| Adoption of arrangements for meeting the costs of the Conference | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| Adoption of arrangements for meeting the costs of the Conference | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| Adoption of arrangements for meeting the costs of the Conference | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| Adoption of arrangements for meeting the costs of the Conference | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| Adoption of arrangements for meeting the costs of the Conference | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| Adoption of arrangements for meeting the costs of the Conference | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| Adoption of arrangements for meeting the costs of the Conference | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| Adoption of arrangements for meeting the costs of the Conference | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| ADOPTION OF ARRANGEMENTS for meeting THE COSTS OF THE CONFERENCE | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| ADOPTION OF ARRANGEMENTS for meeting THE COSTS OF THE CONFERENCE | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| ADOPTION OF ARRANGEMENTS for meeting THE COSTS OF THE CONFERENCE | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| ADOPTION OF ARRANGEMENTS for meeting THE COSTS OF THE CONFERENCE | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| ADOPTION OF ARRANGEMENTS for meeting THE COSTS OF THE CONFERENCE | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| ADOPTION OF ARRANGEMENTS for meeting THE COSTS OF THE CONFERENCE | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| ADOPTION OF ARRANGEMENTS for meeting THE COSTS OF THE CONFERENCE | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| ADOPTION OF ARRANGEMENTS for meeting THE COSTS OF THE CONFERENCE | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| Adoption of arrangements for meeting the costs of the Conference | UN | اعتماد الترتيبات المتعلقة بالوفاء بتكاليف المؤتمر |
| To instruct the Government of Georgia to intensify negotiations with the Russian Federation, international organizations and interested countries on issues regarding the fulfillment of obligations undertaken by peace-keeping forces on the territory of Abkhazia and report to the Parliament on the situation by 1 July 2006; | UN | 3 - أن يوعز إلى حكومة جورجيا بأن تكثف المفاوضات مع الاتحاد الروسي والمنظمات الدولية والبلدان المعنية بشأن المسائل المتعلقة بالوفاء بالالتزامات التي تعهدت بها قوات حفظ السلام الموجودة في أراضي أبخازيا، وأن تقدم تقريرا إلى البرلمان في 1 تموز/يوليه 2006 بشأن الحالة؛ |
| NAM reaffirms the importance of the application of the principles of transparency, irreversibility and verifiability by nuclear-weapon States in all measures related to the fulfilment of their nuclear disarmament obligations. | UN | وتجدد حركة عدم الانحياز التأكيد على أهمية تطبيق الدول الحائزة للأسلحة النووية لمبادئ الشفافية واللارجعة وإمكانية التحقق في جميع التدابير المتعلقة بالوفاء بالتزاماتها المتصلة بنزع السلاح النووي. |
| Information on the fulfilment of these commitments should then be included in their reports through the UPR. | UN | وينبغي بعدئذ أن تدرج الحكومات المعلومات المتعلقة بالوفاء بهذه الالتزامات في تقاريرها من خلال الاستعراض الدوري الشامل. |
| Discussions were held in the context of the meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction on how to address such concerns about compliance and on how to prevent additional instances of non-compliance, including on the basis of a paper presented to the Standing Committee by its Co-Chairs. | UN | وعُقدت مناقشات في سياق اجتماع اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بخصوص كيفية التصدي لبواعث القلق تلك المتعلقة بالوفاء بالالتزامات وكيفية منع تكرار حالات عدم الوفاء، بالاستناد في جملة أمور إلى الورقة التي قدمها إلى تلك اللجنة الدائمة رئيساها المتشاركان. |
| The intention on the part of developed countries to include it in this context is yet another attempt to elude their responsibilities with respect to meeting their official development assistance commitments and to impose conditionalities on cooperation that is based on solidarity among the countries of the South. | UN | ويشكل عزم البلدان المتقدمة النمو إدراج ذلك المفهوم في هذا السياق محاولة أخرى للتنصل من مسؤولياتها المتعلقة بالوفاء بالتزاماتها بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية وفرض شروط على التعاون المستند إلى التضامن فيما بين بلدان الجنوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 