"المتعلق بالاستعراض الشامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the comprehensive review
• on the overall review
• on the quadrennial comprehensive policy review
• relating to the comprehensive review
• comprehensive review of

This working group will monitor progress on parts 1 and 2 of the ninth programme of work, including follow-up work on the comprehensive review and overseeing the status of implementation:
سيقوم هذا الفريق العامل برصد التقدم المحرز في الجزأين 1 و 2 من برنامج العمل التاسع، ويشمل ذلك متابعة العمل المتعلق بالاستعراض الشامل لحالة التنفيذ والإشراف عليها:

Recalling its resolution 67/123 of 18 December 2012 on the comprehensive review of special political missions,
وإذ تشير إلى قرارها 67/123 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلق بالاستعراض الشامل للبعثات السياسية الخاصة،

In order to facilitate a comprehensive approach to the work of the Task Force and the overall OIOS investigation activities, the European Union requested the Secretary-General to submit as soon as possible the report on the overall review of the capacity of the OIOS Investigations Division requested by the General Assembly at its sixty-first session.
ومن أجل تيسير اتخاذ نهج شامل بشأن عمل الفرقة ومجمل أنشطة التحقيق بمكتـب خدمات الرقابة الداخلية، فإن الاتحاد الأوروبي طلب من الأمين العام أن يقدم، بأسرع ما يمكن، التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل لقدرات شعبة التحقيق بمكتـب خدمات الرقابة الداخلية، والذي طلبته الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

The United Nations system entities are currently in the process of setting priorities and preparing work plans, with a view to implementing the important decisions contained in the resolution on the quadrennial comprehensive policy review.
وتقوم كيانات منظومة الأمم المتحدة حاليا بعملية تحديد الأولويات وإعداد خطط العمل، وذلك بهدف تنفيذ ما تقرر في القرار المتعلق بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات.

Informal consultations for interested delegations will be held on Monday, 26 October 1998, at 10 a.m. in Conference Room 8, to discuss a draft resolution relating to the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (agenda item 85).
ستعقـد يــوم الاثنين، ٢٦ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٨، مشــاورات غير رسمية للوفود المهتمة لمناقشة مشروع القــرار المتعلق بالاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ الســلام من جميع نواحي هذه العمليات )البند ٨٥ من جدول اﻷعمال(.

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects
- تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام المتعلق بالاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات

His delegation looked forward to the report on the comprehensive review of the management and administration of UNIDO that was being carried out by the Joint Inspection Unit.
وأضاف أن وفده يتطلع إلى تلقي التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل لأساليب اليونيدو فيما يتعلق بالإدارة والشؤون الإدارية، الذي تقوم به وحدة التفتيش المشتركة.

:: Report of the Secretary-General on the comprehensive review of the Strategic Military Cell (A/62/744)
:: تقرير الأمين العام المتعلق بالاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

On 9 December, the Committee considered a draft report on the comprehensive review of reports received from Member States pursuant to resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009).
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر، نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل للتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالقرارين 1718 (2006) و 1874 (2009).

Upon enquiry, the Committee was informed, that the report on the comprehensive review of staffing and structure of MONUC had been issued by the Dalberg consultants on 24 February 2006.
وعند الاستفسار أبلغت اللجنة، بأن التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل لملاك الموظفين وهيكل البعثة قد صدر عن الخبراء " دالبرغ " الاستشاريين في 24 شباط/فبراير 2006.

High-level meeting on the comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS
الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالاستعراض الشامل للتقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

146. The Advisory Committee used the report as background during its consideration of the statement of programme budget implications (A/C.4/59/L.21) of draft resolution A/C.4/59/L.20, on the comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and abuse in United Nations peacekeeping operations.
146 - واستخدمت اللجنة الاستشارية هذا التقرير كأساس للنظر في بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (A/C.4/59/L.21) على مشروع القرار A/C.4/59/L.20 المتعلق بالاستعراض الشامل لاستراتيجية تستهدف منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل.

Volume V of the report on the comprehensive review of governance and oversight is entitled " Review of Office of Internal Oversight Services (`OIOS') " (hereinafter referred to as " the review of OIOS " ) and contains detailed recommendations for strengthening OIOS, 23 of which are summarized in the Executive Summary.
20 - يحمل المجلد الخامس من التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة عنوان " استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية " ويتضمن توصيات مفصَّلة لدعم هذا المكتب، وهي التوصيات التي يلخص الموجز التنفيذي 23 توصية منها.

In 2011, it attended the highlevel meeting on the comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, held in New York, and the high-level meeting on youth, also held in New York.
وحضرت المنظمة في عام 2011 الاجتماع رفيع المستوى المتعلق بالاستعراض الشامل للتقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي عقد في نيويورك، والاجتماع رفيع المستوى المعني بالشباب الذي عقد أيضا في نيويورك.

General Assembly resolution 61/291 on the comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects should be implemented without delay, as it would strengthen accountability mechanisms and help to ensure due process in the investigation of sexual exploitation and abuse.
وينبغي تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/291 المتعلق بالاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات دون تأخير، إذ أن ذلك من شأنه أن يعزز آليات المساءلة ويساعد على ضمان مراعاة الأصول القانونية في التحقيقات في الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

Mr. Desta (Eritrea): It is a great honour for me to address this High-level Meeting on the comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS of 2001 (resolution S-26/2) and the Political Declaration on HIV/AIDS of 2006 (resolution 60/262).
السيد ديستا (إريتريا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني مخاطبة هذا الاجتماع الرفيع المستوى المتعلق بالاستعراض الشامل للتقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2001 (القرار دإ-26/2) والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2006 (القرار 60/262).

177. In the report on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies (A/60/883/Add.2), dated 28 August 2006, proposals were made to establish an Office of Internal Oversight Services budget on a risk basis.
177 - وفي التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (A/60/883/Add.2)، المؤرخ 28 آب/أغسطس 2006، قُدمت مقترحات لوضع ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أساس تحديد المخاطر.

7. Recalls its resolutions 61/275 and 61/279 of 29 June 2007, and decides to revert to the consideration of the report on the overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services at the first part of the resumed sixty-second session;
7 - تشير إلى قراريها 61/275 و 61/279، المؤرخين 29 حزيران/يونيه 2007، وتقرر معاودة النظر في التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل لقدرات شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛

7. Recalls its resolutions 61/275 and 61/279 of 29 June 2007, and decides to revert to the consideration of the report on the overall review of the capacity of the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services at the first part of the resumed sixty-second session;
7 - تشير إلى قراريها 61/275 و 61/279، المؤرخين 29 حزيران/ يونيه 2007، وتقرر العودة إلى النظر في التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل لقدرات شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛

Progress in the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Report on comprehensive review of governance and oversight
التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة