"المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning enforced or involuntary disappearances
• on enforced or involuntary disappearances
• relevant to enforced or involuntary disappearances
• of enforced or involuntary disappearances

IV. Information concerning enforced or involuntary disappearances in States reviewed by the Working Group during the session
رابعاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الدول التي استعرضها الفريق العامل أثناء الدورة

III. Information concerning enforced or involuntary disappearances in States reviewed by the Working Group during the session
ثالثاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الدول التي استعرضها الفريق العامل أثناء الدورة

IV. Information on enforced or involuntary disappearances in States and territories reviewed by the Working Group
رابعاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف الدول والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل

The information on enforced or involuntary disappearances in various States and territories reviewed by the Working Group is contained in annex I to the present report and is divided in 96 sections, one per country.
٦٩- ترد المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف الدول والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل في المرفق الأول بهذا التقرير، وهي مقسمة إلى ٩٦ فرعاً، فرع واحد لكل بلد.

Only a few months after Mr. Ermacora submitted his report, the Commission, on the basis of a French initiative, took up one of his proposals and decided on 29 February 1980 " to establish for a period of one year a working group consisting of five of its members, to serve as experts in their individual capacities, to examine questions relevant to enforced or involuntary disappearances of persons " .
وبعد مرور أشهر قليلة على تقديم السيد إرماكورا لتقريره، تبنت اللجنة في 29 شباط/فبراير 1980 إحدى التوصيات الواردة في التقرير، بناء على مبادرة فرنسية، " لإنشاء فريق عامل يتألف من خمسة من أعضائها يعملون كخبراء بصفتهم الفردية لمدة عام لدراسة المسائل المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي للأشخاص(29).

Admissibility of cases of enforced or involuntary disappearances
مقبولية التقارير المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

II. INFORMATION concerning enforced or involuntary disappearances
ثانيا- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

II. INFORMATION concerning enforced or involuntary disappearances IN VARIOUS
ثانياً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي استعرضها الفريق

II. INFORMATION concerning enforced or involuntary disappearances IN VARIOUS
ثانياً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي استعرضها

III. INFORMATION concerning enforced or involuntary disappearances IN VARIOUS
ثالثاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي استعرضها

III. INFORMATION concerning enforced or involuntary disappearances IN VARIOUS COUNTRIES REVIEWED BY THE WORKING GROUP
ثالثاً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي استعرضها الفريق العامل فيما يتصل ببلدان شتى

II. INFORMATION concerning enforced or involuntary disappearances IN VARIOUS COUNTRIES REVIEWED BY THE WORKING GROUP, AND THE PALESTINIAN AUTHORITY
ثانياً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي استعرضها الفريق العامل فيما يتصل بشتى البلدان وبالسلطة الفلسطينية

II. INFORMATION concerning enforced or involuntary disappearances IN VARIOUS COUNTRIES AND THE PALESTINIAN AUTHORITY REVIEWED BY THE WORKING GROUP
ثانياً- المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التي استعرضها الفريق العامل فيما يتصل بشتى البلدان وبالسلطة الفلسطينية

14. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has also undertaken the third revision of its fact-sheet No. 6 on enforced or involuntary disappearances.
14 - كما قامت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بإعداد النسخة المنقحة الثالثة من صحيفة الوقائع رقم 6 المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

III. Information concerning enforced or involuntary disappearances in various countries and territories reviewed by the Working Group on enforced or involuntary disappearances 40 - 649 12
ثالثاً - المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف البلدان والأقاليم التي استعرضهـا الفريـق العامـل المعـني بحـالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 40-649 16

III. Information concerning enforced or involuntary disappearances in various countries and territories reviewed by the Working Group on enforced or involuntary disappearances
ثالثاً - المعلومات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في مختلف البلدان والأقاليم التي استعرضها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي