| [1 bis. States Parties shall ensure that their domestic laws on implementing this article apply to the proceeds of those crimes associated with organized criminal groups and also to the proceeds of other serious crimes. An alternative formulation could be “crimes covered by this Convention”. | UN | ]١ مكررا - يتعين على الدول اﻷطراف أن تكفل انطباق قوانينها الداخلية المتعلقة بتنفيذ هذه المادة على عائدات الجرائم المرتبطة بجماعات اجرامية منظمة ، وكذلك على عائدات سائر الجرائم الخطيرة .ثمة صياغة بديلة ممكنة هي " الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية " . |
| [1 bis. States Parties shall ensure that their domestic laws on implementing this article apply to the proceeds of those crimes associated with organized criminal groups and also to the proceeds of other serious crimes. An alternative formulation could be “crimes covered by this Convention”. | UN | ]١ مكررا - يتعين على الدول اﻷطراف أن تكفل انطباق قوانينها الداخلية المتعلقة بتنفيذ هذه المادة على عائدات الجرائم المرتبطة بجماعات اجرامية منظمة ، وكذلك على عائدات سائر الجرائم الخطيرة .ثمة صياغة بديلة ممكنة هي " الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية " . |
| States Parties shall periodically review their domestic laws on implementing this article to ensure that they apply to an appropriately broad range of offences and shall, if appropriate, subsequently revise their declaration.] Paragraph 1 bis was revised by the delegation of the United States, pursuant to informal consultations with a number of interested delegations, and was not discussed in detail at the fifth session of the Ad Hoc Committee. | UN | ويتعين على الدول اﻷطراف أن تجري مراجعة دورية لقوانينها الداخلية المتعلقة بتنفيذ هذه المادة ضمانا لانطباقها على مجموعة واسعة ، بالقدر المناسب ، من الجرائم ، وأن تنقح اعلانها تبعا لذلك ، اذا اقتضى اﻷمر .[نقحت الفقرة ١ مكررا من جانب وفد الولايات المتحدة عقب مشاورات غير رسمية مع عدد من الوفود المهتمة باﻷمر ، ولم تناقش بالتفصيل في الدورة الخامسة للجنة المخصصة . |
| States Parties shall periodically review their domestic laws on implementing this article to ensure that they apply to an appropriately broad range of offences and shall, if appropriate, subsequently revise their declaration.] Paragraph 1 bis was revised by the delegation of the United States, pursuant to informal consultations with a number of interested delegations, and was not discussed in detail at the fifth session of the Ad Hoc Committee. | UN | ويتعين على الدول اﻷطراف أن تجري مراجعة دورية لقوانينها الداخلية المتعلقة بتنفيذ هذه المادة ضمانا لانطباقها على مجموعة واسعة ، بالقدر المناسب ، من الجرائم ، وأن تنقح اعلانها تبعا لذلك ، اذا اقتضى اﻷمر .[نقحت الفقرة ١ مكررا من جانب وفد الولايات المتحدة عقب مشاورات غير رسمية مع عدد من الوفود المهتمة باﻷمر ، ولم تناقش بالتفصيل في الدورة الخامسة للجنة المخصصة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 