"المتعلقة بمسائل الجنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relating to nationality issues

That was particularly true in the case of the Commission’s draft article 16 on procedures relating to nationality issues.
وينطبق هذا بوجه خاص على مشروع المادة ١٦، التي تتناول الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية.

Article 17. Procedures relating to nationality issues
المادة 17 - الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية

Article 17. Procedures relating to nationality issues
11 - المادة 17 - الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية

Article 17. Procedures relating to nationality issues
9 - المادة 17 - الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية

Procedures relating to nationality issues
الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية

Article 16. Procedures relating to nationality issues
المادة ١٦ - اﻹجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية

Article 16. Procedures relating to nationality issues
المادة ١٦ - الاجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية

51. Draft article 16, on procedures relating to nationality issues, was of particular practical relevance.
٥١ - وواصل قائلا إن المادة ١٦ من المشروع التي تتناول اﻹجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية تكتسي أهمية عملية بوجه خاص.

Procedures relating to nationality issues . 94
اﻹجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية

The only comment we would like to submit is in reference to article 17 on procedures relating to nationality issues. [... see comments below in section II.B.II]
والتعليق الوحيد الذي نود تقديمه يتعلق بالمادة 17 بشأن الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية [... انظر التعليقات الواردة أدناه في الفرع الثاني - باء - 11]

Articles 13 (Status of habitual residents), 14 (Non-discrimination), 15 (Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues) and 16 (Procedures relating to nationality issues) provided guarantees of respect for the rights of individuals which should be included in the text.
قال إن المواد ١٣ )مركز المقيمين بصفة اعتيادية( و ١٤ )عدم التمييز( و ١٥ )حظر اتخاذ قرارات تعسفية بشأن مسائل الجنسية( و ١٦ )اﻹجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية( توفر ضمانات لاحترام حقوق اﻷفراد حرية بأن تدرج في النص.