"المتعلق بالسنة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the International Year

Recalling its resolution 61/193 of 20 December 2006 on the International Year of Forests, 2011,
إذ تشير إلى قرارها 61/193 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للغابات، 2011،

Recalling also its resolution 61/203 of 20 December 2006 on the International Year of Biodiversity in 2010,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي في عام 2010،

Recalling also its resolution 61/192 of 20 December 2006 on the International Year of Sanitation, 2008,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/192 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للصرف الصحي، 2008،

" Recalling also its resolution 61/203 of 20 December 2006 on the International Year of Biodiversity, 2010,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010،

Recalling also its resolution 61/203 of 20 December 2006 on the International Year of Biodiversity, 2010,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010،

Informal consultations will be held on the draft resolution on the International Year of Older Persons on Friday, 22 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room E.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات E.

The Government of Kyrgyzstan, jointly with international organizations, is continuing to work I intensively within the framework of the General Assembly resolution on the International Year of Volunteers.
وتواصل حكومة قيرغيزستان، بالاشتراك مع المنظمات الدولية، العمل المكثف في نطاق قرار الجمعية العامة المتعلق بالسنة الدولية للمتطوعين.

Egypt also supports the Tunisian draft resolution on the International Year of Sport and Physical Education. We note that these draft resolutions are in conformity with the purposes and principles of the United Nations.
وكذلك، شاركت مصر في تقديم مشروع القرار التونسي المتعلق بالسنة الدولية للرياضة، اللذين يتفقان مع مبادئ ومقاصد الأمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the implementation of draft resolution A/C.3/52/L.2 on the International Year of Older Persons
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.3/52/L.2 المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن

Recalling also its resolution 49/131 of 19 December 1994 on the International Year of the Ocean,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٩/١٣١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ المتعلق بالسنة الدولية للمحيطات،

" Recalling also its resolution 61/203 of 20 December 2006 on the International Year of Biodiversity, 2010,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010،

12. It was disheartening that a recorded vote had had to be taken in connection with the draft resolution on the International Year of Deserts and Desertification.
12 - وأضاف أن مما يثبط العزائم الاضطرار إلى إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية للصحاري والتصحر.

Group of 77 (on the draft resolution on the International Year of Natural Fibres)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية للألياف الطبيعية)

Report of the Secretary-General on the implementation of the draft resolution on the International Year of Older Persons, 1999 (see A/53/615, para. 7)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩ )انظر A/53/615، الفقرة ٧(

Informal consultations will be held on the draft resolution on the International Year of Older Persons today, 19 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room A.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماعات A.

In its resolution 43/180 on the International Year of Shelter for the Homeless, the General Assembly requested the Secretary-General to keep the Assembly periodically informed, through the Council, on progress achieved in improving the shelter and neighbourhoods of the poor and the disadvantaged.
وفي القرار ٤٣/١٨٠ المتعلق بالسنة الدولية ﻹيواء المشردين، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام إحاطتها علما على أساس دوري وعن طريق المجلس، بالتقدم المحرز في تحسين مأوى وأحياء الفقراء والمحرومين.

93. In its resolution 43/180 on the International Year of Shelter for the Homeless, the General Assembly requested the Secretary-General to keep the Assembly periodically informed, through the Council, on progress achieved in improving the shelter and neighbourhoods of the poor and the disadvantaged.
٩٣ - وفي القرار ٤٣/١٨٠ المتعلق بالسنة الدولية ﻹيواء المشردين، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام إحاطتها علما على أساس دوري وبواسطة المجلس، بالتقدم المحرز في تحسين مأوى وأحياء الفقراء والمحرومين.

Note by the Secretary-General on the current status of the implementation of General Assembly resolution 47/237 on the International Year of the Family (E/CN.5/1995/5)
مذكرة من اﻷمين العام عن الحالة الراهنة لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٣٧ المتعلق بالسنة الدولية لﻷسرة، )E/CN.5/1995/5(.