"المتعلقة بقضية فلسطين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the question of Palestine
• relating to the question of Palestine
• related to the question of Palestine
• concerning the question of Palestine
• relevant to the question of Palestine

(v) Information activities on the question of Palestine 29
' ٥ ' اﻷنشطة اﻹعلامية المتعلقة بقضية فلسطين

6. United Nations Information System on the question of Palestine
6 - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين

Table 28.14 Resource requirements: information activities on the question of Palestine
الاحتياجات من الموارد: الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين

:: Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine
:: استعراض شهري للأحداث المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني

Resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine
قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بقضية فلسطين

Review of the situation relating to the question of Palestine
الرابع استعراض الحالة المتعلقة بقضية فلسطين

The United Nations Information System on the question of Palestine (UNISPAL) became one of the most widely used resources on the Internet on the question of Palestine.
وأصبح نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين من الموارد الأكثر استخداما على شبكة الإنترنت.

Consideration of draft resolutions on the question of Palestine
النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين

Table 27.14 Resource requirements: information activities on the question of Palestine
الاحتياجات من الموارد: الأنشطة الإعلامية المتعلقة بقضية فلسطين

F. United Nations Information System on the question of Palestine
واو - نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين

Consideration of the draft resolutions on the question of Palestine
النظر في مشاريع القرارات المتعلقة بقضية فلسطين

3. All of the items relating to the question of Palestine and the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.
ثالثا: جميع البنود المتعلقة بقضية فلسطين وبممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

A number of centres provided information and logistical support to visiting officials, as well as for conferences and seminars relating to the question of Palestine.
وقدم عدد من المراكز معلومات ودعما سوقيا للمسؤولين الزائرين، وللمؤتمرات والحلقات الدراسية المتعلقة بقضية فلسطين.

:: Monthly chronological summary of events relating to the question of Palestine;
:: موجز شهري للأحداث المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني؛

Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments as monitored by the Committee during the year.
ويستعرض الفصل الرابع الحالة المتعلقة بقضية فلسطين والتطورات السياسية ذات الصلة، كما رصدتها اللجنة خلال العام.

Chapter IV reviews the situation relating to the question of Palestine and the relevant political developments, as monitored by the Committee during the year.
ويستعرض الفصل الرابع الحالة المتعلقة بقضية فلسطين والتطورات السياسية ذات الصلة، كما رصدتها اللجنة خلال السنة.

That occasion embodied a great many of the issues related to the question of Palestine.
وتلخص هذه المناسبة الكثير من الأمور المتعلقة بقضية فلسطين.

While the latest developments concerning the question of Palestine are encouraging, the United Nations should not be sidelined, but should play its legitimate role towards the creation of an independent Palestinian State.
ولئن كانت التطورات اﻷخيرة المتعلقة بقضية فلسطين مشجعة، فينبغي لﻷمم المتحدة ألا تقف جانبا، بل ينبغي لها أن تضطلع بدورها المشروع في إنشاء دولة فلسطينية مستقلة.

The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.
وتطلب اللجنة مواصلة هذا البرنامج، بالمرونة اللازمة، وفق ما تمليه التطورات المتعلقة بقضية فلسطين.