"المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the enhancement of international cooperation in

Recalling all previous decisions and resolutions on the enhancement of international cooperation in the field of human rights adopted by the Commission on Human Rights, the Human Rights Council and the General Assembly,
وإذ يشير إلى جميع المقررات والقرارات السابقة المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان، ومجلس حقوق الإنسان، والجمعية العامة،

Acknowledging the holding of the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights on 15 February 2013, with the participation of States, relevant United Nations agencies, funds and programmes, and other stakeholders, including academic experts and civil society,
وإذ يقر بعقد الحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان في 15 شباط/فبراير 2013 بمشاركة من الدول، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة، والجهات المعنية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الخبراء الأكاديميون والمجتمع المدني،

61. Reference is made to the note by the secretariat on the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights (A/HRC/22/23) (see paragraph 29 above).
61- يمكن الرجوع إلى مذكرة الأمانة عن الحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان (A/HRC/22/23) (انظر الفقرة 29 أعلاه).

12. Also welcomes the work conducted by the Independent Expert, inter alia, her consultations with States, civil society organizations and other stakeholders, her participation in the 2012 Social Forum and the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, held in Geneva on 15 February 2013;
12- يرحب أيضاً بالأعمال التي اضطلعت بها الخبيرة المستقلة ومنها المشاورات مع الدول، ومنظمات المجتمع المدني، وأصحاب المصلحة الآخرين، والمشاركة في المنتدى الاجتماعي لعام 2012، والحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان التي عُقدت في جنيف في 15 شباط/فبراير 2013؛

Acknowledging the holding of the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights on 15 February 2013, with the participation of States, relevant United Nations agencies, funds and programmes, and other stakeholders, including academic experts and civil society,
وإذ يحيط علماً بعقد الحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان في 15 شباط/فبراير 2013 بمشاركة من الدول، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة، والجهات المعنية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك الخبراء الأكاديميون والمجتمع المدني،

13. Recalls the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights held in 2013, with the participation of States, relevant United Nations agencies, funds and programmes and other stakeholders, including academic experts and civil society;
13 - تشير إلى الحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان التي عقدت في عام 2013، بمشاركة الدول، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة، والجهات المعنية الأخرى، بما يشمل الخبراء الأكاديميين والمجتمع المدني؛

12. Recalls the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights held in 2013, with the participation of States, relevant United Nations agencies, funds and programmes and other stakeholders, including academic experts and civil society;
12 - تشير إلى الحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان التي عقدت في عام 2013، بمشاركة الدول، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة، والجهات المعنية الأخرى، بما يشمل الخبراء الأكاديميين والمجتمع المدني؛

It also welcomed the work conducted by the Independent Expert, including her consultations with States, civil society organizations and other stakeholders, her participation in the 2012 Social Forum and the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, held in Geneva in February 2013.
ورحب المجلس أيضاً بالأعمال التي اضطلعت بها الخبيرة المستقلة، ومنها مشاوراتها مع الدول ومنظمات المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين ومشاركتها في المنتدى الاجتماعي لعام 2012 والحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان، المعقودة في جنيف في شباط/فبراير 2013.

This much is recognized in the concluding section of the report of the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights convened by OHCHR in Geneva in February 2013 (A/HRC/23/20).
ويُعترف بذلك في الفرع الختامي من تقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان التي عقدتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان في جنيف في شباط/فبراير 2013 (A/HRC/23/20).

Recalling its adoption of the United Nations Millennium Declaration on 8 September 2000 and its resolution 68/160 of 18 December 2013, Human Rights Council resolution 25/3 of 27 March 2014 and the resolutions of the Commission on Human Rights on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ تشير إلى اعتمادها إعلان الأمم المتحدة للألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000() وإلى قرارها 68/160 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، وقرار مجلس حقوق الإنسان 25/3 المؤرخ 27 آذار/مارس 2014()، وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،

This much is recognized in the concluding section of the report of the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, convened by OHCHR in Geneva in February 2013 (A/HRC/23/20, para. 52).
وقد اعتُرف بذلك في الفرع الختامي لتقرير الحلقة الدراسية المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان التي دعت إليها المفوضية السامية لحقوق الإنسان بجنيف في شباط/فبراير 2013 (A/HRC/23/20، الفقرة 52).

Recalling its adoption of the United Nations Millennium Declaration on 8 September 2000 and its resolution 67/169 of 20 December 2012, Human Rights Council resolution 19/33 of 23 March 2012 and the resolutions of the Commission on Human Rights on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ تشير إلى اعتمادها إعلان الأمم المتحدة للألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000() وإلى قرارها 67/169 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، وقرار مجلس حقوق الإنسان 19/33 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012()، وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،

Recalling its adoption of the United Nations Millennium Declaration on 8 September 2000 and of its resolution 64/171 of 18 December 2009, Human Rights Council resolution 13/23 of 26 March 2010 and the resolutions of the Commission on Human Rights on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ تشير إلى اعتمادها إعلان الأمم المتحدة للألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000() وقرارها 64/171 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرار مجلس حقوق الإنسان 13/23 المؤرخ 26 آذار/مارس 2010() وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،

Recalling its adoption of the United Nations Millennium Declaration on 8 September 2000 and its resolution 66/152 of 19 December 2011, Human Rights Council resolution 19/33 of 23 March 2012 and the resolutions of the Commission on Human Rights on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ تشير إلى اعتمادها إعلان الأمم المتحدة للألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000() وإلى قرارها 66/152 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 وقرار مجلس حقوق الإنسان 19/33 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012() وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،

Recalling its adoption of the United Nations Millennium Declaration on 8 September 2000 and of its resolution 64/171 of 18 December 2009, Human Rights Council resolution 16/22 of 25 March 2011 and the resolutions of the Commission on Human Rights on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ تشير إلى اعتمادها إعلان الأمم المتحدة للألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000() وإلى قرارها 64/171 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرار مجلس حقوق الإنسان 16/22 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011() وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،