"المتعلق بأقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the least
• on least
• for least
• for the Least
• and the Least

Legislative and technical meetings for the benefit of those countries is being organized under the subprogramme on the least developed and land-locked developing countries.
ويجري تنظيم اجتماعات تشريعية وتقنية لصالح هذه البلدان في إطار البرنامج الفرعي المتعلق بأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية.

In particular, the section describing the work on international trade should be more specific about the work on the least developed countries (LDCs) and trade, and on commodities.
وبصفة خاصة، ينبغي أن يكون الباب الذي يصف العمل الخاص بالتجارة الدولية أكثر تحديداً فيما يتصل بالعمل المتعلق بأقل البلدان نمواً والتجارة وكذلك العمل المتعلق بالسلع الأساسية.

178. The work of UNCTAD on the least Developed Countries Report was commended.
178- وأشيد بعمل الأونكتاد لإعداد التقرير المتعلق بأقل البلدان نموا.

Informal meeting on least developed and landlocked developing countries
الاجتماع غير الرسمي المتعلق بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية

Secondly, paragraph 113 specifically addresses international organizations and emphasizes the need for mainstreaming of work on least developed countries at both the intergovernmental and secretariat levels.
ثانيا، أن الفقرة 113 تخاطب المنظمات الدولية على وجه التحديد وتؤكد الحاجة إلى إدماج العمل المتعلق بأقل البلدان نموا في الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الحكومي الدولي وصعيد الأمانة.

49. The International Telecommunications Union has also established a focal point for the implementation of the Mauritius Strategy through its programme for least developed countries, small island developing States and emergency telecommunications.
49 - واضطلع الاتحاد الدولي للاتصالات أيضا بإنشاء مركز تنسيق من أجل تنفيذ استراتيجية موريشيوس، من خلال برنامجه المتعلق بأقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والاتصالات في حالات الطوارئ.

3. Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to include in future issues of the annual report on the least developed countries substantive contributions to the Conference and its preparatory process;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يدرج في اﻹصدارات المقبلة للتقرير السنوي المتعلق بأقل البلدان نموا مساهمات موضوعية من أجل المؤتمر وعمليته التحضيرية؛

10 Debt initiatives geared to low-income countries are discussed in section on the least developed countries.
)١٠( تناقش مبادرات الدين الموجهة لخدمة البلدان ذات الدخل المنخفض في الفرع المتعلق بأقل البلدان نموا.

" 7. Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to include in future issues of the annual report on the least developed countries substantive contributions to the Conference and its preparatory process;
" ٧ - تطلب إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يدرج في الاصدارات المقبلة للتقرير السنوي المتعلق بأقل البلدان نموا مساهمات موضوعية من أجل المؤتمر وعمليته التحضيرية؛

The annual report on the least developed countries, published in March 1996, provides comprehensive economic analysis and statistical data on the 40 least developed countries.
ويتضمن التقرير السنوي المتعلق بأقل البلدان نموا، المنشور في آذار/مارس ١٩٩٦، تحليلا اقتصاديا شاملا وبيانات إحصائية عن أقل البلدان نموا البالغ عددها ٤٠ بلدا.

Group of 77 (on the draft resolution on the least developed countries)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بأقل البلدان نمواً))

Group of the Least Developed Countries (pending issues before the resumed session of the Economic and Social Council; Second Committee draft resolution on the least developed countries; and preparation for the World Conference on Disaster Reduction (18-22 January, Japan))
مجموعة البلدان الأقل نموا (القضايا المعلقة المعروضة على الدورة المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: مشروع قرار اللجنة الثانية المتعلق بأقل البلدان نموا والأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث (18-22 كانون الثاني/يناير، اليابان))

The capacity for statistical analysis on least developed countries for use by the Committee for Development Planning and for the development of a vulnerability index for small island developing States will be reduced.
سيجري تخفيض القدرة على التحليل اﻹحصائي المتعلق بأقل البلدان نموا الذي ستستعمله لجنة التخطيط اﻹنمائي والذي سيستخدم في وضع مؤشر ضعف الدول النامية الجزرية الصغيرة.

The principal modification concerned subprogramme 9.5 on least developed countries, landlocked and island developing countries.
ويهم التعديل الرئيسي البرنامج الفرعي ٩ - ٥ المتعلق بأقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية أو الجزرية النامية.

Taking note of the draft resolution on least developed countries (GC.7/CRP.3/Add.1) proposed to the seventh session of the General Conference,
واذ يحيطون علما بمشروع القرار المتعلق بأقل البلدان نموا (GC.7/CRP.3/Add.1) ، المقترح على الدورة السابعة للمؤتمر العام ،

There will be a meeting of the Group of Least Developed Countries, organized by the delegation of Bangladesh, to discuss the draft resolution on least developed countries, today, 4 December 2001, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 7.
يعقد اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، اجتماع لمجموعة أقل البلدان نموا، ينظمه وفد بنغلاديش، لبحث مشروع القرار المتعلق بأقل البلدان نموا، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 7.

For example, ECA will exhibit visualization tools that spatially assess and track progress towards the Programme of Action for least developed countries at the national and subnational levels and provide policymakers with geospatial information for targeted interventions.
فعلى سبيل المثال، ستعرض اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أدوات للعرض المصور للبيانات تتيح تقييم التقدم المحرز مكانياً وتتبُّع مراحله نحو تنفيذ برنامج العمل المتعلق بأقل البلدان نمواً على الصعيدين الوطني ودون الوطني، وتزوِّد واضعي السياسات بالمعلومات الجغرافية المكانية لأغراض التدخلات المحددة الهدف.

Promoting achievement of these further initiatives will also promote implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
ولاشك في أن العمل على تحقيق المبادرات الأخرى سوف يشجع أيضا على تنفيذ برنامج العمل المتعلق بأقل البلدان نموا.

In this connection, the importance and usefulness of the flagship reports, namely the Trade and Development Report, the World Investment Report and the Least Developed Countries Report, have been recognized.
وقد سُلﱢم في هذا الصدد بأهمية وفائدة التقارير الرئيسية التي صدرت أي تقرير التجارة والتنمية، وتقرير الاستثمار العالمي، والتقرير المتعلق بأقل البلدان نمواً.