| I urge all delegations to support the draft resolution that is before us on the New Partnership for Africa's Development. | UN | وأحث جميع الوفود على تأييد مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والمعروض علينا الآن. |
| The Commission is largely responsible for providing secretariat support to the Mechanism, while its substantive work on the New Partnership for Africa's Development is carried out across all the divisions and subregional offices. | UN | واللجنة هي المسؤولة بقدر كبير عن تزويد الآلية بدعم أعمال الأمانة، في حين أن عملها الموضوعي المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا يُنفذ في جميع الشعب والمكاتب دون الإقليمية. |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (under agenda item 64 (a)) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (under agenda item 64 (a)) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (under agenda item 64 (a)) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (under agenda item 64 (a)) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (under agenda item 64 (a)) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (under agenda item 64 (a)) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (under agenda item 64 (a)) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (under agenda item 64 (a)) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (في إطار البند 64 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب) |
| Group of 77 (on resolutions on sustainable development and on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة ومشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (يعقدها وفد المغرب) |
| Group of 77 (on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| Group of 77 (on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (دعا إلى إجرائها وفد المغرب) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (دعا إلى إجرائها وفد المغرب) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (دعا إلى إجرائها وفد المغرب) |
| African Group (Second Committee experts) (on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)) | UN | المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثانية)(بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
| Informal consultations on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (convened by the delegation of Morocco) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (دعا إلى إجرائها وفد المغرب) |
| UNCTAD is also involved in ECA work on NEPAD, particularly in the context of the cluster system. | UN | ويشترك الأونكتاد أيضا في عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل أفريقيا. |
| As you have requested, Mr. President, my statement will address both agenda item 57, regarding the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), and agenda item 43, on the fight against malaria, which primarily pertains to Africa. | UN | بناء على طلبكم، سيدي الرئيس، سأتناول في بياني البند 57 من جدول الأعمال، المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والبند 43 من جدول الأعمال، المتعلق بمكافحة الملاريا، المتصل بأفريقيا في المقام الأول. |
| B. Strengthening of the Regional Coordination Mechanism of United Nations agencies and organizations working in Africa in support of the African Union, its New Partnership for Africa's Development and the cluster system | UN | باء - تعزيز آلية التنسيق الإقليمية التابعة لوكالات الأمم المتحدة ومنظماتها العاملة في أفريقيا دعما للاتحاد الأفريقي وبرنامجه المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ونظام المجموعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 