"المتعلقة بتيمور الشرقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning East Timor
• on East Timor
• regarding East Timor
• related to East Timor
• relation to East Timor
• of East Timor

COMMUNICATIONS concerning East Timor Rev.
الرسائل المتعلقة بتيمور الشرقية

Similarly, Portugal had several times asserted that the right of self-determination of the people of East Timor had an erga omnes character an assertion subsequently confirmed by the International Court of Justice in the Case concerning East Timor.
كذلك، أكدت البرتغال مرارا أن الحق في تقرير المصير الذي يتمتع به شعب تيمور الشرقية هو حق في مواجهة الكافة - وهو ما أكدته بعد ذلك محكمة العدل الدولية في القضية المتعلقة بتيمور الشرقية.

- Case concerning East Timor (Portugal v. Australia);
- الدعوى المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(.

The centre also translated the agreements on East Timor into Bahasa Indonesian and Tetum.
وترجم المركز أيضا الاتفاقات المتعلقة بتيمور الشرقية إلى الباهاسا والاندونيسية والتيتم.

In addition to providing the overall look and feel of the Web site, the Department creates and maintains special pages for conferences, events, observances and current issues such as those on East Timor and Kosovo.
وباﻹضافة إلى توفير المظهر والمحتوي العامين للموقع الشبكي، تقوم إدارة شؤون اﻹعلام بإنشاء صفحات خاصة للمؤتمرات واﻷحداث، والاحتفالات والقضايا الراهنة مثل تلك المتعلقة بتيمور الشرقية وكوسوفو، وصيانة تلك الصفحات.

On 30 November, the Special Representative of the Secretary-General, Sergio Vieira de Mello, informed the Council during an open briefing about developments regarding East Timor.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ الممثل الخاص للأمين العام، سيرغيو فييرا دي ميلو، المجلس خلال جلسة إحاطة مفتوحة بالتطورات المتعلقة بتيمور الشرقية.

By 31 December 1999, total needs had increased to US$ 965.2 million through the addition of Supplementary Programmes for Sierra Leonean refugees and for the situation related to East Timor.
وبحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، ازداد إجمالي الاحتياجات ليصل إلى 965.2 مليون دولار أمريكي بعد إضافة البرامج التكميلية الخاصة باللاجئين من سيراليون والحالة المتعلقة بتيمور الشرقية.

4. In its capacity as the administering Power concerned, and in accordance with established procedures, Portugal participated in the work of the Special Committee in relation to East Timor.
٤ - ووفقا لﻹجراءات المتبعة، شاركت البرتغال في أعمال اللجنة المتعلقة بتيمور الشرقية بوصفها الدولة المعنية القائمة باﻹدارة في هذا اﻹقليم.

Case concerning East Timor (Portugal v Australia)
- الدعوى المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(

Consultant to the Government of Australia in the Case concerning East Timor (Portugal v. Australia) in the International Court of Justice.
مستشار لحكومة استراليا في القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( أمام محكمة العدل الدولية.

12. The International Court of Justice on 30 June 1995 delivered its judgment in the case concerning East Timor (Portugal vs. Australia), instituted on 22 February 1991.
١٢ - وقد أصدرت محكمة العدل الدولية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ حكمها في القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، المرفوعة في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩١.

7. In the case concerning East Timor (Portugal v. Australia), Portugal had chosen Mr. Antonio de Arruda Ferrer-Correia and Australia Sir Ninian Stephen to sit as judges ad hoc.
٧ - وفي القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، اختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كوريرا واختارت استراليا السير نينيان ستيفن ليكونا قاضيين خاصين.

80. Hearings in the case concerning East Timor (Portugal v. Australia) were held in January and February 1995.
٨٠ - وعقدت في شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير ١٩٩٥ جلسات استماع في القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(.

11. In the case concerning East Timor (Portugal v. Australia), Portugal had chosen Mr. Antonio de Arruda Ferrer-Correia and Australia Sir Ninian Stephen to sit as judges ad hoc.
١١ - وفي القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(، اختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير - كوريرا واختارت استراليا السير نينيان ستيفن ليكونا قاضيين خاصين.

In the Case concerning East Timor, Portugal argued that the legal position of Indonesia had already been authoritatively established by earlier resolutions of the Security Council and the General Assembly.
)٣٨٧( الحولية ... ١٩٨٠، المجلد الثاني )الجزء ١(، الصفحة ١٠١. )٣٨٨( القضيــة المتعلقة بتيمور الشرقية ..

21. The Working Group has noted the extent to which the political changes in Indonesia have had a positive impact on the tripartite talks on East Timor involving Indonesia, Portugal and the United Nations Secretary-General.
21- ولاحظ الفريق العامل مدى التأثير الإيجابي الذي أحدثته التغيرات السياسية في إندونيسيا على المحادثات الثلاثية المتعلقة بتيمور الشرقية المعقودة بين إندونيسيا والبرتغال والأمين العام للأمم المتحدة.

(aa) The participants have warmly welcomed the signing of agreements on 5 May 1999 in New York, under the auspices of the Secretary-General, on East Timor.
)أ أ( أعرب المشاركون عن ترحيبهم البالغ بتوقيع الاتفاقات المتعلقة بتيمور الشرقية في ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ في نيويورك تحت رعاية اﻷمين العام.

(aa) The participants have warmly welcomed the signing of agreements on 5 May 1999 in New York, under the auspices of the Secretary-General, on East Timor.
(أ أ) أعرب المشاركون عن ترحيبهم البالغ بتوقيع الاتفاقات المتعلقة بتيمور الشرقية في 5 أيار/مايو 1999 في نيويورك تحت رعاية الأمين العام.

Members of the Council welcomed the high-level visit by members of the Indonesian Cabinet to Dili on 12 July 1999, and the reaffirmation by the Government of Indonesia of its commitment to the full implementation of the agreements on East Timor.
ورحب أعضاء المجلس بالزيارة الرفيعة المستوى التي قام بها أعضاء من مجلس الوزراء الإندونيسي إلى ديلي في 12 تموز/يوليه 1999، وبتأكيد حكومة إندونيسيا من جديد لالتزامها بالتنفيذ التام للاتفاقات المتعلقة بتيمور الشرقية.

173. In its capacity as the administering Power concerned, and in accordance with established procedures, Portugal participated in the work of the Special Committee in relation to East Timor.
173 - ووفقا للإجراءات المتبعة شاركت البرتغال في أعمال اللجنة المتعلقة بتيمور الشرقية بوصفها الدولة المعنية القائمة بالإدارة.

I should like to share my impressions of the ongoing deliberations on the question of East Timor in the Special Committee.
أود أن أتشاطر انطباعاتي بشأن المداولات الجارية المتعلقة بتيمور الشرقية في اللجنة الخاصة.