United Nations system and other relevant international organizations have multiplied. | UN | 63 - وقد تضاعفت الأنشطة المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية التي تنفذها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة. |
| Countries in the region enhanced their understanding of issues relating to international migration and development through the Asia-Pacific High-level Meeting on international migration and development, held in Bangkok, and the Policy Dialogue on the Impacts of the Global Financial Crisis on International Migration, held in Bangkok. | UN | وعزّزت بلدان المنطقة فهمها للمسائل المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية من خلال الاجتماع الرفيع المستوى لآسيا والمحيط الهادئ عن الهجرة الدولية والتنمية المعقود في بانكوك، وحوار السياسات المتعلق بأثر الأزمة المالية العالمية على الهجرة الدولية المعقود في بانكوك. |
| 13. In preparation for the High-level Dialogue on international migration and development, the Population Division issued the Compendium of Recommendations on international migration and development. | UN | 13 - وفي إطار التحضير للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، أصدرت شعبة السكان الخلاصة الوافية للتوصيات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية(). |
| The Global Forum on Migration and Development was established as a venue for discussing issues related to international migration and development in a systematic and comprehensive way. | UN | أُنشئ المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية كمحفل لمناقشة المسائل المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية على نحو منهجي وشامل. |
| Ecuador supports the recommendation of the Secretary-General that the Global Forum examine in depth and systematically all topics related to international migration and development. | UN | وتؤيد إكوادور توصية الأمين العام بأن يدرس المنتدى العالمي بصورة متعمقة ومنهجية جميع المواضيع المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية. |
| There was widespread support for the proposal of the Secretary-General to create a global forum as a venue for discussing issues related to international migration and development in a systematic and comprehensive way. | UN | وكان هناك دعم واسع لاقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء منتدى عالمي كمكان لمناقشة المسائل المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية بشكل منتظم وشامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 