"المتعلق بالعقوبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on penalties
• on sanctions of
• relating to penalties

Proposal submitted by France concerning part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب ٧ من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Proposal submitted by France concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالعقوبات

Proposal submitted by Australia, Canada and Germany concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
اقتراح مقدم من استراليا وألمانيا وكندا بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالعقوبات

In that regard, concerning the financing of terrorism and international cooperation, please refer to the chapter on sanctions of the Act on Money-Laundering, which punishes the conversion, transfer, concealment of the nature of proceeds from crimes; and the possession, use or search for financing for terrorist activities, as well as to title V on international cooperation.
وفي هذا الصدد، وفي ما يتعلق بتمويل الإرهاب والتعاون الدولي، يرجى الرجوع إلى الفصل المتعلق بالعقوبات التي ينص عليها القانون الخاص بمكافحة غسل الأموال الذي يعاقب على ما يلي: تحويل أو نقل أو إخفاء الأموال التي تستخدم لارتكاب الجريمة أو التستر على طبيعتها؛ وحجز الأموال أو استخدامها أو السعي للحصول عليها بغرض تمويل أنشطة إرهابية بحسب ما يرد في الباب الخامس المعنون: التعاون الدولي، والفصول التالية:

Proposal submitted by Brazil and Portugal concerning Part VII of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
اقتراح مقدم من البرازيل والبرتغال بشأن الباب السابع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part VII of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب السابع من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statue of the International Criminal Court, on penalties
ورقة للمناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 7 من نظـام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part VII of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب السابع المتعلق بالعقوبات من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب ٧ المتعلق بالعقوبات من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية

concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
بشأن الباب ٧ المتعلق بالعقوبات من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية

The Act (2000:1225) on penalties for smuggling may also be applicable.
وقد ينطبق أيضا القانون 2000: 1225 المتعلق بالعقوبات المفروضة على التهريب.

The first part of article 127 concerning inciting a minor to commit anti-social acts was amended to include a fine of from 100 to 200 times the minimum monthly wage in the section on penalties.
وعُدل الجزء الأول من المادة 127 المتعلقة بتحريضِ قاصرٍ على ارتكاب أعمال مناوئة للمجتمع بحيث بات ينص على فرض غرامة تتراوح قيمتها بين 100 و 200 ضعف الحد الأدنى للأجر الشهري في البند المتعلق بالعقوبات.

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties: Rules relating to article 78 -- Addendum
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 7 المتعلق بالعقوبات من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية - القواعد المتصلة بالمادة 78 - إضافة

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties: Rule relating to article 79 -- Addendum
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 7 المتعلق بالعقوبات من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية - القاعدة المتصلة بالمادة 79 - إضافة

In that regard, concerning the financing of terrorism and international cooperation, please refer to the chapter on sanctions of the Act on Money-Laundering, which punishes the conversion, transfer, concealment or disguising of the nature of proceeds of crime; and the possession or use of or search for financing for terrorist activities, as well as to title V on international cooperation.
وفي هذا الصدد وفي ما يتعلق بتمويل الإرهاب والتعاون الدولي، الرجاء الرجوع إلى الفصل المتعلق بالعقوبات التي ينص عليها القانون الخاص بغسل الأموال ونقل عائدات الجريمة أو إخفائها أو التستر على طبيعتها؛ وحيازة أموال مخصصة لارتكاب أعمال إرهابية أو استخدامها أو السعي إلى جمعها؛ والباب الخامس المعنون: التعاون الدولي، ومن ثم:

This rule corresponds to rule 106 of the Australian draft, which is included in the part relating to penalties.
هذه القاعدة اﻷخيرة مكافئة للقاعدة ١٠٦ من المشروع الاسترالي المذكورة في الجزء المتعلق بالعقوبات.