"المتعلق باستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the review
• on review
• Review the
• the review of
• for review
• of the review
• regarding the review
• to review
• on reviewing
• related to the review
• of reviewing

The agenda sub-item on the review of the world social situation continues to figure prominently in the Commission's work.
وما برح البند الفرعي من جدول اﻷعمال، المتعلق باستعراض الحالة الاجتماعية في العالم، يظهر بشكل بارز في أعمال اللجنة.

Submit a draft report on the review of the financial mechanism to the second meeting of the Conference of the Parties for its consideration. Report
تقديم مشروع التقرير المتعلق باستعراض الآلية المالية إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف للنظر فيه؛

In addition, the Task Force discussed the contributions of the various units, programmes and organizations of the United Nations system to the preparation of the report on the review and appraisal of the World Population Plan of Action.
وباﻹضافة إلى ذلك، ناقشت فرقة العمل مساهمات مختلف الوحدات والبرامج والمؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل إعداد التقرير المتعلق باستعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان.

Second report on review of controls and identification of risks in the post-implementation phase
التقرير الثاني المتعلق باستعراض سبل المراقبة وتحديد المخاطر في مرحلة ما بعد التشغيل

Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المتعلق باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

Recalling its resolutions 60/251 of 15 March 2006, by which it established the Human Rights Council, and 65/281 of 17 June 2011 on the review of the Council,
إذ تشير إلى قراريها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 الذي أنشأت بموجبه مجلس حقوق الإنسان و 65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011 المتعلق باستعراض أداء المجلس،

Recalling General Assembly resolution 65/285 of 29 June 2011 on the review of the implementation of Assembly resolution 61/16 of 20 November 2006 on the strengthening of the Council,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/285 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2011 المتعلق باستعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس،

Recalling General Assembly resolution 65/281 of 29 June 2011 on the review of the Human Rights Council,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/281، المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2011، المتعلق باستعراض مسألة مجلس حقوق الإنسان،

Recalling General Assembly resolution 65/281 of 29 June 2011 on the review of the Human Rights Council,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/281 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2011 المتعلق باستعراض مجلس حقوق الإنسان،

Recalling General Assembly resolution 65/281 of 29 June 2011 on the review of the Human Rights Council,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/281، المؤرخ 29 حزيران/يونيه2011، المتعلق باستعراض مسألة مجلس حقوق الإنسان،

1. Recalls its decision 2007/15 on the review of the UNFPA policy on indirect cost recovery;
1 - يشير إلى مقرره 2007/15 المتعلق باستعراض سياسة صندوق الأمم المتحدة للسكان لاسترداد التكاليف غير المباشرة؛

Recalling also decision OEWG-VII/16 on the review of the implementation of decision VIII/34,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/16 المتعلق باستعراض تنفيذ المقرر 8/34،

Second report on review of controls and identification of risks in the post-implementation phase
التقرير الثاني المتعلق باستعراض الضوابط وتحديد المخاطر في مرحلة ما بعد التشغيل

The work will continue in 2011 to Review the rest of the indicators.
وسيتواصل في عام 2011 العمل المتعلق باستعراض ما تبقى من المؤشرات.

for review during the commitment period, the results of the review of national systems shall be integrated into the national communication review report.
24- بالنسبة للاستعراض الذي يجري خلال فترة الالتزام، تدرج نتائج استعراض النظم الوطنية في التقرير المتعلق باستعراض البلاغات الوطنية.

The Steering Committee shall submit the report of the review of OIOS to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
وتقدم اللجنة التوجيهية التقرير المتعلق باستعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

9. Takes note of the report of the Secretary-General regarding the review of major publications by the Department of Public Information, submitted to the Committee on Information at its nineteenth session,A/AC.198/1997/3. and urges the Secretary-General to exert all efforts to ensure timely production and dissemination in all official languages of the United Nations of all its major publications;
٩ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المتعلق باستعراض المنشورات الرئيسية التي تنشرها إدارة شؤون اﻹعلام، المقدم إلى لجنـة اﻹعـلام في دورتها التاسعة عشرة)٦(، وتحث اﻷمين العام على بذل قصارى جهوده لكفالة إنتاج جميع منشوراتها الرئيسية ونشرها في الوقت المناسب بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة؛

The relationships have proved particularly important for the standing agenda item of the current work programme on reviewing developments in the field of science and technology, including identifying developments related to:
وأثبتت تلك العلاقات أهميتها الخاصة للبند الدائم في جدول الأعمال ببرنامج العمل الحالي، المتعلق باستعراض التطورات في ميدان العلم والتكنولوجيا بما يشمل تحديد التطورات المتعلقة بما يلي:

The Commission took note of the information and of the consequential increase in its workload related to the review of contractors' annual reports.
وأحاطت اللجنة علما بالمعلومات وما يترتب على ذلك من زيادة في عبء العمل المتعلق باستعراض التقارير السنوية للمتعاقدين.

Security Officer to provide support to existing Security Officer, 3 Fire Safety Officers to ensure effective supervision and review of fire prevention, 6 Investigators to share workload of reviewing incidents requiring investigations
ضابط أمن لتقديم الدعم لضابط الأمن الموجود بالفعل، وثلاثة ضباط لشؤون السلامة من الحرائق لضمان الإشراف على الوقاية من الحرائق واستعراضها بشكل فعال، وستة محققين لتقاسم عبء العمل المتعلق باستعراض الأحداث التي تستوجب إجراء تحقيقات