"المتعلقة بمنهجيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on methodologies for
• for methodologies for
• on Methodologies regarding
• on the methodologies for

(iii) Increased availability of technical information on methodologies for drug and precursor analysis;
`3 ' زيادة توفر المعلومات التقنية المتعلقة بمنهجيات تحليل المخدرات والسلائف؛

The technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol;
`2` الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو؛

To approve, in addition to the two methodologies approved at its tenth meeting, the following seven proposals for methodologies for baselines and monitoring plans:
(أ) إضافة إلى المنهجيتين التي وافق عليهما في اجتماعه العاشر، الموافقة على المقترحات السبعة التالية المتعلقة بمنهجيات خطوط الأساس والرصد(6):

The International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples was held from 17 to 19 January 2005 with the participation of, inter alia, representatives of the United Nations system including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وقد عقدت حلقة العمل الدولية المتعلقة بمنهجيات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2005 بمشاركة ممثلين من منظومة الأمم المتحدة بما في ذلك مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

One workshop on adjustments was organized, which led to the completion of the technical guidance on methodologies for adjustments at COP 8.
ونُظمت حلقة عمل بشأن التعديلات، أسفرت عن الانتهاء من إعداد الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

Completion of the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
استكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Completion of the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
استكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

FCCC/SBSTA/2005/L.2/ Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, Add.1 paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2005/L.2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تُجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5، من بروتوكول كيوتو

Two workshops on adjustments were organized, which led to the completion of the technical guidance on methodologies for adjustments at COP 8.
ونُظمت حلقتا عمل بشأن التعديلات، أسفرتا عن الانتهاء من إعداد الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

20/CP.9 Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol . 32
20/م أ-9 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تُجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5، من بروتوكول كيوتو 40

20/CP.9 Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol
20/م أ-9 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تُجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5، من بروتوكول كيوتو

Completion of the technical guidance on methodologies for adjustments under the Kyoto Protocol
جيم - استكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب بروتوكول كيوتو

FCCC/SBSTA/2005/2 Completion of the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2005/1 استكمال الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

FCCC/SBSTA/2005/L.2 Technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
FCCC/SBSTA/2005/L.1 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديل بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

The objective of this technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol1 is:
1- فيما يلي الهدف من هذه الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو().

Requests the secretariat to prepare a technical paper, by 30 April 2010, on options for methodologies for the collection of international transaction log fees, including proposals contained in submissions by Parties and based on the information provided by the international transaction log administrator in its annual report for 2009 for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-second session;
14- يطلب إلى الأمانة أن تُعد، خلال فترة أقصاها 30 نيسان/أبريل 2010، ورقة تقنية بشأن الخيارات المتعلقة بمنهجيات جمع رسوم سجل المعاملات الدولي، تشمل المقترحات الواردة في آراء الأطراف() وتستند إلى المعلومات المقدمة من مدير سجل المعاملات الدولي في تقريره السنوي لعام 2009 لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والثلاثين؛

Requests the secretariat to prepare a technical paper, by 30 April 2010, on options for methodologies for the collection of international transaction log fees, including proposals contained in submissions by Parties5 and based on the information provided by the international transaction log administrator in its annual report for 2009 for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-second session;
14- يطلب إلى الأمانة أن تُعد، خلال فترة أقصاها 30 نيسان/أبريل 2010، ورقة تقنية بشأن الخيارات المتعلقة بمنهجيات جمع رسوم سجل المعاملات الدولي، تشمل المقترحات الواردة في آراء الأطراف() وتستند إلى المعلومات المقدمة من مدير سجل المعاملات الدولي في تقريره السنوي لعام 2009 لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والثلاثين؛

20. Finally, at the invitation of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, in January 2005, the Bank actively participated in the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples (see E/C.19/2005/3 for the report thereon). E. Economic and social development
20 - وأخيرا، وبدعوة من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، شارك المصرف، في شهر كانون الثاني/يناير 2005، مشاركة فعالة في حلقة العمل الدولية المتعلقة بمنهجيات الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة والشعوب الأصلية (للاطلاع على التقرير ذي الصلة، انظر E/C.19/2005/3).

However, the SBSTA continued to work on the methodologies for adjustment for the land use, land-use change and forestry sector, which resulted in a draft decision forwarded for adoption by the COP at its eleventh session (see FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).
ولكن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية واصلت الأعمال المتعلقة بمنهجيات التعديل الخاصة بقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، أسفرت عن مشروع مقرر أحيل إلى مؤتمر الأطراف كي يعتمده في دورته الحادية عشرة (انظر FCCC/SBSTA/2005/4/Add.1).