| 4. The WORK on methodologies has been carried out in the framework of the iterative process and scientific peer review for the refinement of the set of impact indicators. | UN | 4- وقد اضطُلع بالعمل المتعلق بالمنهجيات في إطار العملية المتكررة واستعراض النظراء العلمي لتنقيح مجموعة المؤشرات. |
| A. Consideration of the status of WORK on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3 | UN | ألف - النظر في حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً |
| Progress report on the status of the WORK on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3. | UN | تقرير مرحلي بشأن حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية لمؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً. |
| Progress report on the status of the WORK on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3. | UN | تقرير مرحلي بشأن حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية لمؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً. |
| At the second special session of the CST, it was recommended that WORK on the methodologies and baselines for the effective use of the impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3 build on the outcomes of the scientific peer review, and it was requested that the secretariat continue its WORK in this area. | UN | وأوصت الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا بأن يستند العمل المتعلق بالمنهجيات والأطر المرجعية الأساسية من أجل استخدام فعال لمؤشرات تقييم الأثر في الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 إلى نتائج استعراض النظراء العلمي، وطلبت إلى الأمانة مواصلة عملها في هذا المجال. |
| PROGRAMME OF WORK on methodologies | UN | برنامج العمل المتعلق بالمنهجيات |
| on methodologies 9 - 18 4 | UN | المحددة في برنامج العمل المتعلق بالمنهجيات ٩ - ٨١ ٤ |
| II. STATUS OF THE ACTIVITIES UNDER WAY TO IMPLEMENT THE TASKS OF THE WORK PROGRAMME on methodologies | UN | ثانيا- وضع اﻷنشطة المضطلع بها حالياً لتنفيذ المهام المحددة في برنامج العمل المتعلق بالمنهجيات |
| FCCC/SB/1997/INF.2 Programme of WORK on methodologies. | UN | FCCC/SB/1997/INF.2 برنامج العمل المتعلق بالمنهجيات. |
| FCCC/SB/1997/INF.2 Programme of WORK on methodologies. | UN | FCCC/SB/1997/INF.2 برنامج العمل المتعلق بالمنهجيات. |
| In order to prepare this, the secretariat needs guidance on the activities it should undertake to support the needs of the Convention bodies for WORK on methodologies. | UN | ولكي تعد هذه الميزانية، تحتاج اﻷمانة إلى التوجيه بشأن اﻷنشطة الواجب أن تضطلع بها للوفاء باحتياجات هيئات الاتفاقية فيما يخص العمل المتعلق بالمنهجيات. |
| However, the current COP 1 guidance to GEF and the GEF guidelines limit the prospects for resources to support further WORK on methodologies. | UN | بيد أن التوجيه الحالي الصادر عن الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف إلى مرفق البيئة العالمية والمبادئ التوجيهية لهذا المرفق تحد من احتمالات دعم الموارد لمزيد من العمل المتعلق بالمنهجيات. |
| Progress report on the status of the WORK on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3. | UN | تقرير مرحلي عن حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً. |
| Consideration of the status of WORK on methodologies and baselines for an effective use of the subset of impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3 | UN | النظر في حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً |
| Progress report on the status of WORK on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3 | UN | تقرير مرحلي عن حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً |
| Consideration of the status of WORK on methodologies and baselines for an effective use of the subset of impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3 | UN | النظر في حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً |
| Progress report on the status of WORK on methodologies and baselines for the effective use of the subset of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3 | UN | تقرير مرحلي عن حالة العمل المتعلق بالمنهجيات وخطوط الأساس لاستخدام المجموعة الفرعية من مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 استخداماً فعالاً |
| Only through a collective effort and exceptional commitment was it possible to cope with an enormous workload and the many challenges that the WORK on methodologies poses. | UN | فبدون الجهد الجماعي والالتزام الاستثنائي ما كان المجلس ليستطيع مواجهة أعباء العمل الضخمة والتحديات المتعددة التي يفرضها عمله المتعلق بالمنهجيات. |
| WORK on methodologies | UN | العمل المتعلق بالمنهجيات |
| At the second special session of the CST, it was recommended that WORK on the methodologies and baselines for the effective use of the impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3 build on the outcomes of the scientific peer review, and it was requested that the secretariat continue its WORK in this area. | UN | وأوصت الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا بأن يستند العمل المتعلق بالمنهجيات والأطر المرجعية الأساسية من أجل استخدام فعال لمؤشرات تقييم الأثر في الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 إلى نتائج استعراض النظراء العلمي، وطلبت إلى الأمانة مواصلة عملها في هذا المجال. |
| TABLE: INDICATIVE BUDGET FOR THE METHODOLOGICAL WORK PROGRAMME OF THE UNFCCC | UN | الجدول: ميزانية ارشادية لبرنامج العمل المتعلق بالمنهجيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 