| Coming from that region, he follows with great interest the discussions and initiatives on financing for development. | UN | وجوردي، الذي ينحدر من تلك المنطقة، يتابع باهتمام بالغ المناقشات والمبادرات المتعلقة بتمويل التنمية. |
| Source: records of G-8 and G-20 meetings and of United Nations meetings on financing for development. 1 (f) (iv) Debt sustainability | UN | المصدر: محاضر اجتماعات مجموعة الثمانية ومجموعة العشرين، واجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بتمويل التنمية. |
| Achieving a more effective and inclusive intergovernmental process to carry out the follow-up on financing for development is vital to achieving our development. | UN | إن تحقيق عملية حكومية دولية أكثر فعالية وشمولا لتنفيذ المتابعة المتعلقة بتمويل التنمية أمر حيوي لتحقيق تنميتنا. |
| The Secretariat will issue a summary of the hearings related to financing for development as an input to the High-level Dialogue. | UN | وسوف تصدر الأمانة العامة موجزا عن جلسات الاستماع المتعلقة بتمويل التنمية كأحد المدخلات في الحوار الرفيع المستوى. |
| Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development | UN | موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية |
| While national responsibility was a necessity, the growing role of global partnership to address the crucial issue of financing for development could not be ignored. | UN | ولئن كان يلزم أن تتحمل كل دولة مسؤوليتها، فلا يمكن تجاهل تنامي دور الشراكة العالمية في التصدي للمسألة الحاسمة المتعلقة بتمويل التنمية. |
| Since yesterday, we have been able to ascertain that there is very positive momentum towards making significant progress in the various areas pertaining to financing for development. | UN | منذ أمس أمكننا أن نتحقق من وجود زخم إيجابي جدا صوب تحقيق التقدم الكبير في مختلف الميادين المتعلقة بتمويل التنمية. |
| All issues regarding financing for development will also be discussed during the informal interactive sessions. | UN | كما ستتم مناقشة جميع المسائل المتعلقة بتمويل التنمية خلال الاجتماعات غير الرسمية التفاعلية. |
| The worrisome environmental degradation that we are experiencing makes it essential for our adaptation to climate change to become an important element in international decisions on financing for development. | UN | إن التدهور البيئي المقلق الذي نشهده يجعل من الضروري أن يصبح تكيفنا مع آثار تغير المناخ عنصرا مهماً في عملية اتخاذ القرارات الدولية المتعلقة بتمويل التنمية. |
| One such priority, the integration of gender concerns in population and development, is directly related to the decision in the Monterrey Consensus to place gender issues at the centre of decision-making on financing for development. | UN | وترتبط إحدى هذه الأولويات، وهي إدماج الشواغل الجنسانية في مسائل السكان والتنمية، ارتباطا مباشرا بما تقرر في توافق آراء مونتيري من وضع القضايا الجنسانية في محور صنع القرارات المتعلقة بتمويل التنمية. |
| The working groups would take into consideration the reports of the regional consultations and draw inputs from the hearings on financing for development that are to take place during the year. | UN | وينبغي أن يأخذ الفريق العامل في الاعتبار تقارير المشاورات الإقليمية، وأن يستخلص أفكارا من جلسات الاستماع المتعلقة بتمويل التنمية التي ستنعقد أثناء العام. |
| The Task Force has worked to ensure inter-agency coordination and collaboration in efforts to incorporate gender perspectives in discussions on financing for development. | UN | وتعمل فرقة العمل على كفالة التنسيق والتعاون فيما بين الوكالات في الجهود الرامية إلى إدماج المنظورات الجنسانية في المناقشات المتعلقة بتمويل التنمية. |
| In that regard, his delegation supported the panel approach. The enormous variety of options on financing for development could best be conveyed to delegations by experts involved in implementing those options. | UN | وقال إن وفد بلده يؤيد في هذا الصدد، نهج أفرقة المناقشة، وأن الخيارات الكثيرة المتنوعة المتعلقة بتمويل التنمية يمكن نقلها للوفود على أفضل نحو إذا تولى ذلك الخبراء المعنيون بتنفيذ تلك الخيارات. |
| Developed countries had also failed to show the necessary political will to enter into serious negotiations leading to the establishment of a mechanism for the joint review of the agreements on financing for development. | UN | كما لم تبد البلدان المتقدمة الإرادة السياسية اللازمة للدخول في مفاوضات جادة تفضي إلى إنشاء آلية للاستعراض المشترك للاتفاقات المتعلقة بتمويل التنمية. |
| In that regard, the establishment of a detailed calendar for the implementation of the goals set on financing for development is vital to generate access to additional financial support for developing countries. | UN | وفي ذلك الصدد فإن وضع تقويم مفصل لتنفيذ الأهداف المتعلقة بتمويل التنمية ضروري لتحقيق الوصول إلى الدعم المالي الإضافي للبلدان النامية. |
| Issues related to financing for development will be discussed on the afternoon of Thursday, 23 June. | UN | أما المسائل المتعلقة بتمويل التنمية فستناقش بعد ظهر يوم الخميس 23 حزيران/يونيه. |
| Note by the Secretariat: summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development (A/59/855) | UN | مذكرة من الأمانة العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية (A59/855). |
| Note by the Secretariat: summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development (A/59/855) | UN | مذكرة من الأمانة العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية (A/59/855) |
| An integrated treatment of financing for development issues in national development plans is also important in enhancing national ownership and implementation of financing for development. | UN | ومن المهم أيضا أن تتم معالجة المسائل المتعلقة بتمويل التنمية بصورة متكاملة في خطط التنمية الوطنية من أجل تعزيز الملكية الوطنية وتنفيذ عملية تمويل التنمية. |
| (ii) Field projects: project on issues pertaining to financing for development (1). | UN | ' 2` المشاريع الميدانية: مشاريع بشأن المسائل المتعلقة بتمويل التنمية (1). |
| " Concerns regarding financing for development | UN | الشواغل المتعلقة بتمويل التنمية |
| The impression is that these proposals are headed in the right direction, although clearer answers to questions on development financing will be required. | UN | وانطباعنا هو أن هذه المقترحات تسير في الاتجاه الصحيح، ومع ذلك سيلزم تقديم أجوبة أوضح لﻷسئلة المتعلقة بتمويل التنمية. |
| Along the same lines, Thailand also supports the convening of a high-level international intergovernmental event on financing for development at the highest level possible next year, in the belief that such a conference would help address the national, international and systemic issues relating to financing for development in a holistic manner. | UN | وعلى نفس المنوال، تؤيد تايلند أيضا عقد مناسبة دولية رفيعة المستوى بين الحكومات بشأن تمويل التنمية على أعلى المستويات الممكنة في السنة القادمة، اعتقادا بأن مثل هذا المؤتمر سيساعد على معالجة القضايا الوطنية والدولية والمنهجية المتعلقة بتمويل التنمية بطريقة كلية. |
| For example, they have established an African Partnership Forum and an African Progress Panel, both of which will monitor progress in the implementation of key commitments on development finance. | UN | فقد أنشأ على سبيل المثال منتدى الشراكة الأفريقي وفريق التقدم الأفريقي، وكلاهما سيرصد التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات الرئيسية المتعلقة بتمويل التنمية. |
| 35. The Open Working Group on Sustainable Development Goals would help to define the development agenda beyond 2015 and the follow-up process concerning financing for development. | UN | 35 - وقال إن الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة سيساعد على تحديد خطة التنمية لما بعد عام 2015 لمتابعة العملية المتعلقة بتمويل التنمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 