"المتعلق بالعنصرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on racism
• relating to racism
• the racism

A. Special event on racism and football 104 - 110 16
ألف - الاجتماع الخاص المتعلق بالعنصرية وكرة القدم 104-110 22

Special event on racism and football
الاجتماع الخاص المتعلق بالعنصرية وكرة القدم

Special event on racism and football 12 - 23 4
الاجتماع الخاص المتعلق بالعنصرية وكرة القدم 12-23 4

A. Special event on racism and football
ألف- الاجتماع الخاص المتعلق بالعنصرية وكرة القدم

III. International framework relating to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and education 11 - 14 4
ثالثاً - الإطار الدولي المتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والتعليم 11-14 4

The constitutional provision on racism was complemented by Law No. 7716/1989 and Law No. 9459/1997.
وقد جاء القانون رقم 7716/1989 والقانون رقم 9459/1997 ليكملا النص الدستوري المتعلق بالعنصرية.

37. It is also important that issues concerning indigenous peoples are not only addressed as a distinct and separate category, but are fully integrated into the discourse on racism and racial discrimination.
37- ومن المهم أيضاً بخصوص القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية ألا يجري تناولها فقط باعتبارها فئة متميزة ومستقلة، بل أن يجري إدماجها تماماً في سياق الحديث المتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري.

Group of 77 (on the draft resolution on racism)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)

The references to the races of Myanmar contained in the report on racism and racial discrimination were totally unjustified and presumably politically motivated, for which reason they should never have been included in the report.
والإشارات إلى أجناس ميانمار، التي وردت في التقرير المتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري، لا مبرر لها على الإطلاق، وقد تكون راجعة إلى عوامل سياسية، مما يعني أنه لم يكن من الجائز أبدا أن تُدرج في التقرير.

Group of 77 (consultations on the draft resolution on racism)
مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)

At its fifty-sixth session, the Commission on Human Rights, in resolution 2000/14 of 17 April 2000 on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, welcomed the offer by South Africa to host the World Conference.
وفي دورتها السادسة والخمسين، رحبت لجنة حقوق الإنسان في القرار 2000/14 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000 المتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بعرض جنوب أفريقيا استضافة المؤتمر العالمي.

(b) Move forward the complex dialogue on racism and recommend practical solutions;
(ب) دفع الحوار المعقد المتعلق بالعنصرية والتوصية إلى حلول عملية؛

A detailed statement of the programme budget implications of decision 2002/270 on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance had been submitted to the Commission on Human Rights and the Council.
وقد عُرض على لجنة حقوق الإنسان وعلى المجلس بيان مفصّل بالآثار الإضافية المترتبة في الميزانية البرنامجية على المقرّر 2002/270 المتعلق بالعنصرية.

Open-ended informal consultations on racism (organized by the Group of 77 and China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية (تنظمها مجموعة الـ 77 والصين)

(a) To publish and distribute as soon as possible the model legislation on racism and racial discrimination for the guidance of Governments in the enactment of further legislation against racial discrimination;
)أ( أن يقوم في أقرب وقت ممكن بنشر وتوزيع التشريع النموذجي المتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري، الذي يمكن للحكومات أن تسترشد به في سن تشريعات جديدة لمكافحة التمييز العنصري؛

Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the draft statement on racism)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية)

46. In accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/78 of 28 April 1999, on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the Office of the High Commissioner has recently addressed a letter to all Governments and national institutions to review the progress made and to reappraise the obstacles in this area.
٤٦ - ووفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٧٨ المؤرخ ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩، المتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك، بعثت المفوضية مؤخرا رسالة إلى جميع الحكومات والمؤسسات الوطنية، داعية إياها إلى استعراض التقدم المحرز وتقييم المعوقات في هذا المجال.

The contents of this report have been consolidated with and are included in the report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 2001/5 on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (E/CN.4/2002/21).
أُدمجت وأُدرجت محتويات هذا التقرير في تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار اللجنة المتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ((E/CN.4/2002/21.

Open-ended informal consultations on draft resolution on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (organized by the delegation of Venezuela, on behalf of Group of 77 and China)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتعلق بذلك من تعصب (ينظمها وفد فنزويلا، باسم مجموعة الـ 77 والصين)

In chapter III, the Special Rapporteur presents the international framework relating to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and education.
ويعرض المقرر الخاص في الفصل الثالث من التقرير الإطار الدولي المتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والتعليم.

23. Welcomes the establishment of the racism project team in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to coordinating all activities of the Third Decade;
23- ترحب بإنشاء الفرقة المعنية بالمشروع المتعلق بالعنصرية داخل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان كي تنسق جميع الأنشطة المتصلة بالعقد الثالث؛