"المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Blinding Laser Weapons

Protocol IV Protocol on Blinding Laser Weapons.
البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى.

Special responsibility for the Swedish work on the Protocol on Blinding Laser Weapons
وشاركت أيضا في أعمال السويد بشأن البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى

:: Protocol IV on Blinding Laser Weapons is one of the first international legal instruments prohibiting a class of weapons that was still in its conceptual stage, before becoming part of armed forces' equipment.
:: والبروتوكول الرابع المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى هو أحد الصكوك القانونية الدولية الأولى التي تحظر فئة من الأسلحة لا تزال في طور التصميم، قبل أن تصبح جزءاً من معدات القوات المسلحة.

This failure cannot easily be offset by the imperfect Protocol on Blinding Laser Weapons.
وعدم تحقيق الموافقة لا يمكن التعويض عنه بسهولة بالبروتوكول الناقص المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى.

by the Protocol on Blinding Laser Weapons
المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى

* Protocol IV on Blinding Laser Weapons is one of the first international legal instruments prohibiting a class of weapons that was still in its conceptual stage, before becoming part of the armed forces equipment.
:: ويعد البروتوكول الرابع المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى واحداً من الصكوك القانونية الدولية الأولى التي تحظر فئة من الأسلحة لا تزال في طور التصميم، قبل أن تصبح جزءاً من معدات القوات المسلحة.

As an immediate step, all member States of the European Union are to take all possible action to ratify at an early date, without invoking the provisions concerning deferral of compliance, the amended Protocol II on landmines as well as the new Protocol IV on Blinding Laser Weapons.
ويتعين على جميع الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي أن تتخذ، كخطوة فورية، جميع اﻹجراءات الممكنة للتصديق في وقت مبكر، دون اللجوء الى اﻷحكام المتعلقة بتأخير الامتثال، على البروتوكول الثاني المعدل المتعلق باﻷلغام البرية فضلا عن البروتوكول الرابع الجديد المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى.

Protocol IV on Blinding Laser Weapons
- البروتوكول الرابع المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى

Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)
البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى (البروتوكول الرابع)

The Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV) entered into force on 30 July 1998.
ودخل البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى (البروتوكول الرابع) حيز النفاذ في 30 تموز/يوليه 1998.

□ Protocol IV (Protocol on Blinding Laser Weapons)
البروتوكول الرابع (البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى)

C. Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)
جيم - البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى (البروتوكول الرابع)

And prior to the current session of the General Assembly, Belarus deposited its instruments of ratification of the CTBT and of Protocol IV to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects on Blinding Laser Weapons.
وقبل انعقاد الدورة الحالية للجمعية العامة أودعت بيلاروس صكوك التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والبروتوكول الرابع لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى.

C. Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)
جيم - البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى )البروتوكول الرابع(

D. Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)
دال - البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى (البروتوكول الرابع)

In May 1996, the Review Conference successfully concluded its work with the adoption of an amended Protocol II on landmines in addition to the new Protocol IV on Blinding Laser Weapons which it had adopted on 12 October 1995.
ففي أيار/مايو ١٩٩٦، اختتم مؤتمر الاستعراض أعماله بنجاح باعتماد صيغة معدلة للبروتوكول الثاني المتعلق باﻷلغام البرية، باﻹضافة إلى البروتوكول الرابع الجديد المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى وهو البروتوكول الذي اعتمده يوم ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

In the meantime, the States members of the European Union will seek early ratification of the amended Protocol II, as well as of the new Protocol IV on Blinding Laser Weapons, and will take urgent steps to ensure their compliance with all the provisions of these two protocols pending their entry into force.
وفي غضون ذلك سوف تسعى الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي الى التصديق في وقت مبكر على البروتوكول الثاني المعدل، وكذلك على البروتوكول الرابع الجديد المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى وستتخذ خطوات عاجلة لكفالة امتثالها جميع أحكام هذين البروتوكولين ريثما يبدأ نفاذهما.