"المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on trafficking in women and girls
• on traffic in women and girls

1. In its resolution 63/156, on trafficking in women and girls, the General Assembly called upon Governments to strengthen measures to combat and eliminate all forms of trafficking in women and girls, and to implement actions at the bilateral, subregional, regional and international levels, in cooperation with all relevant actors.
1 - لقد حثت الجمعية العامة في قرارها 63/156 المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات الحكومات على تعزيز التدابير الرامية إلى مكافحة جميع أشكال الاتجار بالنساء والفتيات والقضاء عليها، وتنفيذ إجراءات على المستويات الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي والدولي، بالتعاون مع الجهات المعنية كافة.

For example, the fourth report of the Secretary-General on trafficking in women and girls (A/63/215), published on 4 August 2008, highlights the fact that a comprehensive, multidisciplinary and gender sensitive approach, which includes all relevant stakeholders, is necessary to make progress in preventing and combating trafficking in women and girls.
فهناك مثلاً التقرير الرابع للأمين العام المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات (A/63/215)، الذي نُشر في 4 آب/أغسطس 2008، والذي يسلط الضوء على حقيقة أن اعتماد نهجٍ شامل متعدد التخصصات يراعي الاعتبارات الجنسانية ويشمل جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة هو أمر ضروري من أجل إحراز تقدم في منع ومكافحة الاتجار بالنساء والفتيات.

Report of the Secretary-General on the implementation of draft resolution A/C.3/51/L.18/Rev.1 on traffic in women and girls
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.3/51/L.18/Rev.1 المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات

Report of the Secretary-General on implementation of draft resolution A/C.3/50/L.26/Rev.1 on traffic in women and girls
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.3/50/L.26/Rev.1 المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 50/167 on traffic in women and girls
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٥٠/١٦٧ المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات

The Commission will continue consideration of this issue at its fifty-third session, and requested that it be provided with the report of the Secretary-General that is to be prepared on the implementation of General Assembly resolution 50/167 on traffic in women and girls.
وستواصل اللجنة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين، وقد طلبت تزويدها بتقرير اﻷمين العام المزمع إعداده بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٧ المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات.

(f) Resolution 2001/48 on traffic in women and girls, in which the Commission invited human rights treaty bodies, the special rapporteurs and subsidiary bodies of the Commission to continue to address within their mandates the problem of trafficking in women and girls, and to share their knowledge and best practices as widely as possible;
(و) القرار 2001/48 المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات الذي دعت فيه اللجنة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والمقررين الخاصين، والهيئات الفرعية للجنة لمواصلة التصدي، كل في نطاق ولايته، لمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات، وتبادل معارفها وأفضل ممارساتها على أوسع نطاق ممكن؛