| The Security Council considered the question of the recom-mendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations. | UN | نظر مجلس اﻷمن في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
| 'Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| 'Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| 18. Contributing to the implementation of the measures regarding the appointment of the Secretary-General contained in General Assembly resolution 51/241 of 31 July 1997, including by taking into account the results of consultations that may be held by the President of the General Assembly. | UN | 18 - الإسهام في تنفيذ التدابير المتعلقة بتعيين الأمين العام الواردة في قرار الجمعية العامة 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997، بوسائل منها، مراعاة نتائج المشاورات التي قد يعقدها رئيس الجمعية العامة. |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the SecretaryGeneral of the United Nations, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| 3714 Recommendation for the appointment of the Secretary-General of the | UN | التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة |
| " Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| " Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| “Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| 1090 (1996) 13 December Recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United NationsPart II | UN | ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام للأمم المتحدة |
| " Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| “Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| “Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations, | UN | " وقد نظر فــي مسألــة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| " Having considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Na-tions, | UN | " وقد نظر فــي مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| " At its 3725th meeting, held in private on 13 December 1996, the Security Council considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations. | UN | " نظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٥٢٧٣، المعقودة كجلسة سرية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
| During the week ending 23 November 1996, at its 3714th meeting, held in private on 19 November 1996, the Security Council considered the question of the recommendation for the appointment of the Secretary-General of the United Nations. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، وفي الجلسة ٣٧١٤ لمجلس اﻷمن، المعقودة كجلسة سرية في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، نظر المجلس في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
| 18. Contributing to the implementation of the measures regarding the appointment of the Secretary-General contained in General Assembly resolution 51/241 of 31 July 1997, including by taking into account the results of consultations that may be held by the President of the General Assembly. | UN | 18 - الإسهام في تنفيذ التدابير المتعلقة بتعيين الأمين العام الواردة في قرار الجمعية العامة 51/241 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1997، بوسائل منها، مراعاة نتائج المشاورات التي قد يعقدها رئيس الجمعية العامة. |
| RECOMMENDATION for the appointment of the SecretaryGeneral OF THE UNITED NATIONS | UN | التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة() |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 