"المتعلقة بسير العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• workflow
• on the course of action
• relating to the internal functioning

It will cover the entire workflow and security requirements from the moment a request is raised until the service is completed.
وسيغطي كامل الاحتياجات المتعلقة بسير العمل والاحتياجات الأمنية من وقت تقديم الطلب إلى حين إنجاز الخدمة.

Automation of routine workflow processes
أتمتة العمليات الروتينية المتعلقة بسير العمل

The number of workflow applications that are integrated into IMIS and have more than one user group spanning different organizational units has increased to 92 per cent.
وارتفع عدد التطبيقات المتعلقة بسير العمل التي دُمجت في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتستخدمها أكثر من مجموعة واحدة من المستخدمين على نطاق وحدات تنظيمية مختلفة، فوصلت نسبتها إلى 92 في المائة.

24. Views on the course of action to cope effectively with new challenges diverged, with questions about whether disarmament measures should be implemented as a prerequisite to non-proliferation measures or the other way round, resulting in a stalemate.
24 - وقد تباعدت الآراء المتعلقة بسير العمل لمواجهة التحديات الجديدة على نحو فعال، مع بروز أسئلة تتعلق بما إذا كان ينبغي تنفيذ تدابير نزع السلاح بوصفها شرطا أساسيا لتدابير منع الانتشار أو العكس، وهو ما أدى إلى حالة من الجمود.

With regard to the recommendations relating to the internal functioning of the armed forces, these issues were part of national policy.
وفيما يخص التوصيات المتعلقة بسير العمل داخل القوات المسلحة، قال إن هذه المسائل تشكل جزءاً من السياسة الوطنية.

(Number of workflow applications which are integrated with the Integrated Management Information System (IMIS) and have more than one user group spanning different organization units)
عدد التطبيقات المتعلقة بسير العمل المدمجة مع نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتنطوي على أكثر من مجموعة واحدة من المستعملين عبر مختلف وحدات المنظمة.

Performance measures: number of workflow applications that are integrated with the Integrated Management Information System (IMIS) and have more than one user group spanning different organizational units
مقاييس الأداء: عدد التطبيقات المتعلقة بسير العمل المدمجة مع نظام المعلومات الإدارية المتكامل والتي تنطوي على أكثر من مجموعة واحدة من المستعملين عبر وحدات تنظيمية مختلفة

Performance measure: number of workflow applications that are integrated with the Integrated Management Information System (IMIS) and have more than one user group spanning different organizational units
مقاييس الأداء: عدد التطبيقات المتعلقة بسير العمل التي تُدمج مع نظام المعلومات الإدارية المتكامل والتي تنطوي على أكثر من مجموعة واحدة من المستعملين عبر وحدات تنظيمية مختلفة

- Improve workflow capabilities to include forms management and forms approval processes
- وتعزيز القدرات المتعلقة بسير العمل لتشمل عمليتي إدارة الاستمارات والموافقة عليها

(Percentage of workflow applications)
(النسبة المئوية للتطبيقات المتعلقة بسير العمل)

IV. STATUS OF AUDIT RECOMMENDATIONS OIOS issued 201 recommendations during this period, 73 of them critical, to improve control systems and accountability mechanisms, as well as to develop or clarify policies and procedures and workflow processes.
29- أصدر مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية خلال هذه الفترة 201 توصية، 73 منها في مسائل حساسة، من أجل تحسين نظم الرقابة وآليات المساءلة، وكذلك لوضع أو توضيح السياسات والإجراءات والعمليات المتعلقة بسير العمل.

(b) Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units
(ب) زيادة في النسبة المئوية للتطبيقات المتعلقة بسير العمل التي تُدمج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتستخدمها أكثر من مجموعة واحدة من المستخدمين على نطاق وحدات مؤسسية مختلفة

(d) An increase under data-processing services for remote access to critical resources and workflow applications to ensure the efficient functioning of the office.
(د) زيادة في إطار بند خدمات تجهيز البيانات للوصول من بعد إلى الموارد الحيوية والتطبيقات المتعلقة بسير العمل لكفالة فعالية أداء المكتب.

(d) Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units
(د) زيادة في النسبة المئوية للتطبيقات المتعلقة بسير العمل التي تُدمج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتستخدمها أكثر من مجموعة واحدة من المستخدمين على نطاق وحدات مؤسسية مختلفة

(b) Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units
(ب) زيادة في النسبة المئوية للتطبيقات المتعلقة بسير العمل التي تُدمج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتستخدمها أكثر من مجموعة واحدة من المستخدمين على نطاق وحدات تنظيمية مختلفة

(c) Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units
(ج) زيادة في النسبة المئوية للتطبيقات المتعلقة بسير العمل التي تُدمج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتستخدمها أكثر من مجموعة واحدة من المستخدمين على نطاق وحدات تنظيمية مختلفة

The President also chairs, pursuant to rule 19 (A), the plenary meetings of the Tribunal during which the judges adopt and amend the Rules and decide upon matters relating to the internal functioning of the Chambers and the Tribunal.
وهو يتولى أيضا، بموجب القاعدة 19 (أ) من القواعد الإجرائية، رئاسة الاجتماعات العامة للمحكمة التي يقوم القضاة فيها باعتماد مواد القواعد الإجرائية أو تعديلها، واتخاذ القرارات بشأن المسائل المتعلقة بسير العمل في الدوائر وفي المحكمة.

The President also chairs, pursuant to rule 19 (A), the plenary meetings of the Tribunal during which the judges adopt and amend the Rules and decide upon matters relating to the internal functioning of the Chambers and the Tribunal.
وعملا بالقاعدة 19 (ألف)، يتولى الرئيس أيضا رئاسة الاجتماعات العامة للمحكمة التي يقوم القضاة خلالها باعتماد أو تعديل مواد تلك القواعد، والبت في المسائل المتعلقة بسير العمل الداخلي في الدوائر وفي المحكمة.