"المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• OP-CRC-AC
• on children in armed conflict
• OP-CRC-SC
• on involvement of children in armed conflict
• OPAC
• OPCRC-AC
• the involvement of children in armed conflict

OP-CRC-AC Optional Protocol to CRC on the involvement of children in armed conflict
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Follow up to the Committee's previous concluding observations and recommendations on the Optional Protocol on children in armed conflict
متابعة الملاحظات الختامية والتوصيات التي سبق أن قدمتها اللجنة بشأن البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

(signature, 2005) OP-CRC-SC CRPD
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (توقيع، 2005)

The Optional Protocol to CRC on involvement of children in armed conflict (arts. 1-4)
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (المواد من 1 إلى 4)

(Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, OPAC)
(البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة)

With the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons (IDPs), it also recommended ratification of OPCRC-AC.
وأوصت أيضاً بالاشتراك مع ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخلياً بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة(9).

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Fourth and fifth reports and initial OP-CRC-AC report pending consideration.
بانتظار النظر في التقريرين الرابع والخامس والتقرير الأولي المقدم بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

Cyprus is committed to completing the process of ratification in the near future, including the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict (OP-CRC-AC).
وأشار إلى التزام قبرص باستكمال عملية التصديق في المستقبل القريب، بما في ذلك التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

Italy made recommendations regarding prisons and detention facilities, human rights education, domestic violence and ratification of OP-CRC-AC.
وقدمت توصيات تتعلق بالسجون ومرافق الاحتجاز، والتثقيف في مجال حقوق الإنسان، والتصدي للعنف المنزلي، والتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

Spain also encouraged Brunei Darussalam to sign and ratify ICERD and OP-CRC-AC.
كما شجعت إسبانيا بروني دار السلام على توقيع الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة والتصديق عليهما.

14. Cyprus indicated that the issue of military recruitment of persons under the age of 18 would be settled with the ratification of OP-CRC-AC.
14- وأشارت قبرص إلى أن قضية التجنيد العسكري لمن هم دون سن 18 سنة سوف تُحل بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

CRC recommended that the State ensure that training on the OP-CRC-AC is provided to the armed forces.
52- أوصت لجنة حقوق الطفل الدولة بكفالة تدريب القوات المسلحة بشأن البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on children in armed conflict.
- البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

(b) Explicitly criminalize, by reform of the Penal Code, violations of the provisions of the Optional Protocol on children in armed conflict regarding the recruitment and involvement of children in hostilities;
(ب) أن تجرّم صراحةً، من خلال إصلاح قانون العقوبات، انتهاكات أحكام البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة بخصوص تجنيد الأطفال وإشراكهم في أعمال القتال؛

39. In addition to the six human rights conventions, the GoA has also ratified the Optional Protocol on children in armed conflict on 24 September 2003, and the Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution, and Child Pornography on 19 September 2002.
39- بالإضافة إلى الاتفاقيات الست لحقوق الإنسان، صدقت حكومة أفغانستان على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة بتاريخ 24 أيلول/سبتمبر 2003، والبروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية بتاريخ 19 أيلول/سبتمبر 2002.

OP-CRC-SC (2008)
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (2008)

Third and fourth reports Initial OP-CRC-AC and OP-CRC-SC reports to be considered
التقريران الثالث والرابع من المقرر النظر في التقرير الأولي للبروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة والتقرير الأولي للبروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

122.2. Ratify the Optional Protocols to CRC, on involvement of children in armed conflict (Iraq); 122.3.
122-2- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (العراق)؛

326. The State of Qatar submitted its report on the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict (CRC/C/OPAC/QAT/1) and the report was considered by the Committee on the Rights of the Child in Geneva on 20 September 2007.
326- كما أن دولة قطر قدمت تقريرها الخاص بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة وتمت مناقشته أمام لجنة حقوق الطفل في جنيف بتاريخ 20 أيلول/سبتمبر 2007.

2. Accede to and ratify OPCRC-AC (Slovenia);
2- أن تنضم إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة وأن تصدق عليه (سلوفينيا)؛