"المتعلق بالتقييم المتعمق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the in-depth evaluation
• concerning the in-depth evaluation

72. CPC had expressed satisfaction with the final report on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase.
٧٢ - وتعرب اللجنة عن ارتياحها للتقرير الختامي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة البدء.

71. CPC had expressed appreciation for the quality and comprehensive nature of the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme on environment.
٧١ - وتثني اللجنة على جودة وشمول تقرير مكتب المراقبة الداخلية المتعلق بالتقييم المتعمق لبرنامج البيئة.

OIOS recognizes that UN-Habitat has clarified and corrected the initial finding contained in the report on the in-depth evaluation of UN-Habitat regarding the role of the Monitoring and Research Division and the relationship with the Human Settlements Network.
ويقر مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن موئل الأمم المتحدة قد وضّح وصحح الاستنتاج الأولي الوارد في التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لموئل الأمم المتحدة فيما يتعلق بدور شعبة الرصد والبحث والعلاقة بشبكة المستوطنات البشرية.

4. The report on the in-depth evaluation of the termination phase of peacekeeping operations was part of the documentation of the Committee on Peacekeeping Operations at its 1996 session, and was introduced by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
٤ - وقد اشتملت وثائق اللجنة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام ١٩٩٦ على التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لمرحلة انتهاء عمليات حفظ السلام الذي عرضه وكيل اﻷمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

6. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services concerning the in-depth evaluation of the Office of Human Resources Management, in particular the recommendations set out in section VI of the report;
6 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(2) المتعلق بالتقييم المتعمق لمكتب إدارة الموارد البشرية، ولا سيما التوصيات الواردة في الفرع السادس من التقرير؛

The Committee for Programme and Coordination discussed the report on the in-depth evaluation of the United Nations International Drug Control Programme at its thirty-eighth session and commended its quality and comprehensive nature and its analysis of the complex issues at hand.
ناقشت لجنة البرنامج والتنسيق التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في دورتها الثامنة والثلاثين وأشادت بنوعيته وطابعه الشامل وتحليله للمسائل المعقدة الجاري تناولها.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of legal affairs (E/AC.51/2002/5)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بالتقييم المتعمق للشؤون القانونية (E/AC.51/2002/5)

C. Report on the in-depth evaluation of peacekeeping operations: termination phase (E/AC.51/1996/3)
جيم - التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلام: مرحلة اﻹنهاء: )3/6991/15.CA/E(

(a) Endorsed recommendation 25 concerning the final report on the in-depth evaluation of peace-keeping: start-up phase;
)أ( باقرار التوصية ٢٥ المتصلة بالتقرير الختامي المتعلق بالتقييم المتعمق لحفظ السلم: مرحلة البدء؛

20. At its 2nd to 5th meetings, on 16 and 17 May 1994, the Committee considered the progress report on the in-depth evaluation of peace-keeping: start-up phase (E/AC.51/1994/3 and Corr.1).
٠٢ - نظرت اللجنة في جلساتها ٢ إلى ٥، المعقودة في ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، في التقرير المرحلي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء E/AC.51/1994/3) و (Corr.1.

1. At its thirty-fourth session, the Committee for Programme and Coordination considered the report on the in-depth evaluation of the major programme on social development (E/AC.51/1994/2).
١ - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والثلاثين في التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق للبرنامج الرئيسي بشأن التنمية الاجتماعية )E/AC.51/1994/2(.

20. At its 2nd to 5th meetings, on 16 and 17 May 1994, the Committee considered the progress report on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase (E/AC.51/1994/3 and Corr.1).
٠٢ - نظرت اللجنة في جلساتها ٢ إلى ٥، المعقودة في ١٦ و ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، في التقرير المرحلي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البدء E/AC.51/1994/3) و (Corr.1.

2. In 1999, at its forty-second session, the Commission on Narcotic Drugs had before it the report on the in-depth evaluation of UNDCP and the relevant part of the report of the CPC containing the conclusions and recommendations of the Committee relating to the in-depth evaluation.
2 - وفي عام 1999، كان معروضا على لجنة المخدرات في دورتها الثانية والأربعين التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لبرنامج المراقبة الدولية للمخدرات والجزء ذو الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات اللجنة بشأن التقييم المتعمق.

In conformity with General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of legal affairs.
وفقا لقراري الجمعية العامة 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، يتشرف الأمين العام أن يحيل طيه تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلق بالتقييم المتعمق للشؤون القانونية.

At its thirty-fourth session, the Committee considered the progress report on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase (E/AC.51/1994/3 and Corr.1), and, subject to the views and comments of members of the Committee during the discussion, endorsed recommendation 25 concerning the final report on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase.
في الدورة الرابعة والثلاثين، نظرت اللجنة في التقرير المرحلي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية )E/AC.51/1994/3 و Corr.1(، وأيدت رهنا بآراء وتعليقات أعضاء اللجنة خلال المناقشة، التوصية ٢٥ المتصلة بالتقرير النهائي المتعلق بالتقييم المتعمق لعمليات حفظ السلم: مرحلة البداية.

The Commission noted the remarks made by the Office of Internal Oversight Services, in its report on the in-depth evaluation of legal affairs (E/AC.51/2002/5, para. 64), to the effect that it would be useful for assessment to be made on the effectiveness of the training and assistance provided and requested the secretariat to consider implementing that suggestion.
وأشارت اللجنة إلى الملاحظات التي وضعها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره المتعلق بالتقييم المتعمق للشؤون القانونية (E/AC.51/2002/5 ، الفقرة 64)، في أنه سيكون من المفيد إجراء تقييم لمدى فعالية التدريب والمساعدة المقدمة، وطلبت إلى الأمانة أن تنظر في تنفيذ ذلك المقترح.

In its resolution 62/224, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee contained in chapter III, section C, of its report on its forty-seventh session concerning the in-depth evaluation by the Office of Internal Oversight Services of political affairs (E/AC.51/2007/2 and Add.1-4 and Add.3/ Corr.1).
وأيدت الجمعية العامة، في قرارها 62/224، توصيات اللجنة الواردة في الفرع جيم، الفصل الثالث من تقريرها عن دورتها السابعة والأربعين(3) المتعلق بالتقييم المتعمق للشؤون السياسية الذي سيجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية (E/AC.51/2007/2 و Add.1-4 و Add.3/Corr.1).