"المتعلق بالطفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the girl child

Informal consultations of the Third Committee members of the Southern Africa Development Committee (SADC) on the draft resolution on the girl child
مشاورات غير رسمية لأعضاء اللجنة الثالثة في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة

Informal meeting on the Third Committee draft resolution on the girl child
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالطفلة

Report of the Secretary-General on the girl child
تقرير الأمين العام المتعلق بالطفلة

The members of SADC hoped, in that context, that the Member States would once again support the annual resolution on the girl child.
وتأمل البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في هذا الإطار أن تقدم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة دعمها للقرار المتعلق بالطفلة.

on the girl child
اللجنة الثالثة المتعلق بالطفلة

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (convened by the delegation of Zambia on behalf of SADC)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Critical area of concern L on the girl child recognizes that, in many countries, the girl child faces discrimination from the earliest stages of life, through childhood and into adulthood, despite the progress in advancing the status of women worldwide.
ويسلم مجال الاهتمام الحاسم لام المتعلق بالطفلة بأن الطفلة تقع في كثير من البلدان ضحية التمييز منذ أولى مراحل حياتها مرورا بطفولتها إلى مرحلة بلوغها، رغم التقدم الذي جرى إحرازه في النهوض بمركز المرأة في العالم أجمع.

SADC called on Governments and national and international governmental organizations to implement fully the conclusions adopted in 1998 by the Commission, especially the one on the girl child, which highlighted the need to end the widespread discrimination against girls.
ثم قال إن الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي دعت الحكومات والمنظمات الحكومية الوطنية والدولية لتنفذ الاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة في عام ١٩٩٨ تنفيذا كاملا، لا سيما الاستنتاج المتعلق بالطفلة الذي أكد على ضرورة وضع حد لتفشي ظاهرت التمييز ضد الفتاة.

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on the girl child (organized by the Permanent Mission of Namibia)
اجتماع مقدّمي مشروع القرار المتعلق بالطفلة (تنظمه البعثة الدائمة لناميبيا)

Report of the Secretary-General on the girl child (A/C.3/57/L.24/Rev.1, para. 19)
تقرير الأمين العام المتعلق بالطفلة (A/C.3/57/L.24/Rev.1، الفقرة 19)

on the girl child
المتعلق بالطفلة

Meeting of Third Committee experts on the draft resolution on the girl child (organized by the Southern African Development Community (SADC))
اجتماع خبراء اللجنة الثالثة بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (تنظمه الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

33. By its resolution 51/76 on the girl child, the General Assembly urged all States to take all necessary measures and to institute legal reforms to ensure the full and equal enjoyment by the girl child of all human rights and fundamental freedoms, and to take effective action against violations of those rights and freedoms.
٣٣- حثت الجمعية العامة في قرارها ١٥/٦٧ المتعلق بالطفلة جميع الدول على اتخاذ كافة التدابير الضرورية وإجراء اﻹصلاحات القانونية لضمان تمتع الطفلة بجميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية تمتعاً كاملاً وعلى قدم المساواة واتخاذ إجراءات فعالة لمناهضة انتهاكات هذه الحقوق والحريات.

22. The Chairman, referring to the draft resolution on the girl child (A/C.3/58/L.25/Rev.1), said that he wished to clarify the guidance that he had given on the rules of procedure.
22 - الرئيس: أشار إلى مشروع القرار المتعلق بالطفلة (A/C.3/58/L.25/Rev.1)، ثم قال إنه يود أن يوضح التوجيه الذي قدمه بشأن النظام الداخلي.

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (under agenda item 66) (convened by the delegation of Zambia, on behalf of the Southern African Development Community (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد زامبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي).

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (under agenda item 66) (Third Committee) (convened by the delegation of Zambia, on behalf of the Southern African Development Community (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد زامبيا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي).

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (under agenda item 66 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Zambia on behalf of SADC)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

Informal consultations on the draft resolution on the girl child (under agenda item 66 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Zambia (on behalf of SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالطفلة (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد زامبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)